另外一个你可以放置这类要求的地方是术语表或者数据字典。
Another place where you can put this kind of requirement is in the glossary or data dictionary.
一个业务术语表不但应该包含商定的数据元素定义，还应该包含与这个元素相关联的任何变体或依赖项。
A business glossary should contain not only the agreed-upon definition for a data element, but any variations or dependencies associated with that element.
如果实施命名标准，那么在为数据对象命名时必须使用术语表中定义的词汇，而且要符合词汇次序。
When a naming standard is enforced, terms defined in a glossary must be used and term order be followed when naming a data object.
如果实施命名标准，那么在为数据对象命名时必须使用术语表中定义的词汇，而且要符合词汇次序。
When a naming standard is enforced, terms defined in a glossary must be used and term orders be followed when naming a data object.
清单1说明了如何使用TMX DTD中的元素来注解带有术语表数据的TMX文件。
Listing 1 shows how to annotate a TMX file with terminological data using elements available in the TMX DTD.
另外，流程分析期间的数据需求的表达可以作为原文需求，回头引用术语表中的业务术语。
Alternatively, the expression of data requirements during process analysis may be as textual requirements, referring back to the business terms of the glossary.
不论出处如何，当术语表模型在RDA 中时，就可以将标准业务术语映射到规范化（概念/逻辑）数据模型的形式化结构。
Regardless of its origin, the presence of a glossary model in RDA enables mapping of standard business terms into the formalized structures of the canonical (conceptual/logical) data model.
编写TMX规范的团队指出，TMX标准对于管理术语表数据还不够，因此创建了TBX 标准。
The team that wrote the TMX specifications noticed that the TMX standard is not enough for managing terminological data and created the TBX standard.
TermBase或者术语数据库是一种特殊的术语表，其中的术语按照用户定义的属性被分成几类。
A TermBase, or terminological database, is a special kind of glossary in which terms are classified in several categories through user-defined attributes.
规范化消息模型最终基于逻辑数据模型和业务术语表，中间要通过一个服务分析模型。
The canonical message model is ultimately based on the logical data model and business glossary, via a service analysis model.
rda显式地支持数据模型定义期间的术语表建模。
RDA explicitly supports glossary modeling during the definition of data models.
良好的业务术语表可以为规范化数据建模活动提供有价值的输入，提供在这些模型中创建实体和关系所需的核心定义。
A well-formed business glossary can form a valuable input into canonical data modeling activities, providing the core definitions required to establish entities and relationships within these models.
内容助理提示可以为数据对象显示命名标准，这些信息是作为数据命名标准首选项和术语表模型文件的组合定义的。
The content assistant cue is available for data objects for which the naming standard is defined as a combination of data naming standard preferences and glossary model files.
将由“业务部门”在数据架构师的帮助下从术语表中派生出逻辑业务信息模型。
From the glossary, a logical business information model is derived by "the business" in collaboration with data architects.
数据模型由一个业务术语表支持，这个术语表提供每个属性和领域的详细定义，包括有效值。
The data models were supported by business glossaries that provided the detail definitions of each attribute and domains of valid values where needed.
在连接数据库之后，可以在RDA中创建健壮的逻辑、物理、领域和术语表模型。
After you have connected to the database you can create robust logical, physical, domain, and even glossary models in RDA.
数据专员是负责存储库中一个或多个术语表元素的用户或用户组。
Stewards are users or groups that have responsibility for one or more glossary elements in the repository.
数据建模师使用术语表浏览器创建新的UML结构并对现有的UML结构分类。
Data modeler USES the glossary browser to create new UML structures and to classify existing ones.
尽管业务术语表是规范化数据建模活动的输入，但是一定要认识到，业务术语表并不能替代规范化数据模型。
Although the business glossary will be an input into the canonical data modeling activities, it is important to realize that a business glossary does not replace a canonical data model.
物理数据模型的生成也保留术语表分类，准备好发布到元数据服务器。
Generation to physical data model also retains glossary classifications, ready for publication to metadata server.
业务术语表并不限于现有的数据源或数据库；它还包含用来描述SOA中业务过程和服务的所有业务术语的定义。
A business glossary is not limited to existing data stores or databases; it also contains the definitions for all business terms used to describe business processes and services in an SOA.
您可以选择将这个新术语表模型转换为逻辑数据模型，而逻辑数据模型稍后还可以通过选中相应的复选框转换为物理数据模型。
You can optionally transform this new glossary model into a logical data model, which can later be transformed to a physical data model by selecting the appropriate checkbox.
图10显示术语表，其中包含来自海岸警备队数据元素命名标准的类单词列表、基本单词示例和修饰词。
Figure 10 shows the glossary created using the class word list, and sample prime words and modifiers from the Coast Guard Data Element Naming Standards.
数据建模师可以导入业务术语并在术语表模型中使用这些术语，从而在数据模型中实施命名标准。
A data modeler can import business terms and use them to associate these business concepts with conceptual and physical data model elements.
这使得表达可重用数据概念的规范化数据模型与其他工件紧密集成，例如业务术语表、服务定义和业务流程。
This allows the canonical data models that express the reusable data concepts to be integrated tightly with other artifacts such as business glossaries, service definitions and business processes.
需要把术语表数据填充到元数据存储库中以启用术语表集成。
The glossary data needs to be populated in the metadata repository to enable the glossary integration.
物理数据模型的生成也保留术语表分类，准备好发布到元数据服务器。
Generation to physical data retains glossary classifications, ready for publication to metadata server.
使用活动4，你可以建立一个术语表，它定义了数据源中名字的含义。
Used with activity 4, you can start creating a glossary that defines the meaning of names in the data source.
生成的逻辑数据模型保留术语表分类。
Resulting logical data model retains glossary classifications.
业务术语表有时候称为数据词典，它们定义与业务相关的术语和数据。
A business glossary, sometimes referred to as a data dictionary, is the artifact that defines the terms and data associated with an initiative.
应用推荐