如何将时尚品牌与数字身份融合，耐磨开发与数据竞争。
How fashion brands will compete with digital identity, and wearable developers with data.
现在，我们在局部变量sum上创造了一场数据竞争，因为多个线程可能同时希望更新它。
Now, we would have created a data race on the local variable sum, because multiple threads might want to update it simultaneously.
局部变量上的数据竞争将是一种新的危险，因为我们目前始终期望局部变量访问没有数据竞争。
Data RACES on local variables would be a new category of hazards, because we currently can always count on local-variable accesses being data-race-free.
分析了系统基于事务响应时间限制优先级要求的并发控制原理及利用主动触发机制解决数据竞争的实现方式。
The concurrency control theory based on its transaction response time priority and the realization of initiative trigger is analyzed.
释放监视器和获取监视器必须匹配（也就是说要在相同的监视器上面完成这两个操作），否则，代码就会存在“数据竞争”。
The release and acquire have to "match" (i. e. , be performed on the same monitor) to have the right semantics. Otherwise, the code has a data race.
最后通过模拟测试，比较不同的缓存一致性控制算法的特点和性能，证明在存在数据竞争的情况下，P 2pbcc要优于其他算法。
Finally, we simulation some algorithms, and compare their character and performance. P2PBCC outperforms the other ones while there is data contention among clients.
开放科学还为初级研究人员提供了机会，通过更好地获得关键数据来公平竞争。
Open science also offers junior researchers the chance to level the playing field by gaining better access to crucial data.
这家公司举世无双的本领——即其竞争优势——是有能力在大规模的数据堆中发现意义。
The company's great skill—its competitive advantage—is its ability to find meaning in massive sets of data.
组织试图在将海量数据转换成有价值的业务知识时获得竞争优势。
Organizations seek to gain a competitive advantage as they strive to transform extraordinary quantities of data into valuable business knowledge.
精明的投资者知道数据仓库基础架构对于一个公司在竞争市场中保持战略优势是至关重要的。
The smart money knows that data warehouse infrastructure is critical to a company maintaining a strategic edge in competitive marketplaces.
多年来，一些组织使用数据挖掘来分析海量数据，以便能够预测行为、生成有用的报告、赢得竞争，等等。
For many years, organizations have used data mining to analyze volumes of data so they can predict behavior, produce meaningful reports, overcome competition, and so on.
组织使用数据挖掘来分析海量数据，以产生富有含义的报告，帮助预言行为、赢得竞争，等等。
Organizations use data mining to analyze large collections of data to produce meaningful reports that help to predict behavior, overcome competition, and more.
这样的价格定位可能说明惠普并不打算在消费者购买决策时考虑的第一个数据(即价格)上展开竞争。
That's already a sign that HP is probably choosing not to compete on the one figure that all consumers immediately think of when buying, well, anything: price.
因而，读操作与日志写和缓冲池中的数据页的写操作之间存在竞争。
Thus, the read operations compete with log writing and the write operation for data pages from the buffer pool.
竞争数据可以导致更加复杂的集成规格的产生，无论数据是来自两个不同的数据源还是包含最新的数据。
Competing data could result in more complex integration specification that either prioritizes data from one data source from the other or includes the most recent data.
历史数据、需求数据、预订数据、市场细分数据还有竞争情报数据会帮助收益管理脱离“我认为我们应该……”。
The use of data around history, demand, booking pace, segmentation, and competitive intelligence will help move revenue management decisions from "I think we should."..
费恩苏德还表示，这类竞争情况报告中的数据存在偏差，因为这些数据的来源过于单一，其中可能包括不符合职位要求的求职者。
Feinsod also argues that the data in the competition reports will be skewed because it comes through one source only and may include some people who are less qualified for the job.
不管这个问题有多么困难，同步和管理不同数据源仍是使企业保持竞争力的关键需求。
No matter how difficult the problem, synchronizing and managing the diverse data sources is a key requirement to keep your business competitive.
如果他们现在被迫将这个数据整合来使他们的产品保持竞争性，他们的毛利就会负增长。
If they are now forced to integrate this data merely to keep their product competitive, their gross margin just went negative.
无论话题是关于教育、全球卫生，还是美国的竞争力，盖茨都用数据说话，并寻求影响力。
Whether the topic was education, global health, or American competitiveness, Gates thought in data and searched for leverage.
能不能不再忧虑业绩增长、竞争对手、客户、统计数据等等东西——而专注于你热爱做的事情呢？
Can you stop worrying so much about growth, customers, competitors, statistics, and so forth - and focus instead on what you love doing?
产业和竞争对手以事实，过去和现在的数据作为基础分析得出了好的应对措施和防御性假设方案。
Base each of these models on facts, past and present performance data, industry and competitor analyses and a series of well-thought-out, defendable assumptions.
在一个电子表格中收集其他竞争对手和你自己网站的数据以用来作比较。
In a spreadsheet gather the data found here to compare to the other competitors and your website too.
缓冲池竞争可以成为数据库性能中的重要因素。
Buffer pool contention can be a significant factor in database performance.
记住，他们正在处理比其他竞争对手加起来还要多的数据流量……为了改善情况，[运营商]重新分配了[无线]频谱。
Remember, they're handling way more data traffic than all of their other competitors combined... to make things better, [carriers] re-allocate [wireless] spectrum.
这次欧盟宣称甲骨文和太阳的合并会极大的减少数据库业务的竞争，导致更高价格。
This time the commission is claiming that the merger of Oracle and Sun will significantly reduce competition in the database business, resulting in higher prices.
竞争者将提供一种使数据存取更有效率的基本战略。
The competitor will hare one baic trategy to make thi back and forth more efficient.
你认为哪些图形数据库是你们的竞争对手？
Are there any other graph databases that you would consider a competitor?
善于利用数据的公司将在竞争中占据先机，数据价值的重要性将日益与品牌价值比肩。
Companies that can harness big data will trample data-incompetents. Data equity, to coin a phrase, will become as important as brand equity.
欧盟竞争委员会担心甲骨文同太阳微系统之间的并购将会降低企业数据库市场的竞争性。
The commission worries that a union between Oracle and Sun would reduce competition in the market for corporate databases.
应用推荐