整个体系的成本由所有借款人分摊。
工具和支持形成整个体系。
但是，当资产价格开始下降的时候，整个体系失效了。
But when asset prices started to fall, the whole system unravelled.
与其抱怨，还不如建议整个体系或流程让人减轻痛苦。
Rather than complain, suggest systems or processes that will alleviate pain points.
如果出现这种情况，欧洲的增长几乎肯定会停滞，整个体系也会不稳定。
Should that happen, growth in Europe would almost certainly drop and there would be instability across the system.
研究表明，个体文化突变可以增加整个体系文化交流的机会。
The research indicates that individual cultural variation enhances the opportunity for overall cultural communication system.
我国的钢结构住宅研究处于探索起步阶段，整个体系还不成熟。
The research on steel-structural building is at an early stage of exploration, and the steel-structural residence system is not mature.
如果IMF对损失的预测被证明是准确的，那整个体系里资本金仍然还太少。
If the IMF's loss predictions turn out to be accurate, there is still too little capital in the system.
参考体系结构处理某个领域的功能和非功能需求，涵盖了整个体系结构。
A reference architecture covers the entire architecture by addressing both the functional and the nonfunctional requirements of a domain.
60个国家参加了这个体系，整个体系的策划者是美国国家海洋气象局。
Though the system involves some 60 countries, the moving spirit is America's National Oceanic and Atmospheric Administration.
整个体系需要重新改造，但与此同时我们所能做的就是 匆忙修补一下。
The whole system needed reorganizing, but all we could do in the time was to paper over the cracks.
在SBS改性沥青体系中，沥青各个组分对整个体系稳定性有不同的表现和作用。
Each component part of pitch has different show and effects to the whole system stability in the modified pitch system of SBS.
这是卡斯特罗的小圈子里，也是这整个体系里见证那些事情站出来发声的第一人。
This is the first time someone from Castro's intimate circle, someone who was part of the system and a first-hand witness to these events, has spoken.
然而德国作为整个体系的中坚国家，扮演着重要角色，欧元是否能担当黄金等价物还值得商榷。
But the euro is arguably the modern equivalent of the gold standard, with Germany playing the role of bullion as the system's anchor.
整个体系的成本，即美联储通过购买国债注入的资金，不过区区的6000亿美元。
The cost to the system-a measly $600 billion injection of Funds by the Fed.
通过这样的做法，你就如同站在专家的肩膀上，并且没有必要重新去创造整个体系。
By doing so you can stand on the shoulders of the experts and do not have to re-invent the wheel.
但碳排放额度的整个体系将于2012年瓦解，除非全世界能同意一个新的气候公约。
But the whole system of credits is due to expire in 2012, unless the world can agree to a new climate treaty.
这意味着除了微小的马耳他是个例外，任何欧元区国家都有破坏整个体系的潜在可能性。
That means that with the possible exception of tiny Malta, any euro country has the potential to blow up the whole system.
只有在检察机关更好地发挥其监督职能的前提下，才能使社区矫正整个体系得到良好地运行。
The whole system of community corrections would operate well on the premise of supervision function of procuratorate organs takes play well.
小型银行的危机也许不会像大型银行倒闭那样威胁到整个体系，但对纳税人来说，这将带来进一步的损失。
The crisis among small banks may not threaten the system in the same way as big-bank failures. But for taxpayers, there is the prospect of further outlays.
所谓含蜡原油结构是指一定条件下原油中蜡晶颗粒相互连接所形成的一种充满整个体系的网络。
The structure of waxy crude oil means that in the oil paraffin crystalline particles interconnect and form a kind of network which filled with the whole crude system under certain condition.
本发明的效果和益处是充分利用了固定体积相平衡池，通过一个外连容器来调节整个体系的压力。
The measuring device has the advantages of making full use of a fixed volume phase balance pool and adjusting the pressure of the whole system through the externally connected container.
更糟糕的是，要是不知道流转路线，整个体系就无法及时发现有缺陷的机器，从而防止瑕疵一再出现。
Even worse, ignorance of the path prevents the system as a whole from discovering a defective machine in time to prevent a recurrence.
那么，聚苯乙烯泡沫塑料和聚氨酯硬质泡沫材料的阻燃机能达到何等程度才能保证整个体系的防火安全？
So, polystyrene foamed plastic and polyurethane hard foam to the flame retardant function to ensure the whole system how much the fire prevention safety?
然而一谈到解救，保险公司却与银行存在一个重要分歧：保险公司对于其整个体系的重要性显然不及银行。
Yet when it comes to bail-outs insurers differ from Banks in another important respect: they are less important to the system.
无论使用哪个工具进行建模，我都找到了创建这些模板的方法，以便重用整个体系结构模型或单个分析模式。
No matter which tool I'm using for modeling, I find a way to create these templates so that I can reuse whole architecture models or a simple analysis pattern.
无论使用哪个工具进行建模，我都找到了创建这些模板的方法，以便重用整个体系结构模型或单个分析模式。
No matter which tool I'm using for modeling, I find a way to create these templates so that I can reuse whole architecture models or a simple analysis pattern.
应用推荐