足球运动员们期待着友好的祝贺和一张数目可观的支票。
Thee football players anticipated nothing but friendly congratulations and a substantial cheque.
足球运动员们期待着友好的祝贺和一张数目可观的支票。
The football players anticipated nothing but friendly congratulations and a substantial cheque.
俄罗斯精英中数目可观的一部分人觉得反击的时候已经来了。
And a significant part of the Russian elite feels the time has come to fight back.
她父亲代表她像当地动物医院捐款，那是一笔数目可观的捐款。
Her father had endowed the local veterinary hospital on her behalf. It was a very large endowment.
在一些个人和企业的慷慨捐助下，每年我们都会收到数目可观的捐赠。
Generous individuals and companies have supported this charity for many years and helped to donate a significant amount of money to charities.
虽然并非每一个模型的时序，严重，已试图提供了数目可观的本国和外国的模式。
While not every model is chronicled, a serious attempt has been made to provide an impressive amount of domestic AND foreign models.
我回来的目的，是从一个老太婆手上诱骗一笔数目可观的金钱，她碰巧是我母亲。
I've come back to coax a respectable sum of money out of an aged woman who happens also to be my mother.
“我们作好准备，提供一个整体作物的新产品，”马凯指出，辉瑞公司数目可观的实验性药物的后期测试。
"We're well poised to deliver a whole crop of new products," Mackay said, noting that Pfizer has an impressive number of experimental medicines in late-stage testing.
这是一笔数额巨大的钱，从这些超级精英个人的收入中筹集数目可观的税收，这样的税收设计应该是不困难的。
That's a lot of money, and it wouldn't be hard to devise taxes that would raise a significant amount of revenue from those super-high-income individuals.
这是一个理想的工作：我可以自己作日程安排，跟有趣的人交谈，在报纸中享有黄金位置并能赚到数目可观的薪水。
It was a sweetheart of a job: make my own schedule, talk to interesting people, enjoy prime placement in the paper and make good money.
一年四千英镑是一笔数目可观的财产，加上他看上去又是个很有教养、很稳重的青年，我想朱莉娅小姐会非常幸福。
Four thousand a year is a pretty estate, and he seems a very genteel, steady young man, so I hope Miss Julia will be very happy.
你们不清楚是否，一家拥有著名品牌的企业提供的数目可观的并且预期着你未来财富的起薪，可以让你们的灵魂得到满足。
You are not sure if a generous starting salary at a prestigious brand name organization together with the promise of future wealth will feed your soul.
而这个数目尽管听来很可观，但却只是2000年和2001年欧洲举办的类似拍卖会所得的零头而已，那时的竞拍者都被一种无线天堂的幻境所蒙骗了。
That may sound like a lot, but it is a fraction of the sum raised by similar auctions in Europe in 2000 and 2001, when bidders were still beguiled by visions of wireless nirvana.
我们通常将可观的收入与角落办公室、外科手术刀和法律学位联系到一起。然而，原来你在金融界、医疗界和法律界之外工作也会赚到可观数目的金钱。
We often associate hefty salaries with corner offices, scalpels and law degrees - but it turns out you can pull in a pretty penny working outside the financial, medical or legal fields.
上周，两项诺奖——化学和物理奖归属于研究此元素的科学家群体，给本已可观的此类研究上的获奖数目更添一笔。
Last week two different awards - the chemistry and the physics Nobels - went to groups of researchers working on the element, adding to an already sizeable number of prizes given for carbon research.
人类集体意识正在可观地扩张，但是觉醒的个体数目仍然很少。
The collective consciousness of Mankind is expanding significantly, but the number of awakened individuals is still too low.
这里省几块，那里省几块，一定时间过后可以形成一笔可观的数目。
A few dollars saved here and there can amount to a sizeable sum over time, after all.
这自然会让在一家高档餐厅工作的服务生获得数目更可观的小费。
That automatically makes it a far more lucrative system for servers who work in upscale restaurants.
以电力系统状态完全可观测和相量测量装置（PMU）配置数目最小为目标，提出了一种改进的PMU最优配置方法。
Taking the full network observability of power system operation state and least number of phasor measurement units (PMU) as objective function, an improved optimal PMU placement algorithm is proposed.
结果超声能清楚显示病变部位、数目、大小、边界以及局部胆囊壁的情况，并可观察病变内部血流情况。
Results us could well demonstrate the nidus positions, Numbers, border and local condition of cystic wall, the blood flow of the nidus could also been well observed.
把可以积蓄的每分钱都积蓄起来，到年终时，你的储蓄数目就很可观了。
Save every cent you can and by the end of the year your savings will bulk up to a handsome sum.
公司拥有数目十分可观的来自于出版业和印刷业的稳定客户群，其在布里斯班的厂房面积达1500平方米。
The company has a long list of clients in the publishing and general printing industry. It currently operates in Brisbane, Australia where it occupies a 1500 square metre factory.
由于这部分电子的数目相当可观，因此近壁传导电流较之古典传导电流增大了一个数量级，这一效应足以解释实验测量的电子电流。
Because of the reasonable quantity of electrons, the current of near wall conduction is bigger than classical current by an order of magnitude, the effect can explain the current in experiments.
由于这部分电子的数目相当可观，因此近壁传导电流较之古典传导电流增大了一个数量级，这一效应足以解释实验测量的电子电流。
Because of the reasonable quantity of electrons, the current of near wall conduction is bigger than classical current by an order of magnitude, the effect can explain the current in experiments.
应用推荐