在英国伦敦，人们聚集在特拉法尔加广场和泰晤士河畔观看焰火表演，聆听“大本钟”敲响新年钟声，“大本钟”那12下浑厚的钟声回荡在夜空。
In London, people gathered in Trafalgar Square and along the banks of the River Thames to watch a fireworks display and hear Big Ben welcome the New Year with 12 resounding bongs.
随着新年钟声的敲响，在绚烂烟火和欢庆派对的映衬下，世界各地均陷入一片狂欢之中。
Revellers worldwide met the New Year with spectacular fireworks displays and joyful parties.
敲响的是钟声，走过的是岁月，留下的是故事，带来的是希望，盼望的是美好，送来的是祝福，愿朋友新年快乐。
Sounded the bell, through the years, leaving behind the story, brings hope, hope is good, is sent, and wish a friend Happy New year.
新年的钟声即将敲响。
愿新年的钟声，敲响你心中快乐的音符，幸运与平安，如春天的脚步紧紧相随！
May the New Year bell, ringing in your notes, luck and peace, such as the steps of spring tightly too!
圣诞的钟声即将敲响，新年的脚步也将悄然而至，沪湘汽车以品质、实惠、大礼，让您一举多得！
Christmas bells will soon ring, the pace of the New Year will also be unannounced, Huxiang car to quality, affordable, gift, allowing you to serve multiple purposes!
不过，多许多其他人来说，新年钟声敲响意味着另一年设定将不会被实现的目标的开始。
But for many others, the toll of the clock meant the beginning of another year of setting goals that won't be achieved.
亲爱的朋友，让我们一起静静地等待未来，希望和光明以及马上就要敲响的新年的钟声！
My dear friends, let us together quietly waiting for the future, hope and light and is going to ring in the New Year!
直到十二点钟时，新年的钟声敲响了，外面五彩缤纷的烟火连成一片，好似一片花海，在这样的环境下，我不知不觉地睡着了。
Until twelve o 'clock, the New Year's bell sounded, colorful fireworks outside the tent together, like a piece of flowers, in such an environment, I unwittingly fell asleep.
独白：好的，接下来的新年钟声将要敲响，在这个时刻，请大家一起来倒计时吧。
Monologue: Yes, the next New Year bell to be sounded, in this moment, let us together countdown to it.
当新年的钟声敲响的时候，我便拉着爸爸在小区的院子里放鞭炮燃礼花。
When ringing in the New Year, I took father to set off firecrackers fireworks lighted the yard of the village.
从太平洋海域中部的国际时间变更线开始，全世界从东到西迎接新年的到来，亚洲是全球最先听到新年钟声敲响的地区。
Starting at the International Date line in the mid-Pacific and spreading from east to west, crowds around Asia led the world in ringing in the New Year.
新年的钟声已经敲响，在2010年的开始中，我将走的比别人更加稳步和快乐。
New Year's bell has been sounded in the beginning of 2010, I will walk more steadily than others, and happy.
当新年钟声敲响，西班牙人会吃12颗绿葡萄代表12个月的好运。
When midnight strikes to usher in a New Year, Spaniards eat 12 green grapes for 12 months of good luck.
当新年的钟声敲响时，冰雪消融，人们脸上展露出对新生活美好的向往，那个冬天，相信许多人都难以忘记！ ！
When New Year's bell, melting ice, reveal the people face the new life yearning for good, that winter, believe that many people are difficult to forget!
守岁到午夜时分，新年的钟声敲响了，我们又在此起彼伏的鞭炮声中迎来了新的一年。
Shou sui to the middle of the night, the ringing of the New Year, we have ushered in the New Year in the proliferation of firecrackers.
女士们，先生们，同志们，车友们：新年的钟声将敲响，我们即将开始一个全新的在2010年。
Ladies and gentlemen, comrades, car faithful: new Year's bell will ring, we are about to start a brand new in 2010.
当新年的钟声敲响的时候，听，那一声声清脆的钟声是我为你送上的祝福。
When the bell of New Year rings, please listen, that clear ringings are my blessings to you.
我们的父母也放假，所以我们能一起去爷爷奶奶家欢度新年，一起享受新年钟声敲响时的快乐。
And our parents are free from their work too. We go to our grandparents' to get together with them to enjoy the moment when the new year comes.
著名的泰晤士广场迎新年组委会已经准备待命，活动组织者正在移动巨大的“8”的位置，这些活动是在为不久后进入2008年时敲响新年的钟声做准备。
The famous New Year's eve Times Square board is already in place. And event organizers are moving into place the giant eight that will soon help to ring in 2008.
愿新年的钟声，敲响你心中快乐的音符，幸运与平安，如春天的脚步紧紧相随！
New Year's bell is willing, mind you sounded happy note, lucky with the safety, such as closely in the footsteps of spring, hand in hand!
新年的钟声就要敲响，庆典的序曲正要奏响。
The bell for the New Year is soon to strike; the overture for the ceremony is soon to play.
成千上万的人在新年的钟声即将敲响之际开始倒计时。
Thousands of people start to count down when the New Year's clock is about to ring.
新年的钟声敲响后，我们进入了人生的第十七个年头，原以为向你的距离拉近了一点，却不知这是你便陌生的开始。
After the New year bell chimed in life, we enter the year, thought the 17th one close to you a little bit, but I don't know this is you will strange begin.
新年的钟声敲响后，我们进入了人生的第十七个年头，原以为向你的距离拉近了一点，却不知这是你便陌生的开始。
After the New year bell chimed in life, we enter the year, thought the 17th one close to you a little bit, but I don't know this is you will strange begin.
应用推荐