在最近一篇关于干扰的文章中，SimpliSafe被特别点出，并配有一段显示手持干扰设备成功绕过整个系统的视频。
SimpliSafe was singled out in one recent article on jamming, complete with a video showing the entire system being effectively bypassed with handheld jamming equipment.
图1：整个系统的设置。
VIOS服务器资源不足可能会造成整个系统的瓶颈。
Insufficient resources in the VIO server can bottleneck the whole system.
这些较小系统相互合作提供整个系统的功能性。
These smaller systems team up to provide the functionality of the whole.
如果您的CPU是瓶颈，将会对整个系统的性能造成影响。
If your CPU is a bottleneck, it affects performance throughout your system.
然后，大，整个系统的正则配分函数，这是我们之前探讨过的。
Q And then, big Q, the canonical partition function for the whole system, it's something that we've been through before.
它也是设计的组成部分，并影响整个系统的总体可用性。
It is an integral part of design, and it impacts the overall usability of the system.
从内存管理对整个系统的影响来看，稳定性是至关重要的。
Given the systemwide impact of memory management, stability is of utmost importance.
这个设置只覆盖着一个进程—它不会对整个系统的全局变量进行赋值。
The setting is overridden just for this single process - it doesn't reassign the global variable for the entire system.
在配置和调优虚拟处理器时，我们需要在脑海里勾画出整个系统的图像。
When we configure and tune virtual processors, we need to have the picture of our whole system in mind.
两个人的智慧确实胜过一个人的，对于影响整个系统的设计决策更是如此。
Two heads really are better than one, especially for design decisions that affect the entire system.
全系统备份是某一指定时间点(即归档检查点)上整个系统的快照。
A whole-system backup is a snapshot of the entire system at a single point in time (known as the archive checkpoint).
在整个系统的输入端，只需为网络的每一层直接创建相关的输入文件。
At the input end of the overall system, you simply need to create the relevant input files for the first layer of the network directly.
您只需回答关于整个系统的一些简单问题，在任何情况下您应该都知道这些问题。
You just have to answer some simple questions about the whole system, which you need to know in any case.
更糟糕的是，这次经济危机表明，如果不对他们进行救助，将导致整个系统的倒塌。
Worse, the crisis has shown that if they are not rescued they can topple the entire system.
但对露卡来说，至少还存在一种可行的替代方案：即整个系统的镜像模式。
But there is at least one viable alternative to LUCA: the mirror image of the entire system.
真正急需的办法是将损失转嫁给债权人的同时又不会引发危及整个系统的挤兑。
What is needed is a way of pushing losses onto creditors without sparking a run that endangers the whole system.
自由软件操作系统的桌面也开始有系统提示了，但是，迄今为止，它们是针对整个系统的。
Desktops in free software operating systems are starting to have notifications, but, so far, they are for the entire system.
当一个高优先级进程或者交互式进程发生跳跃时，整个系统的性能就会受到影响。
When a bouncing process happens to be a high priority or interactive process, overall system performance is affected.
通过将系统知识限制在单个层，可以限制整个系统的复杂性，促进了底层的独立性。
By restricting knowledge of the system to a single layer, a boundary is placed on the overall system complexity, promoting substrate independence.
这样做的优势在于，此类环境更为灵活，整个系统的各个部分之间并不存在紧密耦合。
The advantage of this is that such environments are more flexible, without tight coupling between various parts of the overall system.
通过Gridscale工具，可以估计整个系统的工作负载，也可以估计每个副本的工作负载。
Through the Gridscale tools, you can evaluate the system workload as a whole or at each individual copy.
在此背景下放弃整个系统的决定似乎是错误的，尽管它所显示的价值会让决策者们重新思考。
Against this background the decision to scrap the whole lot seems perverse, although its demonstrated value might lead to a rethink.
我们整个系统的缓冲资金越来越不足，市场参与者和监管者对新的风险都没有做出恰当的判断。
Throughout our system we had increasingly inadequate capital buffers - as both market participants and regulators failed to account for new risks appropriately.
在一种以模型为中心的方法中，系统模型具有足够的细节能够从这些模型中生成整个系统的实现。
In a model-centric approach, the system models have sufficient detail to enable the generation of a full system implementation from the models themselves.
整个工作将包括整个系统的开发以及配件和备件的开发，最终将形成可以进行运行和验证的系统。
Development work will be done at the full system level as well as at the component and sub-assembly levels to enable liquid fuel operation and demonstration.
医学需要整个系统的成功运作，这个系统包括人和技术，我们最大的困难便是如何使他们协同工作。
Medicine requires the successful function of systems—of people and of technologies. Among our most profound difficulties is making them work together.
医学需要整个系统的成功运作，这个系统包括人和技术，我们最大的困难便是如何使他们协同工作。
Medicine requires the successful function of systems—of people and of technologies. Among our most profound difficulties is making them work together.
应用推荐