计算成员是派生成员，它不在某一个维度上，而是从已有数据派生而来。
Calculated members are derived members that do not reside on a dimension but are derived from existing data.
虽然这是一个分级示例，但IBM分级工具不仅依赖于派生的基准数据，还依赖于来自客户和内部生产环境的分析和反馈。
Although this is a sizing example, IBM sizing tools rely not only on the derived benchmark data, but also on analysis and feedback from both customer and internal production environments.
这也是为什么，比如，导出派生自STL模板类或者使用STL模板类对象作为数据成员是非常困难和令人生厌的。
That is why, for instance, it is very hard and tiresome to export classes that are derived from STL templates or to use STL templates as data members.
数据类型可以是简单、复杂、派生或者数组类型。
此外，规则操作派生于IDM的可重用业务对象，而不是允许每个规则操作特定于它本身的数据集和特定于平台的表示。
Additionally, rules then operate on reusable business objects, derived from IDM, rather than allowing each rule to operate on its own specific data sets and platform specific representations.
例如，页面日志记录器记录用户刚请求的页面名称、父页面名称(如果它是派生页面的话)和某些特定于页面的其他数据。
For example, the page logger records the name of the page the user just requested, the name of the parent page (if it is a derived page), and some other data that is specific to the pages.
由此派生的模型分别通过过程、UML服务和ER模型满足过程、服务和数据域的需求。
The derived models target the needs of the process, service, and data domains with process, UML service, and er models respectively.
将由“业务部门”在数据架构师的帮助下从术语表中派生出逻辑业务信息模型。
From the glossary, a logical business information model is derived by "the business" in collaboration with data architects.
自顶向下——从现有的接口XML描述（XML模式、DTD、WSDL）开始，派生 XML数据模型，并生成映射/转换代码。
Top-down -- Start from an existing XML description of the interface (XML schema, DTD, WSDL), derive the XML data model, and generate the mapping/conversion code.
外部映射文件使开发人员能够定制数据映射，从而获得对映射派生方式的更多控制。
The external mapping file enables developers to customize the data mapping and thereby gaining more control over the way mapping can be derived.
很多情况下，类中包含一个核心数据元素，通过它可以派生或找到类中的其他字段。
From time to time, a class contains a core element of data from which the rest of the class's fields can be derived or retrieved.
派生数据类型是已有的基本类型或其他派生类型的一个派生物或结构。
A derived data type is a derivative or structure of existing base types or other derived types.
不需要为更新指定sql语句，原因是关系型DAS可以从模式和联系人数据对象的更改概要中派生它。
There is no need to specify a SQL statement for updates because the Relational DAS derives this from the model and the contact data object's change summary.
从原事件数据集中获取值的关键就是一个流程，通过这个流程可以从这些数据中派生出实时业务智能。
A key to gaining value from a collection of raw event data is the process by which business-actionable intelligence is derived from that data.
XML及其派生技术，特别是 XML模式定义（XSD）语言，常常可用于指定不同应用程序之间和同一个应用程序的不同组件之间所交换的数据。
XML and its derivatives -- especially the XML Schema Definition (XSD) language -- are commonly used to specify the data exchanged between applications and between components within an application.
如果维度将带有时间戳的操作派生的键用于历史数据，那么在创建事实时，就没有附加工作。
If the dimensions use operationally derived keys with time stamps for history, there is no additional work when a fact is created.
从FUSE派生的文件系统可以通过SFTP挂装文件；自动地扫描文件中的病毒；像本地驻留的数据文件一样操作只读的CD - ROM光盘。
File systems derived from FUSE can mount files via SFTP; automatically scan files for viruses; and treat a collection of read-only CD-ROM discs as local, resident data files.
使用极大或极小的数字或者模仿从数值类型派生的私有数据类型。
Using very large or very small Numbers or emulating private data-types derived from numeric types.
这意味着该数据必须可以从用户输入派生，并以自顶向下的方式驱动服务上的读取操作。
The implication is that this data must be derivable from user inputs and drives the read operations on the services in a top down fashion.
如果查询需要更复杂的数据集，那么可以从泛型dao派生出子类。
If a more complex set of data is required with more-customized queries, you can subclass the generic DAO.
表5给出了Linux上与Solaris上不同的一些派生数据类型。
Table 5 shows some of the derived data types on Linux that are different from those on Solaris.
在一个系统中有两种不同类型的数据类型：基本数据类型（basicdata type）和派生数据类型（derived datatypes）。
There are two different classes of data types available on a system: base data types and derived data types.
要想访问派生的数据类型，应该使用copy_userdata函数，它把所需的数据从非vue变量(也就是从参数指向的内存)复制到Vue脚本变量。
To access derived data types, you use the copy_userdata function, which copies the required data from a non-vue variable, that is, from memory pointed by an argument to a vue script variable.
之后可以通过该元数据的S3API(以及派生的JetS3t)查询任何对象。
You can later query any object via the S3 API (and by derivation, JetS3t) for that metadata.
编绎器将确保所有这些派生自xmlSchema的类型的使用(用在XPath表达式中、XML数据的构造中以及方法调用中)都是正确的。
The compiler will make sure that all USES of these XML Schema-derived types (in XPath expressions, in construction of XML data, and in invocations of methods) are correct.
从这个图中可以看出，数据库和模式是从SQL对象派生而来的，因此具有属性，例如名称、描述和标签。
From this figure, you can see that databases and schemas are derived from the SQL object, and therefore they have properties, such as name, description, and label.
对派生的数据集进行排序可以轻松地使整个操作加速一个或几个数量级。
Sorting the derived dataset can easily accelerate the overall operation by an order of magnitude or more.
在本文中，您将看到如何能够基于检测所提供的数据来派生报告和分析信息。
In this article, you will see how reports and analytics information can be derived based on the data provided by the instrumentation.
它们需要数据，它们修改和更新数据，它们还常常将各种不同的数据源揉和在一起，派生出新的数据。
They require data, they modify and update data, and they often also derive new data by bringing various data sources together.
但我们发现，最好从交付支持调用业务流程函数所需的数据的用户界面(UI)屏幕流派生这些读取方法。
But we have found it best to derive the read methods from a User Interface (UI) screen flow that delivers the data needed to support invoking the business process functions.
应用推荐