但小心多线程静态因为整个班都要被锁定，而不是一个对象。
But be careful with multithreading with statics since the whole class has to be locked rather than just one object.
教学助手的工作非常重要。你不能错过一次简单的课。整个班都依靠你。
The job of teaching assistant is very important. You can't miss a single lesson. The whole class is depending on you!
但小心多线程静态因为整个班都要被锁定，而不是一个对象。这会导致并发瓶颈。
But be careful with multithreading with statics since the whole class has to be locked rather than just one object. This can lead to concurrency bottlenecks.
如果小组觉得团队是四个小组构成的整个班，所有人都会聚焦考虑累计分数而不考虑小组分数。
If the group decides that the team is the entire class of four groups, all of the focus is on the cumulative score and not the individual group scores.
假定整个班一起来决定多少人应该去当律师，以最大化整个班总的纯收入。将会有多少个律师？
Now suppose the whole class decides how many should become lawyers, aiming to maximize the total take-home income of the whole class.
该俱乐部有一些伟大的，世界级的球员，和谁在一起这是一个愉快的合作，我希望为整个班带好，本赛季余下的比赛。
The club has some great, world-class players, with whom it has been a pleasure to work and I wish the entire squad well for the rest of the season.
风把她那件漂亮的裙子在了整个研究生班的面前吹了起来！她不知道该哭还是该笑。
The wind blew her beautiful dress up in front of the whole graduate class! She didn't know whether to cry or laugh.
唱诗班在整个布道期间总是有人窃窃私语，低声说笑。
The choir always tittered and whispered all through service.
Mazembe 得胜班朝，其盛况在整个非洲大陆转播，为俱乐部赚得了150万美元的奖金。
Mazembe’s triumph, relayed live across the continent, earned the club $1.5m in prize money.
一代毒理学家和皮肤病学家已经在整个他们的头班参考这卷，在它内找到大量理论和实际的指导。
A generation of toxicologists and dermatologists has consulted this volume throughout their careers, finding within it a wealth of theoretical and practical guidance.
初战失败，他应该立刻骑马奔回塔什班去，因为他的整个作战计划，靠的是速度和出人意外。
He ought to have ridden back to Tashbaan as soon as the first attack failed, for his whole plan depended on speed and surprise.
据副校长（Anton Schatz）透露，学校计划在整个2012年期间再加开一个全日制授课班。
The school plans oneextra all-day class a year through 2012, according to the deputy headmaster, Anton Schatz.
我知道，当我说我们一定会让你们为我们感到骄傲时，我是代表整个毕业班的同学所说的。
I know I speak for the entire graduating class when I say that we will make you proud.
本文主要介绍了研究生课程进修班学员管理系统设计与开发的整个过程。
This article mainly introduces the development process of the management system for graduate student in refresher courses class.
整个总决赛中他们如一支班及球队般齐心协力，你知道他们理所当然。……能在季后赛和这样一支球队交手是十分难得的经验。
They played like a class team the whole series and you know certainly deserved to win and umm... it was just a phenomenal phenomenal experience being in the playoffs with a group like that.
那个人上的是高级班，她整个学期一直就在画这张画。
The painter is in an advanced class. She's been working on this one all semester.
克服这种困难的一种方法就是参加语言和学习技能培训班，很多学校在整个学年中都开设此班。
One way of 29 these difficulties is to attend the language and study-skills classes which most institutions provide throughout the academic year.
克服这种困难的一种方法就是参加语言和学习技能培训班，很多学校在整个学年中都开设此班。
One way of 29 these difficulties is to attend the language and study-skills classes which most institutions provide throughout the academic year.
应用推荐