吃早餐时刚泡好咖啡的香味弥漫整个厨房与饭厅。
At breakfast the aroma of freshly brewed coffee permeates the kitchen and dining room.
所有气流(新鲜空气与废弃)在整个厨房区域应当是平衡的。
The balance of all air flows (fresh air and exhaust air) in the whole kitchen area shall be balanced.
我的一位朋友的有一整个厨房抽屉装满了外卖食物的小包番茄酱。
A friend of mine has an entire kitchen drawer filled with those little ketchup packets that come with take-out food.
缬草茶，是对睡眠具有很好的帮助，但它可以使您的整个厨房充满肮脏的袜子味道。
Valerian tea can be an effective sleep aid, but it can make your entire kitchen smell like dirty socks.
考虑一下换一个新的洗涤槽，这是一个相对花费不高却能让你整个厨房活跃起来的改造。
Consider installing a new sink-it's a relatively inexpensive renovation that will perk up your entire kitchen.
他出了个纰漏，开动食品搅拌机时没把盖子盖上，结果鸡蛋溅得整个厨房到处都是。
He made a bloomer by starting the food mixer without its lid on, spraying egg all over the kitchen.
考虑一下换一个新的洗涤槽，这是一个相对花费不高却能让你整个厨房活跃起来的改造。只把水龙头换一换也可以。
Consider installing a new sink-it's a relatively inexpensive renovation that will perk up your entire kitchen. Or just invest in a new faucet.
我们的主厨来自德国，来中国已多年，他除了负责整个厨房的工作以外，还拥有一支约两百余人的庞大专业团队。
Our Executive Chef, from Germany who is no stranger to China, manages the extensive kitchen set-up, including a big team consisting of more than two hundred cooks and kitchen hands.
无论是烹调、火候、刀工、食雕、冷盘、小吃、点缀，都能得心应手，而且能指挥带动整个厨房内的各岗位厨师爱岗敬业的工作。
Whether cooking, cooking, knife work, food carving, appetizers, snacks, and embellishment can handy, but also led the entire command of the post in the kitchen cooks the work of loving one's work.
厨房的门开了，哈利的姨妈站在那里，戴着橡胶手套，晨衣上套着一件家常便服，显然她正像往常一样要在睡觉前把整个厨房的表面都擦一遍。
The kitchen door had opened and there stood harry's aunt wearing rubber gloves and a housecoat over her nightdress clearly halfway through her usual pre-bedtime wipe-down of all the kitchen surfaces.
整个厨房的白色调被松木地板的灰色打破(试试Russwood的标志灰地板)，柳条和实木的棕色，以及盆栽和玻璃瓶的绿色都给整个白色调以点缀。
The white is broken up by grey pine floors (try Russwood's Character grey flooring), brown seen in wicker and wood, and dashes of green in house plants and glass bottles.
你走进餐厅后方的厨房，就看到只有一个人负责整个“地盘”——准备、烹饪、清洗。
You go back into the kitchen and realize one person is prepping, cooking and cleaning for the whole place.
你的想法会游离，你会发现某些日子，你的整个冥想时间都在想着厨房的水槽。
Your thoughts will drift. You will find that on some days you spend your entire meditation time thinking about your kitchen sink.
餐馆的开放式厨房能让顾客看到整个烹饪过程。
The open-style kitchen here allows customers to see the whole cooking process.
一个人的厨房技术如果只限于按动多米诺的速度盘将会被批评为整个日常饮食中只有油脂、盐、白面包和糖。
A man whose only kitchen skill involves the speed dial to Domino\'s is condemned to a diet of grease, salt, white bread, and sugar.
除了中间气氛紧张了一小会，就是萨默跟厨房叫厨师长过来，批评他热狗煮久了，整个会话还是很令人满意的。
It was a very good meeting except for one tense moment, when Sumner called the kitchen and personally reprimanded the chef for boiling his hot dog too long.
即使你厨房的配色方案应该跟整个房子的颜色协调，但厨房的颜色仍然应该柔和，使人感到放松和鼓舞。
Though the color scheme in your kitchen should coordinate with the rest of your home, the color should be restful and stimulating, relaxing and inspiring.
比如她观察到，“尽管我自家厨房里可能有本地有机食品，但我们永远不可能靠它们养活整个世界。
She observes, for example, that “as great as local organic food may be in my own kitchen, we'll never feed the whole world that way.
比如她观察到，“尽管我自家厨房里可能有本地有机食品，但我们永远不可能靠它们养活整个世界。”
She observes, for example, that "as great as local organic food may be in my own kitchen, we'll never feed the whole world that way."
但是，什么都没有发生——她只是从厨房里望着丈夫，呆板地坐在桌边，两人之间隔着一整个玄关。
But no - instead, she watched her husband from the distant kitchen, seated stiffly at the table, content to keep a hallway's worth of space between them.
厨房的颜色影响着整个屋子的气氛，而且影响到你和他人在厨房里做饭时是否舒适。
The paint color in your kitchen impacts the mood of the room and so influences how comfortable you and others are when working or socializing in the kitchen.
他整个下午都待在这，还偷偷溜进厨房，把家里最好的那口铝制的平底锅当成头盔玩，说是在扮演士兵然后他们又把瓦片当成船，让它们在霍洛河里漂，水都浸到膝盖了。
He was here all the afternoon and sneaked into the kitchen and took the best aluminum saucepan to use as a helmet. Said they were playing soldiers.
我吓得站在那儿一动也不敢动.渐渐地声音没了,我盯着冰箱,呆呆地离开厨房，整个过程都不敢用背对着那冰箱。
I stood, paralyzed, as the phenomenon subsided, then slowly left the room, never turning my back on that fridge.
“在整个住宅中，比如在厨房和餐厅之间的过渡空间中发现的木制品定义了多重功能，”建筑师解释说。
"Throughout the home, millwork such as that found in the transitional space between the kitchen and dining room defines overlapping function," the architect explained.
我们将底层作为整个住宅的社交区域，甚至正对边庭花园的厨房也是这样。
On the ground floor we find the entire social area of the house, even the kitchen which faces one of the side gardens.
首先餐厅内部明亮和干净，用的是实木餐桌。在食品罩后面你可以看到整个食物区域-开放式厨房。
The interior is bright and clean, with solid-wood tables. You can see the entire food area behind the sneeze guards — no hidden kitchen.
白色的早餐吧台顺着倾斜的墙壁延伸穿过整个空间，加强了厨房和休息室之间的分隔。
A white breakfast bar extends across the space at the point where the wall angles, heightening the separation between kitchen and lounge.
类似于传统韩国住宅，厨房位于整个房子的中心，成为水平方向和垂直方向的焦点。
Like traditional Korean houses, the kitchen is placed in the center of the whole house to be the vertical and horizontal focal point.
黑色的橡再次使用在厨房和楼梯的扶手上，在整个房间里提供一种色调上的区别。
The blackened oak recurs on the kitchen island and the staircase handrail, offering some tonal differentiation throughout the room.
一楼的整个空间包括一个带有厨房的客厅、一个冬季花园和直通外花园及车库的入口。
The entire space of the ground floor consists of a living room with a kitchen, a winter garden and direct access to the outer garden and garage.
应用推荐