主街的经历促进了自我完善，并促使成员们为自己的家园和整个社区感到自豪。
The experience on Main Street stimulated self-improvement, and encouraged members to take pride in their home grounds and the total community.
机动车辆无法到达整个社区，报纸上还刊登了人力车被拖过齐腰深的水的照片。
Entire neighborhoods couldn't be reached by motorized vehicles, and the newspapers showed pictures of rickshaws being pulled through water that was up to the pullers' waists.
居住在同一地区的人们应该被视为一个群体，这一群体有义务为整个社区创造一个舒适的生活环境。
People living in the same area should be considered a group under an obligation to create a comfortable living environment for the whole community.
无线时代正在扩张范围，不仅包括了我们的手机、平板电脑和笔记本电脑，还包括我们的汽车、住宅，甚至整个社区。
The wireless age is expanding to include not just our phones, tablets, and laptops, but also our cars, homes, and even whole communities.
联合国政府间气候变化专门委员会的一份报告显示，如果到本世纪末全球气温上升超过1.5℃，贫穷国家将可能面临非常严峻的挑战，包括整个社区的消失和数百万人的过早死亡。
A report from IPCC, the UN's climate science body, showed that if global temperatures rise more than 1.5℃ by the end of the century, poor countries will likely face very serious challenges, including the disappearance of whole communities and millions of early deaths.
整个社区在这个问题上依旧没有达成共识。
模板被实例化之后，结果应用程序将可以由整个社区的用户使用。
Once a template is instantiated, the resulting application can be used by a community of users.
这个桌子受这个理念启发：个人生活的小小改变也好影响他生活的整个社区。
The table was inspired by the belief that small changesin an individual’s life can have an impact on the whole community.
CommunityStarterKit还支持整个社区的上载配额。
The community Starter Kit also supports an upload quota for the entire community.
在任何情况下，病毒的传播还没有超出第一代密切接触者或在整个社区引发疾病。
In no instance has the virus spread beyond a first generation of close contacts or caused illness in the general community.
另外，我们并不是孤军奋战，因为整个社区为我们提供了大量的反馈信息和帮助。
And then, in addition, we're not in it alone because the community as a whole is providing feedback and helping us get to the right place.
对拉特兰和众多类似的小镇来说，本地学校是整个社区的心脏，是主要的用人单位。
For Rutland, and many other small towns like it, a local school is a community's heart and a main employer.
当无线热点能够覆盖整个社区，而不是单单咖啡店时，还有谁会需要移动电话合约呢？
When wireless hotspots cover entire neighborhoods rather than mere coffee shops, who needs a mobile-phone contract?
上次我跟你谈话，我整个系统都被垃圾文件占满，而我们整个社区都停电了。
Last time I talked to you, my entire system was overrun with corrupted files and my whole neighborhood lost power.
之前，有一些大公司,声称可以是发电“,但他们最终失败了,应为他们想适应整个社区。
Previously, large corporations have come out and say "I use the to produce electricity. " But they failed because they try to fit the community first.
要去理解我们所做的任何一个动作都会影响到整个家庭，整个社区，甚至整个世界。
Understand that every action that we as individuals make has a profound effect on our family, our community, and the world.
也就是说，虽然编程依旧需要单打独斗，但是真正伟大的革新却要借助整个社区的关注和智慧。
That is, while coding remains an essentially solitary activity, the really great hacks come from harnessing the attention and brainpower of entire communities.
晚上，该住宅就像一个通过玻璃瓦投射黄光的灯笼，为整个社区营造了温暖的气氛。
At night, the house, likes a lantern with yellow light bounce through glass tiles, creates a warm atmosphere for the entire neighborhood.
对我们来说，是寻求长期的整个社区及用户群体的利益最大化，注意是长期的，而不是短期的。
In this case, to optimize for the best of the whole community and the whole user base and over the long term, and that's important too, long term but short term.
而且，Torvalds的影响能得以发挥是源于整个社区对他的尊敬，不关乎财政方面的考量。
But Torvalds influence is only possible due to the respect he is given by the entire community, not because he is financially underwriting Linux.
这不是整个社区都会发生的例子，虽然这里有许多早婚的例子——我们并不支持——在某些社区内。
This is not an example of what happens in the entire community, though there are cases of early marriages – which we do not support – in certain communities.
单个供应商最好从整个社区进行参与，并生成一次性类型的解决方案，将客户锁定到一个实现选择。
Having participation from the entire community is preferable to a single vendor producing a one-off type of solution that locks the customer into one implementation choice.
但是就整个社区而言，用抗菌素进行预防性大规模治疗不能限制霍乱的传播，因而不予推荐。
For whole communities, however, preventive mass treatment with an antibiotic does not limit the spread of cholera and is thus not recommended.
在橡树林学校，你会发现教师和整个社区都体贴入微，而且能帮助你发现自己的独特和天赋。
At Oak Grove you will find a dedicated faculty and a whole community of thoughtful people interested in helping you to discover your uniqueness and your gifts.
如果两三个人投了500多次票的话，“Kostakos称，那么这个结果可能并不代表整个社区的意见。
"If you have two or three people voting 500 times," says Kostakos, the results may not be representative of the community overall.
如果两三个人投了500多次票的话，“Kostakos称，那么这个结果可能并不代表整个社区的意见。
"If you have two or three people voting 500 times," says Kostakos, the results may not be representative of the community overall.
应用推荐