数据明确显示，狮子，豹子和美洲虎是互相之间相似性最高的。
Their data strongly suggests that lions, leopards and jaguars are most closely related to each other.
这一数据明确显示，从事出口业的商家经济增长更快，就业机会来得也更快，工人薪水更高。
And the data shows clearly that businesses that export grow faster, add jobs quicker, and pay higher wages.
一些心理学杂志已经创造了激励机制来增加对可再生科学的兴趣，例如，通过在文章上贴上一个‘开放数据’的标签来明确说明数据在哪里可以获得。
A few psychology journals have created incentives to increase interest in reproducible science for example, by affixing an 'open data' badge to articles that clearly state where data are available.
一旦你和其他人开始一项研究，你必须对谁拥有数据、数据何时发表以及谁能如何处理这些数据有一个明确的预期认识。
Whenever you start a project with someone, you have to establish a clear understanding of expectations for who owns the data, at what point they go public and who can do what with them.
一些心理学杂志已经创建了激励机制来提高人们对可复制科学的兴趣——例如，在明确说明可以在哪里获得数据的文章上附上“开放数据”的标签。
A few psychology journals have created incentives to increase interest in reproducible science—for example, by affixing an 'open-data' badge to articles that clearly state where data are available.
然而，如果没有明确的数据和在实地进行的更好的影响评估，这些努力将是不够的。
But these efforts won't be enough if they're not founded on clear data and better evaluations of impact on the ground.
虽然大猩猩的数据在得出明确结论前还需要进一步分析，但是类人猿们在进出等候区时改变行为这一发现是非常重要的。
While the gorilla data will require further analysis before any clear conclusion can be drawn, the discovery that great apes' behaviour changes when they go into holding areas is important.
从某种意义上说，您所想要的和列表上给出的是完全相反的：一个顺序不相关，但身份明确的数据结构。
What's wanted is, in a sense, the exact opposite of a list: a data structure where order is irrelevant, and identity is explicit.
所以说，与那些只能间接构成图架构的数据库不同，图形数据库可以明确地表示图。
So unlike other database approaches which only implicitly can form a graph structure a graph database explicitly represents a graph.
服务功能(业务逻辑)的实现和企业数据支持逻辑的实现在关系上的明确分离。
Explicit separation of concerns between implementation of the service functionality (business logic) and enterprise data support logic.
有些人则反驳道并非如此，批评这项研究十分狭义，只注重从文学方面来定义阅读，同时，在线阅读也并未被明确地算在数据里。
Some argued that it wasn’t, criticizing the study for too narrowly defining reading by focusing on the literary side, and for not explicitly including reading that occurred online.
对字符编码、单词和内容样式的分析可以轻松而明确地判断出文本数据属于哪种语言。
Analysis of character encoding, words, and content style can easily determine with high confidence which language textual data is in.
这部法律没有提供标准、日程安排、支出预算、从被监管方获得数据的流程以及明确的争端解决机制等。
The law includes no standards, no timeline, no budget, no procedure for obtaining the input of regulated parties and no clear way to resolve disputes.
不幸的是，公告还明确指出，数据集是专有的。
Unfortunately, the announcement also makes it clear that the datasets are proprietary.
其一就是利用顾客的数据来明确趋势，从而帮助公司们预先了解客户的需求。
One idea might be to use customer data to identify trends and so help companies to anticipate what consumers want.
使用模式大大减少了存储不完整或错误数据的可能性，因为数据必须符合明确的规则。
Storing incomplete or incorrect data is less likely when you use a schema because the data must conform to clear rules.
SOA在行业中获得了大量支持，因为它将企业解决方案视为服务的联合，这些服务通过定义其服务接口和数据格式的明确指定的契约进行连接。
SOA is gaining much support in the industry because it views enterprise solutions as federations of services connected by well-specified contracts that define their service interfaces and data format.
从那些将要输入信息的亚洲用户角度来看，数据输入必须更加清晰和明确，并要更具当地对于姓名的理解来设计。
From the standpoint of the Asian users who will enter information, data entry must be clear and unambiguous, designed according to local understandings of names.
这比对随机XML文档中的数据进行编码更明确。
This is far less ambiguous than encoding data in random XML documents.
对客观数据的明确关注一直作为BP的统计年鉴的特点——不管是在繁荣时期还是在衰退时期——保持了59年。
Clarity of focus on objective data has been a hallmark of BP's Statistical Review - in good times and bad - for 59 years.
尽管没有明确的数据指出其中80后夫妻所占的数量，但是中国家庭教育研究会的统计显示，30%的80后婚姻以失败收场。
There is no specific data on the number of divorces among the post-80s group, but the Chinese Research Association on Youth and Family says 30 percent of such marriages end up failing.
大多数数据加密方法需要对在什么地方与什么时候对数据进行加密作出明确的决策、手动装入和卸载加密的映像，并输入相应的密码。
Most data encryption methods require explicit decisions of where and when to encrypt data, manual mounting and unmounting of encrypted images, and entering passwords.
该产品提供深度统计功能，包括页面位置、来源页面以及明确的地理位置数据。
It provides in-depth statistics including page position, landing pages, and specific geographic data.
Google数据API有明确的服务条款，说明不允许执行此类应用。
The Google data API has clear terms of service that explain that this kind of use is not permitted.
Dixon女士建议“应该有足够简单的控制选项，能够处理每一个单独的方面“，她还补充说一些浏览器自动的收集大量的数据，除非用户明确的禁止。
“There should be simple enough controls to take care of every single thing, ” said Ms. Dixon, who added that some browsers automatically collected large amounts of data unless a user told them not to.
语义互操作性表示数据的含义可以明确地被人类和计算机程序理解，而且可以通过有意义的方式来处理该信息。
Semantic interoperability indicates the meaning of data can be comprehended unambiguously by both humans and computer programs, and that information can be processed in a meaningful way.
这就使得下面这条决定是否应该规格化数据的标准很明确：永远不要规格化数据，以免受支持的查询需要执行连结操作来选择记录。
This makes the criteria for deciding if you should normalize data straightforward: Never normalize data such that a supported query will need to perform a join operation to select records.
元数据模式的结构是明确的，就像在表单中那样，但用户无法看见他不感兴趣的任何分面的细节。
The structure of the metadata schema is explicit, as in a form, but the user doesn't see the detail of any of the facets that he is not interested in.
这让数据库管理员和模式部署者可以明确地交流。
This enables clear communication between the database administrator and pattern deployer.
版本6将产品二进制文件和所有的用户数据实例进行明确的分离，并封装在一个或是多个概要文件中。
Version 6 provides a distinct separation between product binary files and all instances of user data, all of which is encapsulated in one or more profiles.
应用推荐