当我问她是否愿意和我们一起回家时，她热泪盈眶地对我表示了无数次的感谢。
When I asked her if she'd like to go home with us, she thanked me about a million times with tears in her eyes.
经过无数次的面试和展示，我在候选人中脱颖而出，独自通过了考试。
After countless interviews and presentations, I managed to stand out among the candidates and survive the test alone.
大多数这些东西都是在灵长类动物漫长的发育过程中习得的，在这一过程中，它们会与同伴进行无数次的游戏体验。
Most of these things are learned in the long developmental periods that primates have, during which they engage in countless play experiences with their peers.
所以即使你无数次的减肥成功又反弹，千万不要放弃。
So even if you've lost and regained weight countless times, don't give up.
为了减少不确定性，你就必须做无数次的测量，”克朗解释说。
To reduce uncertainty you would have to do an almost impossible number of measurements," explains Kroon.
所以，即使你的体重已经无数次的起起伏伏，但你也不要放弃。
So even if you've lost and regained weight countless times, don't give up. Yo-yo diets don't hurt you; they just don't get you anywhere.
达施勒先生与那些团体无数次的来往可能有助于缓解他们的烦恼。
Mr Daschle’s innumerable entanglements with those groups might have helped to assuage their worries.
达施勒先生与那些团体无数次的来往可能有助于缓解他们的烦恼。
Mr Daschle's innumerable entanglements with those groups might have helped to assuage their worries.
他说弗格森曾经无数次的告诉他们有有么幸运而永远不应该洋洋自得。
He says Ferguson told them time and again how lucky they were, how they could never become complacent.
我想这是因为无数次的是，他说，信仰(不信仰加洗礼)是宽恕的手段。
I think it is because of the numerous times that he says that faith (not faith plus baptism) is the means of forgiveness. For example.
在接下来的一年多时间里，她在警察局和家中接受了无数次的访问和会见。
Meanwhile, over the next year there were countless visits and interviews at the police station and her home.
我们可以用动物活体进行操作，而且对操作结果可以进行无数次的重新访问。
We can do this using live animals and revisit the results over and over again.
除了令人惊叹的才华和创造力，还有无数次的被复制外，他们并没有太多的共通点。
Not that much—except that they are all awesome, they were all innovative, and they were all endlessly copied.
就说马拉松吧，哪个正常人会花上每天数小时，一周数次的时间经年累月的训练呢？
Take marathon running. Who in their right mind would train for hours at a time, several times a week, for months on end?
美好的爱情大抵如此，总会有无数次的转身，那个最先转身的人是他们爱情的天使。
Most of beautiful love stories are similar, consisting of numerous "coming back". The one that first comes back to the other after conflicts is the angel of their love.
没错，这是在进行贿赂，世上的每个家长和老师无数次的采用这一方法。原因是这样做很有效。
Yes, this is bribery, and every parent and teacher on this earth has resorted to it many times, because used well, it works!
但欧盟机构依然在风浪中前行，他们举行了无数次的会议、磋商，制定数不清的规则。
Yet European institutions churn along, producing myriad meetings, consultations and regulations.
人生中，几乎每个重大的成功都是无数次的尝试后达到的——跌倒后站起来，再次尝试。
Almost every major accomplishment in a person's life starts with the decision to try again and again - to get up after every failed attempt and give it another shot.
在我孩童和年轻时无数次的参观里，我从没有过印象中美合作所做过任何有关抗日的事情。
In the numerous visits from my childhood and youth, I never got the impression that SACO did anything to help fight the Japanese.
为了学会游泳，你必须战胜恐惧，你必须求生存，呛水，喊救命，丢无数次的脸，这样才能学会游。
In order to be a swimmer you've got to conquer you fear, you've got to survive and suck in water, yell for help, you've got to lose face many times before you can make it.
这样一来，使得它们创建了一种傻瓜文化，其中少有的那几次巨大成功被无数次的重复推荐。
As a result, they create a blockbuster culture in which the same few runaway hits get recommended over and over again.
曾有无数次的预测说飞艇可能回归使用，但是所有尝试将巨大的飞艇飞离地面的尝试无一实现。
Their return has been predicted many times, but attempts to revive the idea of huge airships have never got off the ground.
在经历了无数次的耽搁之后，我们终于逐步到了基戈马，一个位于坦噶尼喀湖上的欧洲小殖民地。
Eventually, after innumerable delays, we reached Kigoma, a small European settlement overlooking Lake Tanganyika.
你每天碰触无数次的东西——iPhone、黑莓手机、键盘、电脑鼠标—都是细菌的集中携带者。
The things you touch a zillion times a day — iPhone, BlackBerry, keyboard, computer mouse — are big carriers of germs.
如果没有正确的引导，学习音乐行业的知识要经过无数次的尝试和失败，既浪费了时间又浪费了金钱。
Learning the business of music can be trial and error without the right guidance, and lead to you wasting a lot of time and money.
为了将信息从互联网中的某个角落传输到另外一边，通信协议令信息在传输过程中经过了数次的复制。
In order to send a message from one corner of the Internet to another, the protocols of communication demand that the whole message be copied along the way several times.
我无数次的从他旁边走过，在某种程度上说，他几乎可悲的成了背景的一部分，我也将他当成空气一样。
I had passed him countless times; he sadly had almost become a fixture in the background to the extent that I considered him nothing more than part of the scenery.
我无数次的从他旁边走过，在某种程度上说，他几乎可悲的成了背景的一部分，我也将他当成空气一样。
I had passed him countless times; he sadly had almost become a fixture in the background to the extent that I considered him nothing more than part of the scenery.
应用推荐