承包商不得将整个工程完全分包出去。
The Contractor shall not subcontract the whole of the Works.
依据整个工程的特点，将本工程划分为三个施工段。
According to the characteristics of the whole works, this project is divided into three construction stages.
整个工程下来，耗资比一个标准体育馆便宜了20%。
And all this has been realised for a cost 20 per cent lower than that of a standard sports hall.
整个工程由于没有得到受托管理人的赞助而每况愈下。
The whole project hit the skids when it failed to win the approval of the trustees.
该项目将分阶段完成，大约在2008年中期完成整个工程。
The project will be completed in phases and end around mid-2008.
配套高科技智能控制系统，实现整个工程的自动化及联网控制。
The whole engineering automation and network control can be realized when the valve is equipment with high tech intelligent control system.
现在房屋内部的工作已经完成，整个工程奖在今年年底完全竣工。
Work is now being completed on the home's interior and should be wrapped up by the end of the year.
在施工中，施工放样的准确性对整个工程的质量起着关键性作用。
During construction, the accuracy of construction lofting is an decisive factor for the quality of the whole project.
如果可行性研究不准确，就影响了整个工程，影响国家的长远规划。
Incorrect feasibility study will influence the whole engineering and far-reaching designs of country.
整个工程历时30多年，占地56平方公里(相当于22平方英里)。
It covers 56 square kilometres (22 square miles) and took more than 30 years to create.
我不知道我们什么时候能开始，因为整个工程又回到了动荡不安的局面。
I don't know when we will be able to make a start because the whole project has gone back into the melting pot.
工程机械施工机群优化配置与调度决定着整个工程的进度、质量和效益。
Optimal configuration and dispatch of construction machinery group becoming the key factor that influencing the process, quality and economy of these projects.
唯有认真把好每一道工序、每一个环节质量关，才能保证整个工程的质量。
Only do the serious good job in every process, every aspect of quality, the quality of the whole project can be guaranteed.
由于已经建立起整个工程，Richard--过程工程师，必须管理论证。
Now that the project has been founded, Richard, the process engineer, must conduct the proof of concept.
工程参数监测对整个工程的质量、安全、资源合理分配、利用等有着重要的影响。
Engineering parameters monitoring has an important influence on quality, safety, sensible resource allocation and utilization of whole project.
整个工程（重建和扩展）的细节令人信服，它为孩子们提供了学习和运动的场所。
The overall ensemble (redevelopment and extension) is convincing down to the details and offers the children worlds for learning and movement.
售中：大型工程施工将派专业技术人员到现场安装指导，确保整个工程的完美竣工。
During sale: Large engineering construction will send professional technicians to the onsite installation supervision, insure the whole project completion of perfect.
提供的参数用于仿真计算能很好地模拟整个工程从开挖、施工到正常运行的全过程。
The whole process of excavation, construction and operation in a project can be simulated well with simulating computation in which the supplied parameters are used.
串补装置平台安装工作是串补站建设中最为重要的工序，也是制约整个工程的关键。
The installation of series compensation platform is the most important procedure which restricts the whole construction of series compensation station.
行走速度太慢，钻孔移位慢，钻孔后撤离爆破现场的动作也慢，影响整个工程的进度。
But too slow travel speed is directly related to slow drilling displacement and slow evacuation from the explosion site after drilling, which will influence the overall project's schedule.
其中内业立体测图的方式和方法是提高精度的关键，它关系着整个工程的进度和质量。
In the industry of stereo mapping the way and the method is the key to improve the accuracy, which is related to the progress and quality of the whole project.
高桩码头工程从测量、建筑材料、施工等方面的工程质量往往会影响整个工程的质量。
The engineering quality of high-level piled wharf related to surveying, bui-Iding material and construction, etc. often affects the quality of the whole project.
整个工程包括13万工作者和6千名科学家还有一个年轻的物理学家——罗伯特·卡特。
It was to include 130,000 workers, 6,000 scientists — and one young physicist named Robert Carter.
整个工程包括13万工作者和6千名科学家还有一个年轻的物理学家——罗伯特·卡特。
It was to include 130, 000 workers, 6, 000 scientists — and one young physicist named Robert Carter.
这四个要素既相互对立又相互统一，任何一个环节出现纰漏，都会对整个工程产生影响。
These four elements are unified and against each other and any flaw in a link will affect the entire project.
根据以上确定的施工参数来指导整个工程的强夯施工，从而有效地控制强夯工程的质量。
Based on the above parameters identified to guide the construction of dynamic construction of the whole project, which effectively control the compaction quality of the projects.
工程设计是整个工程建设的灵魂，先进合理的设计对提高经济效益起着至着重要的作用。
Engineering design is the key to a project construction, and advanced and an reasonable design plays an important role in the improvement of economic effect.
摘要：建筑设计是影响建筑物的整体质量的重要因素，亦是整个工程应当率先克服的障碍。
Abstract: : the building design is influence the overall quality of building the important factors, also is the whole project should lead the way to overcome obstacles.
主厂房系统爆破开挖程序和开挖方法，最直接地影响着整个工程工期、质量、安全及成本。
The excavation sequence and excavation method of the main carven system affect directly the completion date, quality, safety and cost of the project.
主厂房系统爆破开挖程序和开挖方法，最直接地影响着整个工程工期、质量、安全及成本。
The excavation sequence and excavation method of the main carven system affect directly the completion date, quality, safety and cost of the project.
应用推荐