整个周末他们拼命工作，以求按时完成这项任务。
They worked furiously all weekend, trying to get it finished on time.
游泳池、品酒会和粉色的日落充斥着整个周末。
Swimming pools, wine tasting, and pink sunsets filled the weekend.
整个周末右翼分子对外国人的袭击最终发展成为骚乱。
The unrest capped a weekend of right-wing attacks on foreigners.
保持整理并不一定要花费整个周末。
可整个周末，我都因此而寝食难安。
我整个周末都在埋头写这篇论文。
他最不愿意做的事是整个周末呆在同一幢房子里茧居。
The last thing he wants to do is to cocoon all weekend in that same house.
你为了钱把我出卖给杂志，然后整个周末和我打情骂俏。
You sold me out to a magazine for payment and then flirted with me all weekend.
B：我没法去，整个周末我都有事，但下个星期日我有空。
B: I can't make it. I'm busy all weekend, but next Sunday I'm free.
整个周末我们都在一起，对凯尔了解得越多，我越是喜欢他。
We hung all weekend and the more I got to know Kyle, the more I liked him.
我希望婚礼和整个周末将带来永久的记忆，如同一部史诗电影。
My hope is that the event and the whole weekend will bring lasting memories, like an epic move.
而且我觉得很过意不去让你母亲整个周末照顾孩子。
And I do feel bad about your mother having to take care of the baby all weekend.
她整个周末都不在，所以周五晚和周一的早晨之间不要给他打电话。
She will be away all weekend, so don't call her between Friday night and Monday morning.
最适合戒烟：美国研究人员发现今天戒烟的人能够忍受整个周末的诱惑。
Best for quitting smoking: Stub out the fags on this day and you can survive the temptations of the weekend, US researchers found.
或者他说一整晚、或整个周末都要开会，让你不要联系他，他会联系你？
Or maybe he says he has business meetings all night or a work conference all weekend, so don't call him, he'll call you?
我整个周末都在赌场，而现在身上还有钱，周一早上要继续赌。
I had been at the casino all weekend and still had money left to play with on Monday morning.
整个周末都出去我恐怕不行。我已经答应我哥哥星期六帮他搬家。
I'm not sure I can be gone all weekend. I promised to help my brother move Saturday.
因在旧金山筹款事件上发表不当评论，奥巴马在整个周末都遭到了强烈的批评。
Over the weekend, Barack Obama faced strong criticism for remarks he made at a San Francisco fundraising event.
整个周末我们已经前进了一步，不过当然还要在巴塞罗那更上一层楼。
The whole weekend was a step forward and we will certainly make another small step in Barcelona.
整个周末，小孩子们都在各种各样的作坊里，亲手制作自己的帽子，木偶或是面具。
All weekend, the children had been involved in workshops, making hats to puppets and masks.
他计划整个周末都在那儿度过，为周一同样在此举行的贝尔斯登年度媒体发布会做准备。
He planned to stay through the weekend, preparing for Bear Stearns's annual media conference, to be held at the same oceanfront resort starting Monday.
他说服了支持他的企业把商业广告撤下来，让他在整个周末反复地播放他这个攻击性广告。
He got the time to run it heavily all weekend by persuading his business supporters to pull their commercials so that he could put the attack AD up.
整个周末都发现核工厂附近生产的菠菜和牛奶放射性碘含量远高于合理极限值。
Over the weekend spinach and milk produced near the nuclear plant was found to contain levels of radioactive iodine far higher than the legal limits.
史考特：嘿，听着，我工作得很辛苦，如果我要休息一整个周末，那是我的事。
SCOTT: Hey, listen. I work hard. If I want to relax on a long weekend, that's my business.
整个周末我都在看“傻瓜”，摩根。史柏路克曾导演了“超码的我”，这部纪录片就是对它的回应。
Over the weekend, I watched "Fathead", a documentary produced in reaction to Morgan Spurlock's "Super Size me".
整个周末我都在看“傻瓜”，摩根。史柏路克曾导演了“超码的我”，这部纪录片就是对它的回应。
Over the weekend, I watched "Fathead", a documentary produced in reaction to Morgan Spurlock's "Super Size me".
应用推荐