因此，我们很少记住整个事实，而是会记住更多事实的来源，你在哪个网站看到的或是哪封邮件中发现的...
So weremember fewer facts and we remember more sources, which website you saw it onor whose e-mail to look in to find that… .
事实上，整个社会的流动的信息越多，“信息拥有者”和“信息缺失者”之间的差距就越大，从而导致了数字鸿沟。
In fact, the more information flows throughout the entire society, the wider the gap becomes between "information haves" and "information have-nots", leading to digital divide.
事实上，整个社会的流动的信息越多，“信息拥有者”和“信息缺失者”之间的差距就越大，从而导致了数字鸿沟。
In fact, the more information flows throughout the entire society, the wider the gap becomes between "information haves" and "information have-nots," leading to digital divide.
事实上，整个节目是由他编写、导演、编辑和制作的，非常有趣，赢得了许多奖项。
In fact, the whole show is written, directed, edited and produced by him, and is very funny and has won many awards.
事实是，克雷蒙小提琴由生长在小冰河时期的树木制成，当时整个欧洲的气温明显低于正常水平。
Turns out the Cremonese violins were made from trees that grew during a Little Ice Age, a period when temperatures across Europe were significantly lower than normal.
事实上，多年来整个社会一直在采取行动反对粮食浪费。
Actually, the whole society has been taking action to fight against food wasting for many years.
企业家们在过去十年本应该出名，但是他们并没有出名，这种意识似乎在整个印度经济中成为事实。
The sense that entrepreneurs have not made the kind of mark they should have in the past decade seems to be true across the Indian economy.
这种被称为人口测量学，因为他们是指整个人口可能的结果输出和测量概率，这是事实，但也有样本均值。
These are called population measures because they refer to the whole population of possible outcomes and they measure the probabilities. It's the truth, but there are also sample means.
有些特征源于这样一个事实，即整个金融服务行业还没有高度自动化。
Some of these characteristics derive from the fact that overall the financial services industry is not highly automated.
所有规则执行完毕后，就可以轮询整个知识库里的新事实并一一处理了。
When all rules are evaluated, the entire knowledge base is rechecked for new facts, and the results are handled.
主数据是在整个企业范围内描述关键业务实体的数据和事实。
Master data is the enterprise-wide data and facts describing key business entities.
在没法对付已成事实的整个混乱时，我想先集中对付其中的一个议题，就是合法化选择的自由，让私人选择合法化……
I want to keyin on the one issue, to legalize freedom of choice, legalize the private optionwithout taking on the whole mess that’s been created.
特别是，它意味着很多的证券不再是人们所认为的那样。事实是，它几乎拖垮整个金融体系。
In particular, it meant that a lot of securities weren't worth nearly what people thought they were, a fact that nearly brought down the entire financial system.
这整个划世纪的艺术品已用事实证明了它比史上任何封面都贵上不止100倍。
The whole epochal art project proved about 100 times more expensive than any cover made before.
我觉得还有另外一种与事实的整个观念及他人相关的趋势。
Well, I think there is another trend that's in connection with the whole idea of the real truth and connecting with other people.
事实项loopingMem（由规则一设定的）在整个知识库中搜索这些任务。
The fact loopingMem (set by the first rule) is used to search through the knowledge base for these jobs.
事实上，您可以置换每种节点对象的基类，从而能够定制整个应用程序的行为。
In fact, you can substitute the base class for every node object, giving your whole application custom behaviors.
许多美国人认为，召开特别国会的时候，罗斯福就有了整个新政的全盘打算，但事实上开始的时候他只是想让国会处理银行系统的危机，然后就休会。
While many Americans think Roosevelt had the entire New Deal in mind for the special session, he in fact initially assumed that Congress would deal only with the banking crisis and then adjourn.
看完整个报道，了解了所有的这些事实，我内心的震惊是无法形容的。
Having watched the whole report and learnt all the facts, the shock I felt was totally beyond any words.
事实上，整个竞价过程都可被视为嘲讽的儿戏，尽管这是必需的。
In fact, the whole offer for sale could be seen as a cynical, if necessary, charade.
“除了相机外，还有两个主要的设备，他们事实上是整个过程中最不重要的部分，”爱德补充道。
'There are two main pieces of equipment besides the camera, which is really the least important part of the process,' added Ed.
事实上，这种趋势肯定会对整个美国社会造成很大的影响。
In fact, the trend will surely have a major impact on American society as a whole.
事实上，实际的升级阶段通常是整个过程中最小的部分，在该阶段中执行前面各阶段所打造的脚本。
In fact, the actual upgrade, in which you follow a script that you have honed in previous stages, is typically the smallest part of the overall process.
事实上，在整个经济衰退期间，支出保持飙升，而2007年的销售税、所得税和营业税等税收收入却总体持平。
In fact, spending kept surging all during the recession, while income from sales, income and corporate taxes went totally flat in 2007.
对我而言，最具说明力的事实是：我在整个推介期大部分时候都基本未做笔记，但在结束首次谷歌风投推介时，我拿到了好几页的反馈信息。
The most telling stat for me is this: I took almost no notes during a majority of the trip but came out of the initial Google Ventures pitch with pages of feedback.
沃格林并不仅仅把它对灵知主义的谴责拓展到黑格尔与新教主义身上，事实上，他的凌驾设计整个现代世界。
Voegelin extends his condemnation of Gnosticism not only to Hegel and Protestantism, but beyond it to virtually the entire modern world.
我们可以考虑其他决策类型的情景，事实上，我们可以添满整个饼图。
We think by enabling all these other decision type scenarios, we're actually increasing the overall pie.
事实上，复制信息可能是整个过程中最简单的部分，但是选择合适的工具将直接影响到信息传输的有效性和效率。
Actually copying the information is probably the simplest part of the process, but choosing the right tool can make a big difference to how effectively and efficiently the information is transferred.
事实上，复制信息可能是整个过程中最简单的部分，但是选择合适的工具将直接影响到信息传输的有效性和效率。
Actually copying the information is probably the simplest part of the process, but choosing the right tool can make a big difference to how effectively and efficiently the information is transferred.
应用推荐