它的各个类和接口为数据流提供了系统输入和输出。
Its various classes and interfaces provide for system input and output for data streams.
企业数据被存储在多个系统中，要想与之交互需要多个接口或多种机制。
Enterprise data is stored in multiple systems and require multiple interfaces or mechanisms to interact with them.
使用这种方法，您可以利用由应用程序暴露的应用程序编程接口(API)来访问旧系统封装的数据和功能。
With this approach, you leverage the application programming interfaces (APIs) exposed by your applications to access both the data and the functionality encapsulated by legacy systems.
大多数支持配置数据都不是通过预定义的接口公开的；其只能通过运行在SAP系统上的ABAP程序访问。
Most of the supporting configuration data is not exposed by predefined interfaces; it is accessible only by ABAP programs running on the SAP system.
你会发现，随着你SOA系统的成长和变更，你会需要针对所有契约制品的版本管理策略：服务接口、消息和数据的模式、策略等。
You will find that as your SOA systems grow and change, you will need to have versioning polices for all contract artifacts: service interfaces, messages and data schemas, policies, etc.
关于何时、以及如何高效地在系统结构图中使用数据类型和接口的完整讨论，不在本文的讨论范围之内。
A complete discussion of when and how to use data types and interfaces effectively in a system's structure diagrams is beyond the scope of this article.
动态分区迁移在操作系统级别、固件级别、DB 2数据存储布局和网络接口方面有特殊的要求。
Live Partition Mobility has specific requirements in terms of the operating system level, firmware level, DB2 data storage layout, and network interfaces.
金融系统具有一个接口以及数个方法以更新雇员金融数据。
The Finance system has an interface and several methods for updating an employee's financial data.
在地面控制站，它将解码输入数据的系统连接在一起，分析无人机的状况，并与操作员控制台接口。
Within the GCS, RTI connects the systems that decode data feeds, analyze the UAV's situation and interface to the operator control.
起初，系统间数据接口是点对点的，每个系统都有自己的消息格式。
Initially, data interfaces between systems were point-to-point, with each system having its own message format.
需要通过在系统中开发自动接口来帮助进行数据同步，以抵消此成本。
You'll counter this cost against developing an automated interface in a system to assist in data synchronisation.
系统使用一个消息接口和一组数据通路来使处理器彼此通信。
The system USES a messaging interface and a set of data paths that allow processors to communicate with each other.
最重要的是，大部分相关技术(桌面系统，以太网接口以及硬盘数据存储)是都是专业技术人员能熟练运用的。
Best of all, most of the technologies involved (desktop systems, Ethernet interfaces, and hard disk data storage) are right in line with the other skills technology professionals typically wield.
系统接口接收请求，并向中介发送一个传输响应，以告知是否成功接收到相应数据。
The System Interface receives the request and provides a transmission response back to the Mediator announcing whether or not it has successfully received the data.
尽管组织内外系统和系统数据库之间的数据已经同步，但这种数据接口方式不能支持数据互操作。
Though data is synchronized between systems and system databases within and outside the organization, this data interface approach falls short of supporting data interoperability.
服务的实现目标是强化整个系统的集成能力；每个服务，本质上都可以看作是一个纯粹的数据接口层。
The role of a service implementation is to enforce the system of record's integrity, almost as a pure data access layer.
我们的系统有不同种类的需求：用户界面，业务过程，基础结构需求，数据需求，以及接口需求。
Our system has different kinds of requirements: user interfaces, business processes, infrastructure requirements, data requirements, and interfacing requirements.
此处的关键是着重于“可见的”系统的数据结构——例如，由用户接口暴露出的数据结构、报告及数据接口。
The key here is to focus on the "visible" data structure of the systems — i.e., the data structure exposed by the user interface, reports, and data interfaces.
它不是为了为传统数据库引擎提供一个接口，而是用恰当的、操作系统特定的后端以实现真正的持久性。
It was not meant to interface to traditional database engines, but rather USES appropriate OS-specific back ends for the actual persistence.
爬行器是一种拉类型的接口——它们连接到目标系统，扫描更改，然后将数据拉回WebSphere InformationIntegrator OmniFind Edition，以用于解析。
Crawlers are a pull type of interface — they attach to the target system, scan for changes, and pull the data back to OmniFind, ready for parsing.
为已有系统构建数据接口。
利用这些连接和将Perl数据结构转换成XML的设施，Perl 成为一个为现有系统创建 XML接口的出色平台。
With these connections, and facilities for converting Perl data structures to XML, Perl presents an excellent platform for creating XML interfaces for existing systems.
因为XDP文件是XML文件，所以标准的XML工具、系统接口、以及Web服务可以编辑它，这使得XML数据可以直接被访问。
Since an XDP file is an XML file, standard XML tools, system interfaces, and Web services can work with it, making the XML data directly accessible.
它提供一组Web服务接口，支持门诊系统上传和查询数据。
It provides a set of Web services interfaces that enable clinical systems to upload and query data.
vmstat程序为基本系统数据提供了一个简单接口，而且创建了一个1 -Hz“心跳”并以它为节拍。
The vmstat program provides a simple interface to the basic system data, as well as creating a 1-hz "heartbeat" with which to base the tempo upon.
每个CUDAGPU节点包括本地的DDR3SDRAM以及一个16通道PCI二代系统的背板接口，直接向GPU内存提供最大的数据流量。
Each CUDA-capable GPU node includes local DDR3 SDRAM as well as a 16-lane PCI Express? gen2 interface to the system backplane, providing maximum data throughput direct to GPU memory.
它侦听WebSpheremq队列上的输入，然后调用这两个系统公开的、需要传递接收的数据的EJ b组件和WebSerivces接口。
It listens for input on a WebSphere MQ queue and then invokes the EJB component and the Web service interfaces exposed by the two systems to which it needs to pass the received data.
该系统将用户概要信息收集在中央数据存储区中，并通过Web服务接口向外提供。
It collects user profile information in a central data store, and WI makes it available through a Web Services interface.
它们会确定外部接口或一些物理系统的数据结构，因此描绘出在接口中进行转换的物理数据结构。
They may determine the data structure of external interfaces or some physical systems, and therefore represent physical data structures to be transformed within interfaces.
数据联合模式的重点是数据源的集成和通过面向数据的接口提供单个系统映像。
The data federation pattern focuses on the integration of data sources and provides a single system image through a data-oriented interface.
应用推荐