这一浏览器现在已对公众开放，这意味着你可以用谷歌开发的图形显示器来炫耀下你的数据。
With the explorer now declared open, that means you are free to show off your data in the graphic displays Google have hatched.
从这些仪器得到的数据用遥测仪传送到实验室。
Data from these instruments is telemetered to the laboratory.
它们是一系列数据的重要组成部分，我们用这些数据来评估自己的表现是好是坏，进而影响政府政策、企业预算和个人支出决定。
They are a vital part of an array of data that we use to assess if we're doing well or doing badly, and that in turn shapes government policies and corporate budgets and personal spending decisions.
用复杂的统计数据来营造一种令人生畏的科学确定性氛围。
Sophisticated statistics are used to create an intimidatory atmosphere of scientific certainty.
天文学家每年可能只花一周左右的时间用望远镜进行观察，其余时间用来测量或分析大型项目或调查中获得的数据。
An astronomer might spend only a week or so each year observing at the telescope and the rest of the time measuring or analyzing the data acquired from large projects or surveys.
威斯康星州的研究人员用安装在脚后跟的无线发射机取代了需要塞进鞋子里的数据线。
Rather than plugging a cable into a shoe, the Wisconsin researchers suggest installing a wireless transmitter in the heel.
用数据透视表报表替换交叉表，忽略条件范围。
Replace crosstab table with PivotTable report ignoring criteria range.
用这种方法，就可以用所有合并记录中的数据更新主记录。
In this way, you update the master record with all the data out of the merge record.
数据对象用一系列属性保存其内容。
清单1显示了用XML表示的数据结构的例子。
Listing 1 shows an example of a data structure represented in XML.
与之相反，包装解决方案用对象作为数据库表和行的包装器来操纵数据库中的数据。
In contrast, wrapping solutions use objects as wrappers around database tables and rows to manipulate data in a database.
在可以执行数据库查询之前，必需创建一个数据库，其中包含用相关数据填充的多个表。
But before you can perform a database query, you must create a database that contains several tables populated with relevant data.
处理主数据的部分或所有应用程序用本地数据库存储这些信息，并可能同时存储非主数据。
Some or all of the applications dealing with master data have a local database storing this information and maybe non-master data.
在这个“用WEKA进行数据挖掘”系列之前的两篇文章中，我介绍了数据挖掘的概念。
In the previous two articles in this "data mining with WEKA" series, I introduced the concept of data mining.
无论用这个代理检测什么数据，都可以将其包括在数据样本表中。
Whatever you choose to instrument with the agent can be included in the data sample table.
如果数据请求容量整体较高，复制或分布数据可以潜在地降低容量争用。
If the request volume for the data is high overall, replicating or distributing the data potentially reduces contention.
您可以用各种测试数据来代替所记录的测试值，或者向测试中添加动态数据。
You can replace recorded test values with variable test data, or add dynamic data to the test.
但是，当数据不干净时，副本记录将被弃用，只需将较少的数据加载到数据库，这将减少加载时间。
However, when data is not clean, the duplicate records get dropped and there is less data to load into the database. This reduces loading time.
我发现领域建模适合于数据分析用例。因为它们是以数据为中心的。
I find domain modeling appropriate for data analysis use cases, since they are data-centric.
除了将元数据与代码内联之外，还可以用其他方法定义元数据。
You can define metadata in other ways besides keeping it inline with the code.
第一种数据是用一个查询表提供的，第二种数据是用一个CSS文件提供的，这个文件为每个数据元素指定了宽度。
The first is done using a lookup table and the second is done by generating a CSS file that has the widths for each data element used.
这种理解有助于用系统的方式处理元数据，并使这些数据符合AOP的目标。
Such a view facilitates a systematic approach toward dealing with metadata and aligning it with the goals of AOP.
研讨会和微小迭代应当覆盖各种用例类型：数据集中，工作流集中，数据维护，报告，等等。
The workshop and mini iteration should cover a variety of use case types: datacentric, workflowcentric, data maintenance, reporting, and so on.
用相同的方法可以将新输入的数据简单地从复制传回到原始数据库。
Newly entered data can be simply transfered from the replication back to the original database in the same way.
用下面介绍的数据跟踪选项进行试验以获得各种样例使用数据。
Experiment with the data-tracking options described below to achieve a broad sample of usage data.
在现代企业环境中，用多个数据库和多种品牌的数据库来存储公司数据已经不足为奇。
In modern enterprise environments it is not unusual to have multiple databases and database brands to store corporate data.
这基本上等于用数据元素字段表示元数据，如清单5所示。
This basically amounts to representing metadata in data element fields and is shown in Listing 5.
你可以用数据库复制或者数据移植工具来代替。
用户通过单击用应用程序表示的值来选择元数据条件。
The user selects metadata conditions by clicking on values presented by the application.
现在您可以用最少的工作扩展数据库并回滚。
Now you can extend the database and rollback changes with minimal effort.
应用推荐