在1915年的10月，爱因斯坦投身于长达一个月的疯狂工作中。在此期间，他回顾了早先的一个数学策略，并且与方程式、证明法、修正法、数据更新等展开了一番搏斗。
In October 1915, Einstein threw himself into a month-long frantic endeavor in which he returned to an earlier mathematical strategy and wrestled with equations, proofs, corrections and updates.
数据仓库中数据更新的期望频率是多少？
What is the expected frequency of the data updates in the data warehouse?
模式5：对数据源进行数据更新的查询。
对一个分区中的数据更新时，该副本也将得到更新。
As updates are made to the data in a partition, the replica is updated as well.
委托工作给批处理是一个廉价保持数据更新的技术。
One technique to keep data updates cheap is to defer some of the work to a batch job.
之后，RM将根据所更改的数据更新实际的磁盘块。
Later, the RM will update the actual disk blocks corresponding to the changed data.
使用Web消息传递将数据更新发布到Web浏览器。
使用Web消息传递将数据更新发布到Web浏览器。
当需要利用来自模型的数据更新图形时，就调用该方法。
This method is called when it is time to update the figure using data from the model.
用这种方法，就可以用所有合并记录中的数据更新主记录。
In this way, you update the master record with all the data out of the merge record.
统计数据更新只能在启用了日志的数据库上执行。
控制器组件则负责查看模型更新，并根据模型数据更新视图。
Instead the controller component is responsible for view to model updates, and often for updating the view based on the model data.
refresh用新数据更新ViewController。
Alerts：提供缺少统计数据更新的表的详细信息。
Alerts: Provides details regarding tables missing "statistics update".
它直接建立数据库连接来执行数据库操作，如数据更新和结果集检索。
It establishes database connections directly to perform database operations such as data updates and result set retrieval.
这个表达式是即将形成的XML数据更新XQuery标准的一部分。
This expression is part of the emerging XQuery standard for updating XML data.
最后，调用查询现有记录和用数据更新html页面的函数。
Lastly, the functions that query the existing records and populate the HTML page with the data are called.
公共表表达式(with子句)允许数据更新操作的高效管道。
Common table expressions (the WITH clause) allow efficient pipelining of data-change-operations.
现有CRM系统的批处理会在夜间使用客户数据更新保险联系人管理系统。
Overnight the existing CRM system's batch processing updates the Insurance Contract Administration system with customer data updates.
此外，凭借设计良好的MVC模式，你可以轻松将数据更新到UI视图上。
In addition, the well-designed MVC pattern lets you easily update the data to the UI view.
这就让应用程序数据更新能够与特性添加和bug修复区分开来。
This separates application data updates from feature additions and bug fixes.
数据库访问通常会对被查询的数据进行读锁定，在数据更新后会变成更新锁定。
The normal behaviour of a database access is to get a read lock on the queried data, which gets transformed into an update lock if data is updated.
然后，控制器可以决定用该数据更新模型的主实例，或者根据这些值采取某种操作。
The controller can then decide to update the primary instance of the model with this data or take some action based on these values.
批处理作业更新会导致一些不太重要的数据陈旧，但能使数据更新耕作更快更简洁。
Batch job updates result in staleness of some less important data, but can make data updates much faster and simpler.
在操作阶段中，该程序对XML文档中的元素进行添加、修改和删除的数据更新操作。
In the manipulating stage, the program makes changes to the data by adding, modifying, and deleting elements in the XML document.
这个转换可以利用一个意义重大的数据模型为数据更新和管理产生一个正常运作的站点。
This transformation can take a significant data model and generate a working Web site for data update and management.
因为索引会带来额外的数据更新开销，所以应该争取创建少量索引来覆盖尽可能多的查询。
Because each index incurs extra data updating overhead, the goal should be to create a small number of indexes to cover as many queries as possible.
本文介绍如何设置内存中数据网格，然后以分布式和并行方式跨网格执行计算和数据更新。
This article shows you how to set up an in-memory grid of data, and then perform computation and data updates in a distributed and parallel manner across the grid.
对于项目治理来说，最重要的两个要求是月度项目进展报告和挣值管理（EVM）数据更新。
The two most critical items from governance standpoint were the monthly status report and the EVM updates.
如果失败了，将会使得环境出现问题，从而带来风险，因为数据更新随时可能发生。
Failure to do so will result in a broken environment a risky proposition when updates can occur at any time.
应用推荐