整个学期都沉浸在一项工作中，真是一种特权。
It's such a privilege, spending an entire term diving into a single body of work.
我正在写毕业论文，所以我应该可以在整个学期保留这本书。
Because I'm writing my senior thesis, I'm supposed to be able to keep the book all semester.
我们整个学期都在学生中做调查，我们问他们应该如何跟下一届的全体同学沟通。
We survey students throughout the term and we asked them how to communicate with all students in the next session.
到目前为止，我们整个学期都在讨论如何修复和保护艺术品，比如古代壁画、早期油画等等。
So far we have been talking all semester about restoring and preserving pieces of art, like ancient frescos, early oil paintings, etc.
我希望我可以说再换个时间就行了，但你知道这是怎么回事，每个人对这整个学期都已经有需要承担的义务了。
I wish I could say another time would be okay, but you know how it is, everybody's already got commitments for the whole semester.
丽莎：你要去工作整个学期吗？
我们希望你在整个学期参与课堂讨论。
You are expected to participate in class discussion throughout the semester.
要讨论它们的话肯定会花掉一整个学期。
And we could easily devote an entire semester to discussing it.
我们整个学期都在等你要求我们。
整个学期有很多的例子，然后看这些例子会发生什么。
The whole semester will be examples and then see what’s going on with these examples.
包括怀疑我，因为我整个学期都会经常撒谎。
And that includes me, because I'm going to lie to you a lot all semester long.
估计每位学员的专题作业在整个学期累计约60小时。
The project is expected to require approximately 60 hours of cumulative work per person over the entire semester.
那个人上的是高级班，她整个学期一直就在画这张画。
The painter is in an advanced class. She's been working on this one all semester.
学生需团队工作，整个学期与创投业者及其他专家互动。
Working in teams, students interact with venture capitalists and other professionals throughout the semester.
这些教学大纲可以指导你度过整个学期，不要把它弄丢了。
The syllabus will guide you through the entire semester, do not misplace it.
他决定修这门很难的课程，结果他整个学期忙得不亦乐乎。
He decided to take this difficult course, which has made him extremely busy during the whole term.
但是在今天以及整个学期里，在我讲课时，希望你们带着问题投入进来。
But both today and throughout the entire semester, as I'm lecturing I want to invite you to jump in with questions.
当他们意识到考试临近了，已经太晚去记整个学期的知识了。
When they realize the exams are approaching, it is too late to memorize the knowledge of the whole term.
我认为你应该把整个学期的学习安排好，使学习时间更有规律。
I guess you should have been studying more regularly all through the semester.
我会解答一些围绕新约的重大问题，一整个学期我都把这些问题晾在一边。
I'll address some of those bigger issues about the New Testament that I've kind of put on the side for the whole semester.
我的家人都期待我能够成功，但是我留级了并不得不用6个月的时间重读整个学期。
My family is counting on me to succeed, but I didn't make the grade and have to repeat the semester in six months.
这意味这他们逃课逃掉了整个学期天数的15%，相当于整整一个月的课程。
That means they missed 15 percent of school days - a level of absence equivalent to skipping a month's worth of lessons in a year.
汉森：胆小鬼们，你们大家。过来吧。谁要是赢了，索尔为他洗整个学期的衣服。
Hansen: Cowards, all of you. Come on. Whoever wins, Sol does his laundry for the semester.
他说自己太沉迷了以至于逃掉了整个学期所有的课程，最终受到了学校的警告处分。
He says he became so obsessed that he skipped all his classes for an entire semester and eventually received academic warnings from the school.
并且如果你显示了进步，那将会有很显著地影响，跟出现影响在你整个学期的分数上。
And if you do show improvement, that will very significantly influence and emerge in terms of the impact it has on your overall semester grade.
那天下午，在放学回家的路上我注意到很多事物，比我以前整个学期发现的事物还要多。
That afternoon, noticed more things on my way home from school than I had that whole semester.
在整个学期里，学生按照作业的要求，从最初绘制草图到作品的最终完成，中间几经修改。
Throughout the semester, the students worked on several iterations of their designs, from sketch models through to the final designs, following the path outlined in the assignments.
在整个学期里，学生按照作业的要求，从最初绘制草图到作品的最终完成，中间几经修改。
Throughout the semester, the students worked on several iterations of their designs, from sketch models through to the final designs, following the path outlined in the assignments.
应用推荐