数据库主机名：设置为与LotusFoundations服务器相同的主机名。
Database hostname: Set to the same hostname as for the Lotus Foundations server.
输入数据库主机名称、端口号和数据库名称，然后单击testconnection。
Enter the database host name, the port number, and the database name, and then click Test connection.
替代方法是，在两个数据中心中为数据库主机使用相同的IP，或使用某种其他机制来将工作路由到多个目的地。
What you need to do instead is to either use the same IP in both data centers for the database host or to use some other mechanism that will route work to multiple destinations.
如果在多个物理节点上运行DB 2分区数据库系统，那么必须在每个数据库主机上的相同路径中安装数据库软件。
If you are running a DB2 partitioned database system on multiple physical nodes, you must install the database software on each database host in identical paths.
在一个测试试图连接到的远程主机或数据库宕机或变慢时，您可以忽略该测试，以便不阻塞所有其他的测试。
If a remote host or database a test is trying to connect to is down or slow, you can bypass that test so as not to hold up all the other tests.
第3部分将论述监控JVM外部资源的方法，包括主机及其操作系统以及数据库和消息传递系统等远程服务。
Part 3 will address methods for monitoring resources outside the JVM, including hosts and their operating systems and remote services such as databases and messaging systems.
本地端点映射数据库用于存储在此主机上运行的RPC服务器进程的所有端点。
The local endpoint map database is used to store all the endpoints of RPC server processes running on that host.
在这里，以字面值形式提供文档，但是也可以通过参数标志或主机变量把文档传递给数据库。
Here the document is provided as a literal value, but it could also be passed to the database through a parameter marker or host variable.
显示了涉及该工作负载的数据库客户端主机的列表。
Clients - Shows a list of database client hosts involved in the workload.
每当从DB 2客户机发生任何请求到DB 2服务器，所有字符数据(例如查询或CHAR主机变量)都要从客户机代码页转换为数据库代码页。
Whenever any request is sent from a DB2 client to the DB2 server, all character data (such as queries or char host variables) is converted from the client code page to the database code page.
将该文件复制到一个本地目录并进行我之前所描述的必要的数据库更改(用户名、密码和主机)。
Copy that file to a local directory and make the necessary database changes that I described earlier (user name, password, and host).
主机会修复 FURNDB单元上的错误，而主机关系意味着数据库会在DB2实例内运行。
The hosting fixes the FURNDB unit's problem, and the hosting relationship indicates that the database runs within the DB2 Instance.
展开本地主机和DB 2实例，查看数据库，见图23。
Expand the local host and DB2 instances to view the database as shown in Figure 23.
如果失败，它会尝试连接主机SVR2上的备用SALES数据库。
If this fails, it will then attempt to establish a connection with the standby SALES database located on host SVR2.
如果您只能对服务器的读取提供几分钟的访问权，直到您已经将另一个数据库升级为“主机”，那么数据中心停止运作可能没什么关系。
If a data center goes down, maybe it is okay if you can only provide Read access to your servers for a few minutes until you've promoted another database to "master."
对于Unicode数据库，您应使用主机变量来代替字符串常量。
For a Unicode database, you should use host variables instead of using string constants.
SPECjAppServer应用程序使用OS主机文件中的IP地址到主机名映射来解析数据库、仿真器和交付系统。
The SPECjAppServer application USES the IP addresses to host names mapping in the OS hosts file to resolve the database, emulator, and delivery system.
这些应用程序在本地调用db2库，并且由DB 2catalog提供对主机数据库的访问。
The applications call the DB2 libraries locally, and the DB2 catalog provides access to the host databases.
acl（访问控制列表）文件位于 KDC主机，它控制对Kerberos数据库的访问。
The kadm5.acl (access control list) file resides on the KDC host and controls access to the Kerberos database.
服务器的主机名和数据库的文件名早已在web部署描述符(web . xml)中定义了。
The host name of the server and the filename of the database is already defined by the web Deployment Descriptor (web.xml).
清单5显示了名为catalog的数据源的部分定义——指定连接的数据库以及如何建立连接(主机、套接字、用户和密码)的代码片段。
Listing 5 shows part of the definition of the source named catalog - the snippet specifies which database to connect to and how to make a connection (host, socket, user, and password).
从图1可以看到，默认情况下，客户机试图连接到运行在端口8080上的本地主机上的eXist数据库。
As you can see in Figure 1, by default the client tries to connect to an eXist database running on the localhost on port 8080.
承载数据库的LDAP的主机名在WebSphere 中配置，并作为二进制条目包含在事务日志中。
The host name of the LPAR that hosts the database is configured in WebSphere and is contained as a binary entry in the transaction logs.
选择JDBCdrivertype4并提供数据库服务器主机名称和端口号。
Select JDBC driver type 4 and provide the database server host name and port number. Then click next.
应修改主机、服务器(通常为447)、dcs数据库等以符合您的设置。
Hostmachine, server (447 usually), DCS database, and so forth should be modified to suit your Settings.
也必须仔细管理配置为供websphere使用的数据库的主机名。
The host name of the database that is configured to be used by WebSphere must also be carefully managed.
然后你可以把这些文件拷贝到远程主机那里来部署数据库。
You can then copy these files to a remote hoster to deploy a database.
在输出脚本的开头，我们只是创建变量来存储可以访问位于本地主机的数据库的用户名和密码。
In this start of our output script, we simply create variables to store our username and password for access to the database located at localhost.
使用正确的数据库名、用户ID和密码、主机名以及端口号。
Use your correct database name, user ID and password, hostname, and port number.
受信任的主机：数据库根据连接请求的来源确定是否信任这个主机。
Trusted hosts: the database assumes trust based on the source of the connection request.
应用推荐