由信息产业部所属中国电子报、瑞德电子集团、以及美国国际数据集团(IDG)合作出版。
The publishing of EDN China combines the resources from three key information providers - Reed Electronics Group, IDG and China Electronics News of CCID.
CIDG国际数据集团是目前国内新兴的的互联网交互式信息数据处理、技术研发、设计、推广及应用服务的提供商。
CIDG International data Group - China is the emerging interactive Internet information data processing, technical research and development, design, marketing and application service providers.
CIDG国际数据集团是目前国内新兴的的互联网交互式信息数据处理、技术研发、设计、推广及应用服务的提供商。
CIDG International data Group - China is the emerging interactive Internet information data processing technical research and development design marketing and application service providers.
据IDC(美国国际数据集团)发布的新调查报告显示，手机软件市场的下载量将从今年的109亿次膨胀至2014年的769亿次。
A new report from International Data Corp. (IDC) is projecting that the mobile application business will soon grow from 10.9 billion downloads this year to 76.9 billion downloads in 2014.
市场研究集团——国际数据公司预计，万维网到1998年人口将达到近1亿，电子商务将增长到超过200亿美元。
International Data Corporation, a market research group, predicts the World Wide Web population will reach almost 100 million by 1998 and that online commerce will grow to more than US$20 billion.
阿里巴巴集团的“生存数据监控室”提供了一个忙乱活动的快照：中国公司与外国公司进行交易；中国人之间彼此进行衣物交易。
The Alibaba Group's "live data monitoring room" offers a snapshot of frantic activity: Chinese firms trading with foreign ones; Chinese individuals buying clothes from each other.
数据型属性“有效期至”值给出了与之相关的地域（领地或者集团）的有效期的最后一年。
The value of the datatype property "validUntil" gives the last year of validity of the area (territory or group) it is associated with.
世界银行集团罗伯特。B .佐利克说：“我认为重要的是让人人都能受益于世界银行的数据和知识。”
It's important to make the data and knowledge of the World Bank available to everyone, "World Bank President Robert B." Zoellick said.
对每个工人的GDP，从法国，德国和西班牙的数据中减去就业增长率1.1%。这三个国家是这个集团中四大经济体中的三个。
For GDP per worker, deduct employment growth of 1.1%, from data for France, Germany and Spain, three of the top four economies in the club.
数据型属性“有效起始于”的值给出了相关地域（领地或者集团）有效起始年。
The value of the datatype property "validSince" gives the starting year of validity of the area (territory or group) it is associated with.
波音公司没有指明取消飞机合同的航空公司，但是对比此前数据应是迪拜航空工业集团。
Boeing did not indicate who had cancelled its plane contracts, but comparison with earlier data indicates it was DAE.
瑞银集团的数据显示，日本普通工人若想买到一张DV D得苦干155分钟左右，与此同时，墨西哥人则要勤劳不懈地工作280分钟。
Based on data from UBS, an average worker in Japan needs to toil for around 155 minutes to buy a DVD, whereas Mexicans must put their noses to the grindstone for about 280 minutes.
大多数高楼大厦中的嗡嗡声都是服务器和存储虚拟项目发出的。它们帮助各个集团降低它们的能源开销，紧缩他们的数据中心规模。
Most of the glass-house buzz is about server and storage virtualization projects that help organizations lower their energy costs and shrink their data center footprints.
在NPD调查集团数据里，这已经是连续第五个月下降。
It was the fifth consecutive monthly decline in the figures from the research group NPD.
Huberty的摘要合并数据来源于TheNPD集团研究公司，研究显示了6个月的（3-8月）美国笔记本电脑销售下降额。
Huberty’s note incorporates data from research firm The NPD Group, which shows six months’ worth of declining U.S. sales for notebooks between March and August.
像opensecrets.org这种网站，公布了一连串的数据表明美国公司、工业和利益集团花在游说和从事选举活动的费用。
Websites such as opensecrets.org publish a torrent of data showing how much American companies, industries and interest groups spend on lobbying and electioneering.
通过对企业调查集团BoardEx所收集的数据进行分析，可以看出，目前女性董事占9.7%，比2006年的8.5%有所上升。
Women now make up 9.7 per cent of directors, up from 8.5 per cent in 2006, according to the analysis of data collected by BoardEx, the corporate research group.
根据451咨询集团的说法，2007年，约有30家开源公司被收购，总价值超过10亿美金，这比2005年的数据翻了一番。
In 2007, some 30 open source software companies were purchased for more than $1 billion —double the number of sales in 2005, according to consulting firm 451 Group.
杰佛瑞集团的日本策略师NaomiFink表示，最令人担心的是最新的数据表明由于地震后人们减少了花费，导致个人消费指数下降了0.6％，。
Naomi Fink of Japan strategies says the most worrying part of today's data was the decline in private consumotion of 0.6%, as people cut their spending after the quake.
根据调研公司NPD集团的数据，08年上半年起，指甲油专柜的销售量增加65%。
Sales of nail-enhancing goodies like nail polish are up 65% since the first half of 2008, according to market research firm NPD Group.
不仅意外于其庞大的营收数据，也意外于KKR如何能超越竞争对手黑石集团(Blackstone Group)做到这一点。
Not only at the mammoth revenue number, but also at how KKR made the cut while rival The Blackstone Group (BX) did not.
荷兰国际集团(ING)金融市场的詹姆斯·奈特利(JamesKnightley)说：“今天的英国的劳动力市场的数据确实是可怕的。”
James Knightley at ING Financial Markets said: "Today's UK Labour market data is truly awful."
其中最耀眼的一颗明星就是Igenix，它是联合健康集团的数据管理和信息技术部门，它的年收益增长超过了25%。
Notable star: Igenix, UnitedHealth's data management and information technology unit, whose revenues increased more than 25%.
但是，今年初，益普索集团发布的数据显示，69%的中国人认为，金钱代表成功。
But statistics released by Ipsos early this year show that 69 percent Chinese believe that money represents success.
世行集团的在线汇款数据库对汇款费用进行跟踪。
A World Bank Group online remittances database tracks the costs of such transactions.
行业集团收集数据有两个目的：为了搞清楚底部水污染问题，同时，当人们抱怨钻进损害了饮用水时，可以保护自己。
The industry has two reasons to collect the data: to get to the bottom of water contamination problems, and to protect itself when people complain that drilling harmed their drinking water.
行业集团收集数据有两个目的：为了搞清楚底部水污染问题，同时，当人们抱怨钻进损害了饮用水时，可以保护自己。
The industry has two reasons to collect the data: to get to the bottom of water contamination problems, and to protect itself when people complain that drilling harmed their drinking water.
应用推荐