在自然界，生物多样性的增加与整个系统更高的生产力密切相关。
In the natural world, increased biodiversity is closely correlated with higher whole-system productivity.
如果你真的需要取出很多组织，癌症很可能已经蔓延到了整个系统。
If you really needed to take out a lot of tissue, the cancer had, in all probability, already spread through the system.
毕竟，我们不只是说物体或人有动量；我们说的是整个系统都有动量。
After all, we don't speak only of objects or people as having momentum; we speak of entire systems having momentum.
最后，他主动提出教我如何使用另一张 CD，这样就能彻底清除我的整个系统。
Finally, he offered to walk me through the use of a different CD, one that would erase my entire system.
在最近一篇关于干扰的文章中，SimpliSafe被特别点出，并配有一段显示手持干扰设备成功绕过整个系统的视频。
SimpliSafe was singled out in one recent article on jamming, complete with a video showing the entire system being effectively bypassed with handheld jamming equipment.
视觉思维使格兰德能够在她的想象中构建整个系统，这与计算机程序的工作原理类似，因为它可以产生三维设计模拟。
Visual thinking has enabled Grand to build entire systems in her imagination, which works similarly to a computer program because it can produce three-dimensional design simulations.
整个系统为B/S框架，具有良好的人机交互界面。
The whole system is a B/S prototype with a nicer interactive interface.
从整个系统上来考虑这些问题。
假如中心接收机坏了的话，整个系统就崩溃了。
And if a central receiver failed, the whole system collapsed.
每个较小系统只提供整个系统功能的一个子集。
Each smaller system provides only a subset of the functionality of the entire system.
在整个系统中都会使用的部分可以放到基类里面。
The parts that are common throughout all your systems go to a base class you always use.
这是完全系统备份，您要定期执行以保存整个系统。
This is the full system backup that you would do periodically to capture the entire system.
图1：整个系统的设置。
这些较小系统相互合作提供整个系统的功能性。
These smaller systems team up to provide the functionality of the whole.
如果您的CPU是瓶颈，将会对整个系统的性能造成影响。
If your CPU is a bottleneck, it affects performance throughout your system.
唯一脱离这个负面回馈循环圈的正面方式是调校整个系统。
The only positive way out of this negative feedback loop is to recalibrate the whole system.
从内存管理对整个系统的影响来看，稳定性是至关重要的。
Given the systemwide impact of memory management, stability is of utmost importance.
系统测试通过使用被录制的测试脚本对整个系统进行测试。
System tests ran through the entire system using the recorded test scripts.
应用商店要控制整个系统，而不是从内容中盈利。
App stores are about controlling ecosystems, not profiting from content.
子系统可以像整个系统那么大，也可以像类那么小。
Each subsystem can be as large as the whole system or as small as a class.
WebSphereESB负责整个系统中的消息中介。
WebSphere ESB is responsible for the mediation of messages throughout the system.
只要该接口保持不变，就可以修改其实现，且不影响整个系统。
As long as the interface stays constant, the implementation can change without affecting the overall system.
对整个系统进行性能分析的方法之一是研究执行的SQL查询。
One of the ways to perform analysis of the overall system is to explore the SQL queries getting executed.
验收测试通常测试整个系统，或系统中一些大的模块。
Acceptance tests typically test the entire system, or some large chunk of it.
那么，如果你看整个系统，可能状态的数目，当然它是庞大的。
And then, if you look at the whole system, the number of states available, of course it's astronomical.
为有效使用管理控制台，用户需要对整个系统有广泛的访问权限。
For effective use of the admin console, a user needs broad access to the entire system.
当出现硬件故障或灾难性事件时，不可避免地需要恢复整个系统。
Inevitably, you may need to restore the entire system due to hardware failure or a catastrophic event.
统一界面简化了整个系统架构，改进了子系统之间交互的可见性。
The uniform interface simplifies the overall system architecture and improves the visibility of the interactions between subsystems.
它也是设计的组成部分，并影响整个系统的总体可用性。
It is an integral part of design, and it impacts the overall usability of the system.
它也是设计的组成部分，并影响整个系统的总体可用性。
It is an integral part of design, and it impacts the overall usability of the system.
应用推荐