风把她那件漂亮的裙子在了整个研究生班的面前吹了起来！她不知道该哭还是该笑。
The wind blew her beautiful dress up in front of the whole graduate class! She didn't know whether to cry or laugh.
本研究使用扎根理论作为整个研究的分析框架。
The analytical framework of this research is based on the Grounded Theory.
这种改善的状态贯穿整个研究，每一组的水平不同。
This improvement was maintained throughout the duration of the study with different levels for each group.
为了改善基层投入，民间团体和社区组织应该纳入到整个研究过程中。
To encourage grassroots input, civil society and community organisations should be included in the entire research process.
前言-您的论文将有一个连贯的背景介绍和整个研究概述。
Introduction - Your dissertation will have a coherent background presentation and overview of the entire study.
通过系统取样的样线法调查整个研究区域环境变量的特征。
Line transects of systematic sampling were used to survey the fundamental characteristics of the environmental variables in the study area.
建模软件与分析软件的连接过程，并对整个研究思路进行总结。
The connection of the modeling software and the analysis software was described and the whole research idea was summarized.
第五章论述了整个研究过程即数据的收集、分析和最后得出的结论。
The fifth chapter is the research work which deals with data collection, data analysis, achievement motivation training and the final conclusion.
他们没能意识到每个案例研究对于整个研究框架和最终结论的重要价值。
They fail to appreciate each case study 'value to the whole network of research and to the final synthesis.
结果：60例患者57例病人完成整个研究过程，脱失、剔除病例3例。
Result: There are 60 patients whereas 57 finished the whole research and 3 lost.
我们怎么才能影响整个研究领域，并和产品小组一起对微软公司产品的未来产生影响？
How do we have a huge impact on the research field in general, as well as with product groups to influence the future of Microsoft products?
在整个研究的时间段内，大部分国家气温变化的幅度比历史上的记录更加剧烈。
During the study period most countries had greater temperature changes from year to year than they have had historically.
科学家们担心，人们对于这种研究的某些内容越恐惧，他们就越不能容忍整个研究。
The more scared people are of some of this research, scientists worry, the less likely they are to tolerate any of it.
在整个研究中，他们周期性地参加检查，并回答有关他们健康和生活方式的问题。
Participants got checkups and answered questions about their health and lifestyle periodically throughout the study.
整个研究期间应严密观察及详细记录各种不良反应，判断与试验药物之间的关系。
The adverse reactions were observed and recorded, and the relationships between the adverse reaction and the study drug were judged.
女孩体重指数高于第九十九百分位的没有变化，男孩在整个研究期间有稍微的变化。
The rate in the over 99th percentile group didn't change for girls and changed little over the study period for boys.
他们也问及一系列与抑郁症相关的症状，还跟踪整个研究过程中这些症状的变化情况。
They also asked about a range of symptoms associated with depression, and tracked how these changed over the course of the study.
总的来说，两组病人在整个研究过程中，心脏病和肾脏病发生率及死亡率是相近的。
Overall, patients in the two groups had the same rates of heart and kidney problems and death over the entire study period.
在整个研究过程中，你将有望支持你的任务，通过参考其他已发表的作品所提出的论点。
Throughout the course of your studies, you will be expected to support the arguments made in your assignments, through references to other published works.
在整个研究过程中，有55%的病人死亡了，其中将近一半是在研究开始的前6个月内死亡的。
Over the course of the study, 55% of the residents died, with nearly half of those deaths occurring within the first six months of the study.
调整后的无尿的相对危险度在各BMI组中相似；在整个研究期间，有297名患者出现了无尿。
The adjusted relative risk of anuria was similar among BMI groups; a total of 297 patients developed anuria during the study period.
在具体研究方法上，主要采用了比较文学方法中的平行比较方法，并把它贯穿于整个研究过程中。
As far as the method of study is concerned, a parallel research method, which is commonly used in contrastive literature, is adopted from the very beginning to the end.
整个研究区中可蚀性土壤和中低可蚀性土壤占71.69%，高可蚀性土壤面积大于中高可蚀性土壤。
In the whole explored area, medium eroded and medium-low eroded soil covers 71.69%, and the high eroded area is larger than the medium-high eroded one.
方法：四个中心共480例病人纳入研究，439例病人完成整个研究过程，脱失、剔除病例41例。
Methods There were four clinical centers with 480 patients involved in this trial, 439 completed and 41 missing or declining.
研究人员发现整个研究期间，没有证据显示该区域由放射导致的甲状腺癌增加风险随着时间有下降趋势。
The researchers found no evidence, during the study time period, to indicate that the increased cancer risk to those who lived in the area at the time of the accident is decreasing over time.
整个研究表明，对于表意的汉字而言，正字法深度也是存在的，并对汉字词的读音时间产生重要的影响。
The whole study suggested that orthographic depth has indeed a strong psychological reality in recognition of Chinese words, and has important effects on reading time of Chinese words.
当我们询问患者感觉如何时，他们几乎从第一天开始一直贯穿整个研究始终都说，他们感觉三药治疗更好。
When we asked patients how they were feeling, almost from day one, through the entire study, they said they felt better on the three drugs.
从阿瓦什的那处远眺点俯视出去，我们还可以看到整个研究区域的西部边缘，那里是悬崖的前陆，属于更古老的史前时代。
From that overlook in the Awash, we could also look west, farther into the past to the foothills of the escarpment forming the western margin of the study area.
从阿瓦什的那处远眺点俯视出去，我们还可以看到整个研究区域的西部边缘，那里是悬崖的前陆，属于更古老的史前时代。
From that overlook in the Awash, we could also look west, farther into the past to the foothills of the escarpment forming the western margin of the study area.
应用推荐