事实上，多年来整个社会一直在采取行动反对粮食浪费。
Actually, the whole society has been taking action to fight against food wasting for many years.
志愿活动对有需要的人和对整个社会都有巨大的好处。
Volunteer activities are of tremendous benefit to both those in need and to the whole society.
莱斯利提出了相当多证据，证明整个社会的好奇心在逐渐减少。
Leslie presents considerable evidence for the proposition that the society as a whole is growing less curious.
维持家庭的和谐，对个人、夫妻、后代乃至整个社会都是至关重要的。
Maintaining harmony at home is essential for the well-being of an individual, a couple and their offspring, and even the society.
假冒伪劣商品在市场经济中造成不公平竞争，导致整个社会陷入了混乱。
Fake commodities cause unfair competition in the market economy and put the whole society in disorder.
水门事件破坏了许多美国人对政治、经济领袖的忠诚和对整个社会的信任。
The Watergate scandal has undermined the faith of many Americans in the integrity of political and economic leaders and society as a whole.
第二次世界大战后，快餐店的兴起让整个社会充斥着工业生产的廉价食品。
The rise of fast-food restaurants after the Second World War produced a society full of cheap, industrially made foodstuffs.
例如，水门事件破坏了许多美国人对政治、经济领袖品质和整个社会整体性的信任。
The Watergate scandal, for example, has undermined the faith of many Americans in the integrity of political and economic leaders and society as a whole.
但对整个社会来说，其成本实际上是可以量化的，如果把它们加起来，可能会达到惊人的数额。
But the costs to the whole society can actually be quantified and, when added up, can amount to staggering sums.
事实上，整个社会的流动的信息越多，“信息拥有者”和“信息缺失者”之间的差距就越大，从而导致了数字鸿沟。
In fact, the more information flows throughout the entire society, the wider the gap becomes between "information haves" and "information have-nots", leading to digital divide.
事实上，整个社会的流动的信息越多，“信息拥有者”和“信息缺失者”之间的差距就越大，从而导致了数字鸿沟。
In fact, the more information flows throughout the entire society, the wider the gap becomes between "information haves" and "information have-nots," leading to digital divide.
但在整个社会，对现金概念的抽象让我感到不安。
But across society, the abstraction of the idea of cash makes me uneasy.
纵观整个社会，对现金概念的抽象化让我感到不安。
Across society, the abstraction of the idea of cash makes me uneasy.
这道德上信息就是人类主宰着自己的命运，每个个体所作的行为都会影响整个社会的命运。
The ethical message here is that humans are in control of their destiny and the action of every individual affects and influences the fate of society.
这种形式的“自我管理”在长期存在的业余组织中是可能的，随着时间的推移，这些业余组织能够建立对社区成员以及整个社会的责任感。
This form of "self-governance" is possible within long-standing amateur organizations that, over time, are able to build a sense of responsibility to community members, as well as society in general.
但在希腊，整个社会似乎跳过十字转门。
But in Greece, the whole society seems to be jumping over the turnstiles.
环保如此盛行，整个社会该为之欣喜。
如果能与适当的最终目标相协调，这将影响整个社会。
If appropriately aligned with appropriate goals, this can impact the broader community.
上面的这幅画启发人们应该无私地把自己奉献给整个社会。
The drawing above suggests that people should selflessly dedicate themselves to their community as a whole.
整个社会都在不断的迫使年轻人和反抗者的行为步入正轨。
The whole society is constantly at work to bring the young and the rebellious back into the fold of acceptable behavior.
整个社会充斥着对西方的藐视和对以色列的敌意。
Society is suffused by contempt for the West and hatred of Israel.
公立学校作为整个社会的前线疾病预防和监测中心。
Public schools serving as frontline prevention and monitoring centers.
现在时代已经不同啦，不仅仅是球员，整个社会的风气都变了。
That's gone out of the window now. It's not just the players, it's the culture.
想去真正地了解整个社会，你必须要真正的进入社会。
In trying to understand the whole of society, you never truly understand it until you step off into it.
母亲和儿童的健康和生存直接关系到整个社会的福祉。
The well-being of societies is directly linked to the health and survival of mothers and children.
这位官员还说，入伍在整个社会被看作是理所当然的事。
Socially, says the official, enlistment is the “accepted thing to do”.
这影响了整个社会，人们换了种方式跳舞，并沉醉其中。
Affected things socially, the way people danced and enjoyed themselves.
这影响了整个社会，人们换了种方式跳舞，并沉醉其中。
Affected things socially, the way people danced and enjoyed themselves.
应用推荐