他改变了整个生活方式。
这就是英国，整个生活方式都围绕着杯茶，要通过他们的杯子和茶巾了解他们。
This is Britain, where a whole way of life revolves around cups of tea.By their mugs and tea towels shall ye know them.
你得看到这整个生活方式及其荒谬的信念和划分，以及在办公室或者工厂里度过一生的毫无意义。
You have to see this whole way of life with its absurd beliefs and divisions, and the utter meaninglessness of a life spent in an office or a factory.
这里曾是一个美丽的城市，在英国中是少数几个拥有纯正本土文化的地区之一，但是整个生活方式却遭到了破坏。
It was a beautiful city, one of the few in Britain to have a genuinely indigenous culture. And that whole way of life was destroyed.
我们还将看到，我们需要调整自己的生活方式以考虑整个星球的利益。
We are also seeing the need for adjusting our own lifestyles to take into consideration the good of the planet.
人类和环境的整个历史的人改变了他的身体的环境，以改善自己的生活方式。
Throughout history man has changed his physical environment in order to improve his way of life.
居住地段选择需在考虑本人经济基础、前景预测及生活习惯的同时，重视对整个城市生活方式及规划的前瞻。
Lot I choose to live in considering the economic base, prognosis and living habits, attention to the foresight and planning of the entire city.
该设计反映了现代房主日益增加的复杂需求，以及为整个家庭而考虑的生活方式。
The design reflects the increasingly sophisticated demands of the modern homeowner and markets a lifestyle package for the whole family.
许多中国人认为当你和一个人结婚时，你不是嫁给他一个人而是嫁给一种生活方式和一整个家庭。
Many Chinese believe that when you marry someone, you are marrying into a lifestyle and an entire family.
这些人明白了：他们选择的居家生活方式会对整个地球产生深远的影响。
These people learned that the way they choose to live at home has far-reaching effects on the planet.
但是，只需要少数-其实只是一个人-就可以改变整个行业或我们的生活方式，变得更好。
But it only takes a handful - actually just one person - to change a whole industry or our way of life, for the better.
修练功夫的目的不是致力于击破石块或木板，我们更关心的是用它影响我们的整个思想和生活方式。
Practice kungfu is not committed to breaking stones or wood, the purpose of us is more concerned with it affects our whole thought and way of life.
在指南中，AACE建议在糖尿病确诊时以及整个糖尿病病程中应进行综合的生活方式治疗教育。
In the guidelines, AACE recommends comprehensive diabetes lifestyle management education at the time of diagnosis, as well as throughout the course of diabetes.
在白人到来之前，整个澳洲大陆都是长着棕色皮肤的土著人的天下；他们沿承一样的生活方式，一样的信仰。
Before the white man reached Australia, the whole continent was peopled with brown-skinned aborigines of the same appearance, following the same way of life, and accepting a similar code of beliefs.
在整个研究中，他们周期性地参加检查，并回答有关他们健康和生活方式的问题。
Participants got checkups and answered questions about their health and lifestyle periodically throughout the study.
今天，他的藏品，包括一整个系列产品，以迎合所有的生活方式的需要，现代消费者。
Today, his collections include an entire range of products to suit all the lifestyle needs of the modern consumer.
这样的生活方式与我的灵魂如此地契合，只六个月的时间，我已经成了整个寺庙的第二，我想我可以在六月底之前成为第一。
This way of life is so much in harmony with the inner essence of my soul that in only six months I've become the number two disciple in the entire ashram, and I think I can be number one by June!
毫无疑问，当史蒂夫韦恩如此突然的改变其生活方式，在他的整个度假村帝国引起共鸣，世界为之注目。
There's no question that when Steve Wynn makes such an abrupt lifestyle change, one that resonates through his entire resort empire, the world takes notice.
但农村社区女性的现实生活方式比较落后，难以带动整个社区生活方式的转变。
However, their life styles in real life are not modern enough to lead the transformation of life styles in the whole communities.
公司致力于通过高品味、高质量、绿色环保的壁纸产品，为整个装饰领域带来全新的潮流体验和更健康的生活方式。
The company devotes to high savors, high grade and the environmental protection wallpaper production, brings the brand tidal current experience for the entire decoration and the healthier life style.
在患者的整个家庭中，既要认识到疾病和治疗带来的困难，又要尽量保持正常生活方式。两者之间要保持平衡，这很重要。
As a family, it is important to find a balance between acknowledging the realities imposed by the illness and treatment and keeping patterns of living as close to normal as possible.
我认为你的生活方式在整个世界上是非常健康的，所以这就是为什么我有兴趣更多地了解你。
I think your lifestyle is the healthier in the whole world, so that is why I am interested in learning more about you.
而家居文明是整个市民生活文明的重要组成部分，和谐健康的家居生活方式体现出生活品质的档次与品位，生活品质的内涵也在于生活的有品位和高质量。
As important part of citizen's civilization, harmonious and healthy home civilization reflects the grade and taste of quality life while the taste and quality of living is quality life's connotation.
“飞特族”要真正成为一种理想的新的工作方式，有待于整个社会大环境的变化及人们生活方式等一系列的根本变化。
If we want the Freeters really become a new perfect form of work, it requires the change in the social environment and the series fundamental change of people's living style.
我们关注的是顾客本身，以及整个家居生活的系统性和完整性，销售的是一种高品质的生活方式，而不仅仅只是设计与施工。
We are concerned that their own customers. The systemic and the entire home life and integrity of sales is a high quality lifestyle, not just design and Construction.
我们关注的是顾客本身，以及整个家居生活的系统性和完整性，销售的是一种高品质的生活方式，而不仅仅只是设计与施工。
We are concerned that their own customers. The systemic and the entire home life and integrity of sales is a high quality lifestyle, not just design and Construction.
应用推荐