数量上的变化正带来质量上的变化。
The quantitative change has beguntomake a qualitative difference.
观鸟俱乐部的成员们正在研究不同种类的鸟以及它们数量上的变化。
The members of the Birdwatching Club are studying the different kinds of birds and the changes in their numbers.
这一变化反映在已经送孩子入学的家庭数量上。
This change is illustrated in the number of families who have already enrolled their children in school.
这一人口变化带来的结果是，60岁以上的人在数量和比例上持续增加。
This demographic change has resulted in increasing Numbers and proportions of people who are over 60.
在这些配置上，测试中的可用处理器数量现在是一个分数，因为每一分钟它都要变化数次。
On these configurations, the number of processors available in the measurements is now a fractional number because in any one minute interval it can change multiple times.
事实上，该病毒有可能是知更鸟数量始终没多少变化的原因。
In fact, the virus may be why the once-growing robin population has leveled off.
然而，由于疾病、气候变化和使用杀虫剂，世界上某些地区的蜜蜂数量减少达80%。
Bee Numbers have, however, fallen by up to 80% in some parts of the world due to disease, climate change and pesticide use.
纽约城中有数量庞大的地产都靠近水边。 它是世界上最早为适应气候变化而建立气象顾问专门小组的城市之一。
New York City, with enormous assets perched on the water’s edge, was one of the first cities to establish an advisory panel to look at adapting to climate change.
时间探险家的结果页上最重要的组成部分是一条互动的时间轴。这条时间轴能够显示出关于某特定搜索词的相关文章在时间上的数量变化。
Time Explorer's results page is dominated by an interactive timeline illustrating how the volume of articles for a particular search term has changed over time.
跟永久性基因不同的是，克隆动物会导致基因的数量和类型上的变化。
These are not the same as permanent genetic mutations but can lead to changes in the number or type of genes expressed in the cloned animal.
研究人员也检验了鱼群数量的恢复是否足以令保护区更有效地抵御暴风雨的侵袭和温度变化带来的影响，但检验结果未达到统计上的显著水平。
Theresearchers also examined whether the recovery was sufficient to makethe protected areas more resilient to storms and changes intemperature, but the results were not statistically significant.
他们研究了半个世纪以来世界上所有的渔场，其研究方法并不是为了试图估算特定区域的海洋中实际生物总数（活着生物的总数），而是研究单位面积中海洋生物数量发生的变化。
Their methods de not attempt to estimate the actual biomass (the amount of living biological matter) of fish species in particular parts of the ocean, but rather changes in that biomass over time.
爱尔兰的GalwayBay与世界上的许多水域一样，面临着关于污染、灌溉、鱼类数量、绿色能源、气候变化威胁等方面的迫切问题。
Ireland's Galway Bay, like many waterways around the world, faces pressing questions about pollution, flooding, fish populations, green energy generation, and climate change threats.
探讨一年生植物水蓼花大小在花序上和个体上的变化及花大小与花数量的权衡关系。
Flower size variation at the inflorescence and individual levels and its trade-off with flower number were evaluated in annual herb, Polygonum hydropiper(Polygonaceae).
通过对配体生物活性的探测，发现粒子电泳迁移率(pem)的变化与固定在颗粒上的配体数量密切相关。
Particle electrophoretic mobility (PEM) changes are shown to correlate well with the amount of ligand fixed on the particles, as probed by its biological activity.
种群统计是种群生态学研究的核心，主要研究种群在时间和空间上的数量变化规律。
Population demography is the core of the research in population ecology, which mainly deals with changing laws of the population amount along with time and space.
种群统计是种群生态学研究的核心，主要研究种群在时间和空间上的数量变化规律。
Population demonography is the core of the research on population ecology, which mainly discusses the population amount regularity along with time and space.
本研究条件下，获得主要研究结果如下：1四届世界竞技健美操锦标赛的队形变化在总数量上已经基本趋于稳定。
This study condition, main research results are as follows: 1the four world championships, the formation of aerobics in total quantity change has basically stable.
通过实验表明，此方法在性能，输出结点数量上都有优势，而且在主存空间变化时，此方法仍具有明显的最优性。
An experiment shows that the method has advantage in performance and outputted node number, and moreover, when the space of the main memory is changed, the method still has notable optimality.
与传统零售模式相比，网上零售模式交易成本不仅数量上发生了较大的变化，而且还表现出独有的特性和规律。
Compared with the traditional retail model, the transaction costs of online retail model not only has great changes in number but also shows unique characteristics and regulations.
通过卫星影像与企鹅数量的计算的结合，能够使我们在一个更有利的位置 上监测未来企鹅种群的变化情况。
Using satellite images combined with counts of penguin numbers puts us in a much better position to monitor future population changes over time.
其园林蚜虫的优势种群在种类、数量上都发生了很大变化，而且这些变化与武汉地区园林植物结构的调整密切相关。
The garden of the dominant species in the aphid species, the number of great changes have taken place, and these changes in landscape and plant in Wuhan is closely related to the restructuring.
此外，将需要讨论的各种因素决定价格的变化在数量上的需求和变化的个人电脑的需求。
Also, there will be need to discuss the various factors determining prices in relation to change in quantity demanded and change in demand of personal computers.
紫鹊界风景区梯田湿地斑块尺度变化范围较大，斑块数量上以中小尺度的斑块为主，所占比例高，比较破碎；
The range of wetland patches size varied widely in Ziquejie scenic spot where small and medium size patches took advantage in number and the proportion is high.
最终完成作品上笔迹的数量，基调的变化和记录的时间都与行为的状况和环境密切相关。
The amount of marks, the change in tone and the record of time on the finished piece are all connected to the situation and context of the performance.
与传统意义上的图书馆相比，电子图书馆的读者数量更多、分布更广、层次更高、群体变化更快。
Compared with traditional libraries, electronic libraries have more readers, distribute wider and are on a higher level.
河南省的耕地资源在数量上不断下降，经历了一个先减少后稍有增加并趋于平缓的变化态势。研究认为，耕地资源的空间转移并没有引起相一致的粮食生产质心的转移。
The quantity changes of the cropland of Henan Province tended to an equilibrium situation after experienced a reduce and ascend process by analyzing the statistics data in recent 20 years.
河南省的耕地资源在数量上不断下降，经历了一个先减少后稍有增加并趋于平缓的变化态势。研究认为，耕地资源的空间转移并没有引起相一致的粮食生产质心的转移。
The quantity changes of the cropland of Henan Province tended to an equilibrium situation after experienced a reduce and ascend process by analyzing the statistics data in recent 20 years.
应用推荐