数量上的变化正带来质量上的变化。
The quantitative change has beguntomake a qualitative difference.
例如，某一国家通过数量上的限定来限制进口。
For example, some countries restrict imports by quantitative restriction.
可以，但是会有数量上的限制（细节会在公布）。
Yes, but there are some limitations in doing so(more detailed answer in the recordings).
有时候本地商人会感觉被他们数量上的绝对优势压得透不过气。
Local businessmen sometimes feel that they are being overwhelmed by sheer force of Numbers.
第三个参数是组件的数量上的用于调制和混合使用。
The third argument is the number of components that are used for modulating and blending.
确实，最近婚姻数量上的适度的下降持续了一个30年的趋势。
Indeed, the recent modest decline in marriage continues a 30-year trend.
但是已知的血液的各种形式没有检测到显著的数量上的差别。
There was no significant difference in the number of bloods that could be tested with given amounts of each form.
这个国家尝试了财政刺激，仅仅达到了数量上的缓解，可是前景依然黯淡。
The country has tried fiscal stimulus.It pioneered quantitative easing.Yet still the outlook remains dark.
观鸟俱乐部的成员们正在研究不同种类的鸟以及它们数量上的变化。
The members of the Birdwatching Club are studying the different kinds of birds and the changes in their numbers.
由于IPv4在可用全局地址数量上的限制，IPv6有望逐渐取代IPv4。
Due to IPv4's limited number of useable global addresses, IPv6 is expected to gradually replace IPv4.
但是，这不仅仅是数量上的，同样也是质量上的，是他们的钱在起作用。
But it is not just the quantity, but also the quality, of their money that matters.
在调查蜜蜂之前，我们先来看看这两个公司在蝙蝠数量上的可能影响。
Before we read up on the Bees let see how these two companies have possibly affected the Bat populations.
如果业务问题之需要一个数量上的汇总，那么模型就不需要包括次序信息。
If the business problem requires just a summary of all account standings, for example, then you don't need to include order details in the model.
尽管美联储碰到的障碍更低，但也面临着类似的内部阻力---反对数量上的更大放宽。
The Federal Reserve faces similar internal resistance to more quantitative easing, although the hurdles are lower.
而从系统上看来，以色列上帝和其他国家的神之间的区别，不只是数量上的，更是性质上的。
And therefore as a system, the difference between Israel's god and the gods of Israel's neighbors was not merely quantitative. It was qualitative.
科学知识迅速扩展的一个结果，曾经是科学专业与工程专业两者在数量上的增长。
One result of the rapid expansion of scientific knowledge was an increase in the number of scientific and engineering specialities .
你的人进退两难。但是守军却有全部的机动性，有数量上的优势和火力上的优势。
Your men are stranded. The defenders have all the mobility, the numerical superiority, and the firepower.
“这种毫无意义的数量上的计算无法解释美国空军海军必须遍布全球投射力量的事实”，格兰特说。
"This pointless bean counting does little to account for the fact that us air and naval forces must reach far across the globe to project power," Grant said.
Tinker说：“即使食物限制了其数量，这也不能解释在区域周边仍然没有数量上的快速增长。”
"Even if food is limiting the central population, " said Tinker, "it doesn't explain why there is not faster growth at the edges of the ranges."
单位时间内途经不同路线到达同一目的地时，在交通运费或运输工具数量上的差异，以便平衡运输量。
A difference in the transportation rate or the number of vehicles per unit time to the same destination over different routes, so as to equalize traffic.
该市场更高的增长率，相比于其他行业市场，是因为在数量上的增加以及更高价值系统的销售额的增加。
The higher rate of growth in this market, when compared to the other industry segments, is attributed to both an increase in volume and sales of higher value systems.
首先，通过清楚的正式语言来表明意思，其次准确描述要求最后，明⓭晰地陈述可以允许的数量上的变动。
Well. first. make meaning clear by using concise. forma language. Second. describe accurately the exact requirement. Finally , state clearly the permissible variation in quantity.
中国人的奢侈感之一，喜欢显而易见的数量上的增加，喜欢可视化的、外在的价值感，喜欢实实在在的材料。
One of Chinese sense of luxury is preference of more in quantity, more visible and exposed value, more concrete materials.
例如，如果你只有一个数量上的启动卷，系统卷，活动卷，页面文件服务，并崩溃转储，其状态显示为健康。
For example, if you have only one volume which serves as the boot volume, system volume, active volume, page file, and crash dump, its status is displayed as Healthy.
“长尾理论”的启示在于借助网络优势，发掘边缘成员的潜能，积少成多，利用数量上的规模优势取得效益。
The "long tail" theory provides the idea that the library can take advantages of the Internet and the potential of the fringe readers to develop the benefit.
频道数量上的增加将会使个性化的时序安排变得可能，通过把开始的时间错开安排，电影可以一次在多个频道上上映。
The number of channels will enable personalized scheduling, with starting times of films staggered, on several channels at once.
同时，内在的热量会限制每个DDI芯片能覆盖的通道，造成减少面板DDI数量上的困难，利用TECOF技术，高清LCD电视的源DDI数量从14个414道DDI减少为8个720道DDI。
In addition, heat build-up limits the number of channels a single DDI chip can cover, creating an obstacle to reducing the total number of DDI per panel.
同时，内在的热量会限制每个DDI芯片能覆盖的通道，造成减少面板DDI数量上的困难，利用TECOF技术，高清LCD电视的源DDI数量从14个414道DDI减少为8个720道DDI。
In addition, heat build-up limits the number of channels a single DDI chip can cover, creating an obstacle to reducing the total number of DDI per panel.
应用推荐