这些微小的生物在穿过树木内部时可以毁灭整个森林。
These tiny creatures can kill entire forests as they tunnel their way through the inside of trees.
它吃整个森林，田地和孩子的生命。
猎号响彻整个森林。
整个森林热烈欢呼。
如有必要为了重新控制星球夸里奇决心燃烧并爆炸整个森林。
Quaritch is determined to blast the forest to kindling, if necessary, to reclaim the planet.
整个森林里除了虎王以外，它的房子是最大的了。
In addition to the entire forest outside King Tiger, which is the largest of the house.
愤怒的狮子发出嚎叫声，整个森林都能听到，甚至连老鼠都听到了。
The angry lion let out a roar that could be heard far and wide throughout the forest. Even the mouse heard it.
我们已经拥有了针对树木的测试技巧，这也将有助于检视整个森林。
We already have test techniques that focus on trees, it also helps to look at the forest.
丹尼洛的声音仿佛充满整个森林，从森林后面传出来，响彻了遥远的田野。
Danilo's voice seemed to fill the whole forest, to Pierce beyond it, and echo far away in the open country.
有一天，猛烈的暴风雨来了，它撼动着整个森林，就像它许久未见到森林了一样。
One day the forest was shaken by a fierce storm, such as the forest had not seen for a long time.
可是峰刚刚混出些名堂，一个月收入小两万了，哪舍得为一棵树放弃整个森林？
However, earning nearly 20,000 yuan per month by then and just embarking on his promising career path, how could Mr. Feng discard the whole forest for the sake of one tree?
“多亏了这些真菌，”佩里说，“它使得整个森林像一个社会一样被联系起来。”
"Thanks to these fungi," says Perry, "it could be that a whole forest is linked together like a community."
据科奈尔环境保护科学家杰夫。威尔斯说，驯鹿也间接支持整个森林的防护，轮流帮助对抗气候变化。
They can also indirectly support the preservation of entire forests, which in turn helps to combat climate change, according to Cornell University conservation scientist Jeff Wells.
这是我看到过的最美的日出，太阳散发着光芒出现在林中道路的尽头，整个森林似乎燃烧起来。
It was the best I remember, the glowing sun sat at the end of a beautiful corridor of trees making it look like they were on fire.
他可能受过失恋的打击才这么想，那么他一定非常悲观：看见一片落叶，就怀疑整个森林枯萎了。
He probably has a breakup would think so, so he must be very pessimistic: see a leaf, suspected that the whole forest withered.
警方在整个森林里寻找这起谋杀案的目击证人，但是由于雾大，除了一只空铁皮箱以外什么也没找到。
The police searched the whole forest for the witness to the murder case but did not find anything except an empty tin trunk due to the thick fog.
它吼声如雷，响彻整个森林，但是，面对看马戏团的观众，它能用一条腿平衡它那难以想象的笨重身躯。
It thunders through the forest but it can balance its fantastic weight on one foot before a circus audience.
虽然该书对麦道夫的经历做了出色的重叙，却反复聚焦于细节而略过了那些罪行，实在是只见树木而看不到整个森林。
But while the book does an excellent job of recounting the Madoff story, it is all trees and no forest, focusing repeatedly on details while skipping over enormities.
因此，整个欧洲都十分关注威胁到这三个基本作用的森林环境的破坏情况。
Hence, there is a real concern throughout Europe about the damage to the forest environment which threatens these three basic roles.
它涵盖了整个林业领域，包括森林、相关牧场和集水区的保护和管理，森林产品的利用以及林业的经济方面。
It covers the whole forestry field, including the protection and management of forests, related rangelands, and water-sheds; utilization of forest products; and the economic aspects of forestry.
大气笼罩着整个的海洋，覆盖着所有的湖泊、江河、溪流和泉水，覆盖着所有的森林和土地，流动的空气到处在吸收水分，这些水分到哪里去了呢？
The air goes over the whole ocean; over lakes, rivers, brooks, and springs; over woods and fields, and everywhere it takes in particles of water. What becomes of them ?
回家的时候，他们抄近路走进了整个八月的森林。
在横越澳大利亚南部的森林大火肆虐一个星期后，整个国家依然在同它在和平时期最惨烈的事件战斗。
A WEEK after bushfires started blazing across parts of southern Australia, the country was still coming to grips with one of the most traumatic events in its peacetime history.
不到30分钟，覆盖北美的森林中，大火肆虐。整个地球有一半如若果冻般震颤着。
Within 30 minutes, the great forests that covered North America were ablaze and half the planet was shaking like a jelly.
“很困难，”塞鲁说，“昨天夜里欧洲的新森林起了火，火势正向整个欧洲蔓延。”
'Difficult,' Seru said. 'Last night fires began in the new forest in Europe, and they're moving across Europe.
据联合国粮农组织记录，过去十年里，每年消失的森林面积达一千三百万公顷，相当于整个英格兰地区，其中大部分是由于热带雨林被开垦为耕地。
In the past decade, the FAO records, around 13m hectares of the world's forests, an area the size of England, have been lost each year. Most of this was tropical forest, razed for agriculture.
据联合国粮农组织记录，过去十年里，每年消失的森林面积达一千三百万公顷，相当于整个英格兰地区，其中大部分是由于热带雨林被开垦为耕地。
In the past decade, the FAO records, around 13m hectares of the world's forests, an area the size of England, have been lost each year. Most of this was tropical forest, razed for agriculture.
应用推荐