上周，我偶遇了几个老同学，于是我们整个旅程都在酒吧里度过。
Last week I came across a couple of old school friends and we spent the entire journey in the bar.
整个旅程他必须戴着一个铁面具并通过卖画为生。
He had to wear an iron mask for the whole trip and pay his way by selling pictures of himself.
我们在整个旅程体验中专注于多触点的数字媒体资产。
We are in the entire journey to experience a number of contacts in the digital media assets.
整个旅程，杰夫都坚守在货车车斗里安抚这只焦虑的动物。
During the journey, Jeff insisted on riding in the truck bed with Thunder's tank to try to calm the anxious animal.
我开始害怕，在新闻，但事实证明，在整个旅程是一个非常小的事件。
I became scared at the news, but it turned to be a very small incident during the whole journey.
他们的笑脸和欢乐地眼神指引我走向终点，善意的好奇心伴随我整个旅程。
I have seen smiling faces and smiling eyes that readily gave me directions to my destination, that displayed a friendly curiosity in me and my journey.
许多人退出后，整个旅程已经把他们的脚的道路，面临著一些阻碍或下降。
Many people quit the whole journey after already putting their feet on the road, and face some obstructs or falls.
不过，当我们从广州出发的时候，对于整个旅程还是感到相当激动和向往的。
Still, as we set out from Guangzhou, the whole trip had an air of excitement and exploration about it.
哈亚（Yuryung-haya），是整个旅程中最后的一段‘沥青’路了。
Yuryung-haya, the final “asphalt” section of the expedition.
现代世界的整个旅程就是这样，从更深层次的维度——精神——正在走向身体。
The whole journey of the modern world is just this, from deeper dimensions - from the spirit - to body.
航空旅行时，我们通常在整个旅程中都系着安全带，以防遇到意外的恶劣气候。
When traveling by plane, we often stay strapped in for the whole flight, in case of unexpected rough air.
在整个旅程中，你可以去认识前台的工作人员，看门人或服务员，然后跟他们聊天。
Throughout your trip, get to know the front desk clerks, doormen, concierge, and valets and chat with them as you can.
通过强令这些航空公司合伙经营并对整个旅程给出统一价格，这样的诱惑便不复存在，从而降低了票价。
By forcing the carriers to pool their operations and offer a common price for the full journey, such incentives disappear, and the ticket costs less as a result.
在许多情况下，你的整个旅程都将面临蚊虫叮咬的困扰，这会导致疟疾和许多其它健康风险。
In many cases, mosquito bites lead to malaria 1 and there are many other health risks that you may face during your trip.
有些家庭喜欢钻进车里，出去长途旅行(孩子们坐在后座，整个旅程一直在说“我们到了吗？”)
Some families like to jump in their car and go for a long drive (while the kids sit in the back and say "are we there yet" for the whole journey) while other families go for an overseas vacation.
从某种意义上说，整个旅程创作的宇宙的黑夜里从沉默和隐之夜是黏土的舒适感走向活了人类的脸。
In a sense the whole journey of creation from the dark night of the cosmos from the silent and concealed night of the clay has been a journey toward the intimacy that comes alive in the human face.
尽管如此，我相信对于行走在这条道路上的人来说，冈野和他的同事所取得的成果是整个旅程中极有价值的一步。
Still, I believe the work done by Okano and his colleagues is a valuable step in that journey.
我老喜欢在礼拜天起程旅行，因为无论走水路也好，走陆路也好，教堂里的祈祷将会保佑我的整个旅程。
I always like to begin a journey on Sunday because I shall have the prayers of the church to preserve all that travel by land or by water.
尽管如此，大家都很平静，整个旅程中我没有看见任何纠纷，在这种困难的处境中，人们似乎都尽力合作。
But, all the same, everybody was very calm and I did not see any trouble during the whole trip people seemed to cooperate the best they could in the somewhat difficult situation.
出生后，第一次踏上火车时，我们会遇见一些我们自以为将陪伴我们走完整个旅程的人，那就是我们的父母！
When we are born and we first board the train, we meet people whom we think will be with us for the entire journey. Those people are our parents!
不用说，她父亲款待我的远远昂贵，比起我整个旅程加起来的花费，她父亲的关系很多，吃饭都不是他掏腰包。
Needless to say the two meals her father treated me was more expensive than rest of my trip combined, and he has enough connections that he never had to pay out of his own pocket.
尽管我把自己的许多旅行展示在博客里，没有一个人能说整个旅程是怎样的因为没有一个人和我一起走过整个旅程。
Even though I have blogged extensively about my travels, there is no one who was along the whole journey with me who can say what it was all about.
除了选择好你带的器材之外（这样你就不用在整个旅程中都拖着沉重的器材），丽莎劝告你相对有选择性的取点照相。
Aside from being selective about the equipment you bring—so you're not lugging a ton of stuff around the entire trip—she recommends you be fairly selective about the photos you take.
他棺材盒大小的房间一晚上的花费还不到20美元，而整个旅程的净利润如果没有意外的话，则有400到1300美元。
His coffin-sized room costs less than $20 a night and the trip nets him $400-1,300, if nothing goes wrong.
但是我们还是得动身了，黑山在前面等着我们，在行前我曾经把这个国家单独列出来，是我在整个旅程中最想看到的地方之一。
Montenegro lay in wait, a country that I had singled out before setting off as one of those I was most looking forward to.
但是我们还是得动身了，黑山在前面等着我们，在行前我曾经把这个国家单独列出来，是我在整个旅程中最想看到的地方之一。
Montenegro lay in wait, a country that I had singled out before setting off as one of those I was most looking forward to.
应用推荐