大学教授们越来越频繁地针对智能手机、笔记本电脑和平板电脑对学习成绩的影响敲响警钟。
College professors are increasingly raising alarm bells about the effects smartphones, laptops, and tablets have on academic performance.
相反，印度糟糕的分析比率应该敲响警钟。
此案的宣判也给虚拟财产犯罪者再次敲响警钟。
Of this case adjudge also ring noisy alarm bell again to fictitious belongings malfeasant.
高于100%意味着债务超过了外汇，此时就当敲响警钟了。
Anything above 100%, implying that debts exceed foreign exchange, should ring alarm bells.
这一现象描绘的事情真的要引人深思并敲响警钟。
The phenomenon portrayed in the drawing is really thought- provoking and alarming.
这条消息会不会敲响警钟，让我们知道美国需要认真对待教育成绩？
Will this news be the wake-up call that America needs to get serious about educational achievement?
他说：“坦率地说，这些统计数字应该为美国敲响警钟。”
"Frankly, these statistics need to serve as a wake-up call for America," said Avis Jones-DeWeever.
它应该敲响警钟，唤醒我们，沉迷于电脑对我们构成威胁。
It should set alarm bells ringing and awaken us to the fact that addiction to the computer has posed a threat to us.
一部新的新闻法(就像银行税，被迅速炮制并且不加讨论)就敲响警钟。
A new media law (like the bank levy, produced hastily and with no consultation) was particularly alarming.
那些随着气候变暖而扩大传播范围的热带疾病将对人类敲响警钟。
Tropical diseases, which will increase their range as the climate warms, will exact their toll in human lives.
张医生说，另一个值得敲响警钟的趋势是怀孕少女越来越低龄化。
Zhang says another alarming trend is that girls are getting pregnant at a younger age.
经常投以光线，敲响警钟，以免我们的灵魂被体制纠缠和贬损。
The frequent ray-casting and alarm-bell-knocking can help in case of our soul badger with system and derogated by it.
也有的人说她的死也为那些想通过整容获得名誉和财富的人敲响警钟。
Others said her death underscores the limits to which people will go to achieve fame and fortune.
这段时间再度给我们敲响警钟，提醒我们流感大流行的威胁绝没有消失。
This season has again given us some stark reminders that the threat of an influenza pandemic has by no means diminished.
读下去，你就会发现是否压力正在向你敲响警钟以及怎样才能摆脱这些影响。
Read on to find out if stress is taking a toll on you-and what you can do to reverse the effects.
但其货币危机的影响会波及到东欧的其他国家，这也应该给欧洲的决策者们敲响警钟了。
But the repercussions of its currency troubles will reverberate in other countries in eastern Europe, and should act as a wake-up call for Europe's policymakers.
斯宾塞说：在我们思考当代世界的国际关系时，这个结果也许为我们敲响警钟。
"This result may provide a cautionary lesson as we think about international relations in our contemporary world," said Spencer.
零销售额为零还有可能会为你敲响警钟——而电话铃却让你觉得是种正常交流，并非失败。
A zero-sales situation might set off alarm bells—but the ringing phone feels like a normal interaction, not a failure.
他们培训分析人员，然后开始调查可疑报告来决定是否需要进一步调查或者甚至敲响警钟！
Trained analysts then investigate suspicious reports to determine if additional investigations are needed or alarm bells should be raised.
资源的枯竭，环境的恶化，日益令人民感到危机和恐慌，时刻为人类敲响警钟。
The exhausted resources and worsening environment lead the humans feel the crisis and panic, and always sounded a warning to people.
九年以来，我一次次地敲响警钟“我们必须采取措施，这个问题真实存在。”却没人当真。
For nine years when I was ringing the alarm bells, saying, "We've got to do something, this problem is real," nobody really took it seriously.
“如果有人说，他们没有晒太阳，却变黑了，就该敲响警钟，我也许会问他们感觉怎么样。”麦克科林斯说。
"If someone was saying they hadn't been in the sun but had developed a tan, alarm bells would ring and I'd probably ask how they were feeling," says McCullins.
毫无疑问，这幅漫画意在向人们敲响警钟，即人类永不知足的生产和使用汽车给我们的地球带来了巨大的负担。
The cartoon, no doubt, aims at alarming humans of the heavy load we have exerted on Earth by our insatiable production and usage of automobiles.
业内人士称，由于很多金融大鳄利用资本优势取得金融牌照，这次监管举措将对类似机构敲响警钟。
Industry sources said that, as many financial predators use their capital advantage to obtain financial licenses, the regulatory measures of this time will ring the alarm to similar institutions.
但今天的财政危机应该给他们敲响警钟了：他们对于税制的看法伤害到了那些他们最希望帮助的选民。
But today's profound fiscal malaise should offer them a wake-up call: their views on taxation hurt the constituency that they most want to help.
虽然丰田公司的财报有所好转，但多起车辆召回事件表明丰田的高质量声誉正在下滑，丰田章男也开始敲响警钟。
While the company's financial reports were improving, a number of vehicle recalls signalled that its famed quality was slipping, and Mr. Toyoda began to sound the warning bell.
虽然丰田公司的财报有所好转，但多起车辆召回事件表明丰田的高质量声誉正在下滑，丰田章男也开始敲响警钟。
While the company's financial reports were improving, a number of vehicle recalls signalled that its famed quality was slipping, and Mr. Toyoda began to sound the warning bell.
应用推荐