当我到达时，这个队伍在联赛中垫底，整个气氛令人感到沮丧。
When I arrived, the team was bottom of the league and the whole place was on a real downer.
吉姆的到来使聚会的整个气氛活跃了起来。
有药物可以缓解头晕及干呕，当然，它依然可以破坏整个气氛。
There are medicines that can ease the dizziness and the retching but of course, it can still ruin the whole atmosphere.
当你的态度改变时，心的整个气氛就会改变，甚至思想和情绪也彻底改观了。
When your attitude changes, then the whole atmosphere of your mind changes, even the very nature of your thoughts and emotions.
我很喜欢邀请那个“派对动物”来参加我们的派对。他能使整个气氛热烈起来。
I'd love to invite that party animal to the party. He'd liven up the mood!
我三年前读过英文版的《巴斯克维尔的猎犬》，这个故事的整个气氛都有点恐怖。
I read the Hound of the Baskervilles in English three years ago. The story makes the atmosphere a little terrifying.
工作状态很紧张，“所以，当你能用西班牙语问别人工作如何时，整个气氛都改变了。”管理员埃德·卡彭特说。
The conditions of the job are stressful, "so when you can ask people how it's going in Spanish, it sets a different tone," says supervisor Ed Carpenter.
这样的情况在日本几乎是闻所未闻的。 （传统的情况是）下属们几乎没有人敢和老板唱反调，整个气氛一直倾向于正式的，冷冰冰的。
This sort of behaviour is almost unheard of in Japan, where underlings rarely dare contradict the boss and the atmosphere tends to be icily formal.
她从汉生的态度和敏妮压抑的神气看出，事实上，从这个公寓的整个气氛看出，这里的生活态度保守，一年到头除了干活，别的一切都是和他们格格不入的。
She read from the manner of Hanson, in the subdued air of Minnie, and, indeed, the whole atmosphere of the flat, a settled opposition to anything save a conservative round of toil.
他的发言给整个活动增添了一丝幽默的气氛。
His comments injected a note of humour into the proceedings.
席间，马来西亚艺术家还表演了精彩的文艺节目，整个晚会洋溢着亲切、友好的气氛。
Malaysian artists' wonderful performances during the banquet gave an amiable and friendly atmosphere to the evening.
整个专辑缺少了一点自己的个性，使得它只能成为一些节日派对活着购物商店里用来调节气氛的无聊的背景音乐。
The album lacks a personality of its own, making it pleasant but often boring background music for tempered holiday parties or shopping at the upscale mall.
除了中间气氛紧张了一小会，就是萨默跟厨房叫厨师长过来，批评他热狗煮久了，整个会话还是很令人满意的。
It was a very good meeting except for one tense moment, when Sumner called the kitchen and personally reprimanded the chef for boiling his hot dog too long.
把墙贴贴在墙上、天花板上、家俱上、窗户上、镜子上，或者其它任何你想贴的地方，整个房间会立刻焕然一新，气氛也变得不一样了。
By adding WallStickers to walls, ceilings, furniture, Windows, mirrors and more, you instantly create a unique look and change the style and atmosphere in a room.
1994年美国世界杯开幕式在芝加哥战士球场举行，整个开幕式充满了轻松搞笑的气氛。
The 1994 World Cup, hosted by the United States at Chicago's Soldier Field, opened with a moment of pure comic relief.
她感到很尴尬，并且尴尬覆盖了整个的浪漫气氛。
It's embarrassing to the object of your affections, and embarrassment overrides romance.
厨房的颜色影响着整个屋子的气氛，而且影响到你和他人在厨房里做饭时是否舒适。
The paint color in your kitchen impacts the mood of the room and so influences how comfortable you and others are when working or socializing in the kitchen.
威尔逊只通过线条与灯光就能够精妙的编制出舞台上的视觉效果，让剧中人物最最细微的，不详的情绪转变，和突如其来的幽默气氛与整个场景的设置同步起来，达到相辅相成的效果。
With just line and light, Wilson manages to choreograph his visuals so that both minor, ominous shifts in mood and sudden bursts of humor are synchronized with the sets.
今天整个婚礼现场都充满了甜蜜的气氛，在这里我要用我最诚挚的心祝愿你们相爱一生一世！
Today, the whole wedding is full of sweet atmosphere, here I want to use my most sincere heart wish to love you whole life!
要注意到整个活动的气氛，因为恐慌情况通常是能够被预测得到的。
Be aware of the general atmosphere of the event, as panic situations can often be anticipated.
在维也纳，热狗摊是整个老城区中心广场的固定设施，它们提供各种热狗、腌渍小菜，很适合周围温暖的气氛（witha warm corner-meeting-place atmosphere）。
The local hotdog stand is a fixture on city squares throughout the old center, serving a variety of hotdogs and pickled side dishes with a warm corner-meeting-place atmosphere.
晚上，该住宅就像一个通过玻璃瓦投射黄光的灯笼，为整个社区营造了温暖的气氛。
At night, the house, likes a lantern with yellow light bounce through glass tiles, creates a warm atmosphere for the entire neighborhood.
整个设计创造出一个强大的形象，咖啡厅式的气氛也使得用户能有更多的愉快的工作体验。
The whole arrangement creates a strong image of a café-like atmosphere thus the tenants may have more enjoyable working experience.
配合并帮助舞蹈在整个过程中表达情绪，体现性格，烘托气氛。
Coordination and the help dance in the entire process theexpression mood, manifests the disposition, contrasts the atmosphere.
配合并帮助舞蹈在整个过程中表达情绪，体现性格，烘托气氛。
Coordination and the help dance in the entire process theexpression mood, manifests the disposition, contrasts the atmosphere.
应用推荐