最后，由两个工人将整个框架粘合起来并用抹布清洁。
To finish the panels, pairs of workers glue the frames together by hand and clean them off with a rag.
这一主题超出了本文的讨论范围，涉及到整个框架的细节。
It is beyond the scope of this article to go into detail about the entire framework.
片刻后，活动启动，整个框架变成了一个大的GTK按钮。
A short time later, the activity starts and the entire frame becomes a large GTK button.
没有使用整个框架。
不同尺寸的木材板安置在整个框架中以支撑波纹塑料屋顶。
Different sized planks of wood are arranged throughout the frame to support the corrugated plastic roof.
整个框架跟TOGAFADM方法有极为相似之处，二者对比有何异同？
The entire framework has some striking similarities with TOGAF ADM, how does it compare and contrast?
你也能了解整个框架使用的接口，和每一个方法名，返回类型。
You will also notice that the whole framework USES these interfaces in almost each and every method signature or return type.
所有的住处是连通的，并由跟整个框架体量融合的室外步行道连接。
All the accommodation is through, they are serviced by outside walkways integrated in the volume of the frame.
布满整个框架的照片往往能够凸显你拍摄主体的动态感并能抓住更多主体的细节表现。
Shots that fill the frame with your subject tend to be much more dynamic and show a lot more detail of your subject.
除了输入和输出数据，整个框架包括四个组成部分：插值器、度量器、优化器和变换器。
Besides the inputting and outputting data, the framework can be divided into four parts: interpolator, measurer, optimizer and transformer.
模块化——将特性分布在不同的DLL中，这样开发者就可以选取自己所需要的DLL而无需使用整个框架。
Modularity - Features are separated into different DLLs so that developers can pick and choose which ones they want, and aren't forced to use the entire framework.
借助于自动生成文档的类库的后台工作，只需要在每个.as文件中添加几行简单的代码就能实例化整个框架。
The entire framework is instantiated in just a few lines of code per .as file thanks to the document classes doing all of the connection work in the background.
可能性就是，即使如果您的整个框架不是模块化的，您将会不在识别核心的功能，而转移到帮助类或帮助脚本上。
Odds are, even if your entire framework isn't modular, you will end up identifying core functionality to move to helper classes or helper scripts.
此外，作者必须在他的头脑中建造故事的框架结构，并且确保故事的设计和执行同整个框架结构相一致。
Furthermore, the author must construct the architecture of the story in his head, and to make sure the design and implementation of the story is consistent with the overall architecture.
结构只应用了一种材料——旧木板来构成致密的网格，这种网格结构可以使张力在整个框架内均匀分布。
The structure is composed uniquely of old planks, screwed together to form a dense web which allows an even distribution of the tensions in the frame.
在一个典型的项目中，这个阶段意味着开发百分之二十的功能，或者足以证明整个框架能够支持所有的需求。
On a typical project, this may mean building 20 percent of the functionality, or enough to prove that the architecture can support all the requirements.
通常情况下，他们把所有的画更新一帧，然后他们把整个框架作为一个完成的图像，并粘贴在屏幕上，整件事。
Typically, they call all of the draw updates for one frame, then they take that whole frame as a finished image, and paste that whole thing on the screen.
在介绍了整个框架的应用背景之后，逐步地将推荐系统的概念，应用情况以及目前的研究进展加以总结性介绍。
After the introduction of the back-ground, a brief summary is given about the concepts, the application and the state of the art.
而不是整个页面的刷新，用户能够获取地图并且离开它的时候数据流能够填充整个框架：这里没有让人讨厌的中止。
Instead of refreshing the entire page, the user can grab the map and drag it as the data fluidly fills the frame: There is no annoying pause.
在钢结构建筑中，梁柱节点作为钢框架中的关键连接部分，其连接性能直接影响着整个框架在荷载作用下的整体反应。
As the key part of the beam-column connection in the structural steel frame, the connected capacities influence the integral responses of the whole frame on loading.
在prototype社区已有工作的基础上，JumpShip的数据模型提供了难以置信的功能强大的数据结构，它可以在整个框架中起作用。
Based on the work done in the prototype community, the JumpShip data model provides an incredibly powerful data structure that works throughout the entire framework.
整个系统为B/S框架，具有良好的人机交互界面。
The whole system is a B/S prototype with a nicer interactive interface.
这将涉及在整个组织各国家办事处和总部工作的人员框架。
This will involve a framework of people working across the Organization in country offices and in headquarters.
执行该操作时，整个门户框架在本地运行，并且可在近似生产状态的环境中测试应用程序。
When you do that, the whole portal framework runs locally, and you can test your applications in a near-production status environment.
记事板：记事板会为由草图组成的框架呈现了整个的用户情况。
Storyboard: Storyboards present a whole user story by frames that are composed of sketches.
架构元框架是一个被用在整个向导中的概念性的框架。
The Architecture Meta frame is a conceptual framework used throughout the guide.
通过使用适当的SOA框架并使其可用于整个企业，可以将业务服务构造成现有组件的集合。
A business service can be constructed as an aggregation of existing components, using a suitable SOA framework and made available to the enterprise.
这是传统的看法，不是规定的，但它和普通的语言相悖,并且空想了现象学和整个,我们讨论的爱的框架结构。
That's the traditional view, not very regulationary, but it goes against ordinary language, and fancifies the phenomenology and the whole structure of what we mean when we talk about love.
争取让整个GRUB框架成为面向对象的。
Trend towards making the overall GRUB framework object oriented.
你可以拎出一些HTMLinline框架代码，将整个东东嵌入你自己的网站供别人加入。当然想享受这些，你必须先安装Lively。
And then you can grab some HTML inline frame code to embed the whole thing onto your own website for others to join, provided of course they have Lively installed.
应用推荐