第一步，所有地址均输入数据库。
In the first pass all the addresses are loaded into the database.
数据库管理员可以使用OPMEE提供的域专家功能进一步研究这些事务以隔离问题。
A database administrator can further investigate these transactions to isolate the problem using of the domain expert capabilities that OPM EE offers.
如果愿意使用EXSLT扩展(请参阅参考资料)，还可以进一步控制字符数据。
You can control character data even more closely if you're willing to use EXSLT extensions (See resources).
只有成功完成第二步以后，新附加的数据才可见。
The newly attached data is visible only after the second step successfully completes.
这是个好问题，但有时候即使选对了API，也仍然需要进一步处理数据。
That's a good question — but sometimes, despite a good API choice, you will have to massage the data some.
第二步是接收数据并通过它动态地呈现一个简单的UI。
The second step is to take the data and dynamically render a simple UI from it.
通过从现有预订中继承数据，就进一步为用户加速了预订请求过程。
By inheriting the data from existing reservations, we have further accelerated the reservation request process for users.
与使用XML表示的数据进行交互的第一步是把数据作为一个XML文件，对其进行检索并进行分解，以创建数据结构来接入该文件中的内容。
The first step in interacting with data represented as XML is to retrieve it as an XML document and parse it to yield a data structure for accessing the contents of the document.
完整的RSS提要也包含分类以及进一步的细节和分类数据。
The RSS feed as a whole also includes classification and further detail and classification data.
他还说，格兰素中止临床试验是“出于充分谨慎”，并仍在进一步研究试验数据。
Glaxo halted the trial "out of an abundance of caution" while it studies the data further, he said.
将目录更改到在第1步中下载了数据库脚本的临时目录。
Change the directory to the temporary directory where you downloaded the database scripts in step 1.
为了满足业务用户的需要，用报告工具进一步集成数据并以指示板视图的形式显示。
To satisfy the needs of business users, the data is further integrated by reporting tools and visually presented as dashboard views.
最后一步在数据后面增加了一点渐变填充的背景色来突出数据。
As a final touch, I add a little background gradient fill behind the data to accentuate it.
一旦从数据库检索到了适当的信用违约掉期数据，在需要时应用程序就可以进一步操纵此数据。
Once the appropriate credit default swap data is retrieved from the database, the application can further manipulate the data as desired.
它还会进一步要求元数据文档和注册成为标准服务交付的生命周期的一个环节。
It will further require that metadata documentation and registration become part of the standard service delivery lifecycles.
这是因为避免了xml解析和对XML数据的进一步处理。
This is because XML parsing and deeper processing of the XML data is avoided.
据GAO说，FDA从未因为药物失效、或是进一步研究数据不尽如人意而让一种药品推出市场的。
According to the GAO, the FDA has never once pulled a drug off the market due to missing or unimpressive follow-up data.
准备数据转移操作的下一步是把源数据库SAMPLE编目为远程数据库。
The next step in preparing your data movement operation is cataloging the source database SAMPLE as remote database.
逻辑数据模型在此基础上更进一步，分析数据的详细结构，包括关系、子类型、属性和包含关系。
A logical data model takes this a step farther, analyzing the detailed structure of the data, including relationships, sub-typing, attribution and containment.
将数据整合模式与数据事件发布模式结合起来，如图4中所示，可以进一步地提高数据的传播。
Combining the data consolidation pattern with the data event publishing pattern, as shown in Figure 4, further improves the data currency.
相反，数据挖掘用于指出有待分析师或专家进一步分析的数据记录。然后，析师或专家以此为依据决定是否采取行动。
Rather, data mining is used to point out data records that deserve a closer look by a human analyst or expert who must then decide whether to take action or not.
支持可视化转换定义的工具进一步简化数据转换。
Tooling that supports visual definition of the transformation further simplifies such implementations.
第一步是分析数据，便于第二步进行最小化压缩，这一功能不用于流媒体。
The first pass analyzes the data so that the second pass can maximize compression. This feature is not used with streaming.
创建资源索引插件的第二步是实现数据库操纵层。
The second step of the resources indexing plug-in creation is implementing the database manipulation layer.
第一步是将数据从SAP应用程序提取到相应的DB 2数据库。
The first step is to extract the data from the SAP application into a corresponding DB2 database.
注意，作为输入，它需要在第 2步中所生成的覆盖率数据以及在第 1步中（可选）所生成的基线文件。
Note that, as input, it requires the coveragedata file generated in Step 2 and (optionally) the baseline file generated in Step 1.
使用向导创建一个新的数据库，在这个分为7步的向导中只需指定新的空数据库的名称(比如eco2)。
Create a new database using the wizard, which will give you a 7-step wizard where you only have to specify the name of the new empty database (something like ECO2).
集成元数据的第一步是把元数据放进存储库中。
The first step to integrate your metadata is to pull the metadata into the repository.
当解析数据时，会调用委托方法；这一步中，要决定哪些数据要忽略，哪些数据放入条目数组中。
As the data is parsed, the delegate methods are called; this step is where you decide which data to ignore and which data to put into the items array.
多维度分析的第一步是为数据建模以适应用户的分析需求。
The first step of dimensional analysis is to model your data to suit the user's analysis needs.
应用推荐