介绍了捷联惯导系统数字调平基本原理和实现过程，然后讨论了通过数据周期延拓实现快速精调平的方法。
The theory and realizing process of digital levelling for SINS is introduced, then fast accurate levelling method by data cyclic continuation is discussed.
分析系统从滤波出的目标航路中向后找到弹丸击中目标时的目标位置，向后周期数为原火控系统解算出的弹飞时间除以数据周期的商。
The analytic method found the hitting target position from filtered target fairway by looking up backwards some cycles whose count was the quotient of pill flying time divided by data cycle.
这些数据已经建立了地球轨道变化和冰期周期之间的强有力的联系。
These data have established a strong connection between variations in the Earth's orbit and the periodicity of the ice ages.
典型的智能度量设计包括来用户端的电流、相位和频率数据向电力调配公司的周期传送。
Typical smart meter designs include periodic transmission of current, phase, and frequency data from the user to the electricity distribution company.
正如您可能经历过的，在开发周期内，数据模型的细节往往会频繁地发生变化。
As you might have experienced, the details of the data models tend to change frequently during the development cycle.
这个练习需要更多技巧，因为要按照分组和周期将数据排列成常见的格式，所以需要某些具有想像力的代码，不能简单地将各部分放在固定的位置。
What about the entire periodic table? That exercise is trickier because you have to arrange the data into the familiar format based on group and period, which requires some fancy coding.
没有拥有相同的数据访问权限会导致测试周期延长。
Not having the same access to the data causes a longer test cycle.
ILM能够解决这些问题，它使用了一种技术，能自动对生命周期各个阶段的数据进行存储。
ILM addresses these issues among others so that an appropriate technology can be automatically used to store data for each phase of its lifecycle.
您可以使用这些选项确保数据在其生命周期中保持一致和正确。
You can use any of these options to make sure the data remains consistent and correct during its life cycle.
例如，可以在一系列测试周期内收集性能数据，保存每一周期的数据，并在以后对这些数据进行比较。
For example, you can collect performance data over a series of test cycle runs, keep the data for each run, and compare them later.
下表显示了以上两类存储的数据生命周期以及在相关的实例与存储设备上所采取的操作。
The following table illustrates the data life cycle of the two types of storage and the actions taken on a related instance and the storage device.
内容适配器在运行时只检索一次数据，因此大部分的内容适配器必须周期性地运行来检索数据。
Content adapters retrieve data only once each time they are run, so most of them must be run periodically to retrieve data.
这将启动另一开发周期，继续数据仓库构建的迭代和进化过程。
This will start another cycle of development, continuing the iterative and evolutionary process of building the data warehouse.
数据检查以每月、每周、每天乃至每小时为周期。
Data was examined for monthly, weekly, daily, and peak hour time periods.
我们还介绍了如何让SDO使用“结构知识”为数据的完整生命周期(包括创建和验证)提供单一的API。
We have also described how having a "knowledge of the structure" enables SDOs to provide a single API for the complete life cycle of the data, including creation and validation.
对于被治理的元数据，生命周期模型使用一个业务状态机来描述生命周期状态和它们之间的转换。
A lifecycle model for governed metadata USES a business state machine to describe the lifecycle states and the transition between them.
如果事前收集了测试数据，这就确保了QA生命周期不会因为在特定测试周期中数据可能不可用而受到干扰。
If the test data is gathered before hand it ensures the QA life cycle will be not be disrupted with the possibility that data is unavailable for certain test cycles.
如果需要在该页面上显示从服务层获得的一组数据，那么在JSF生命周期中始终没有好的机会来取数据。
If you are required to display a collection of data retrieved from the service layer on this page, there is just no good opportunity in the JSF life cycle to fetch the data.
不要浪费宝贵的处理器周期来等待数据传输。
Rather than waste good processor cycles waiting around for data to transmit, your code can instead have a second buffer waiting to process.
存储类型的数据生命周期。
相反，seam小心地管理那个区段的会话数据的生命周期，并且当conversation终止时，自动清除它们。
Instead, the life cycle of that segment of session data is carefully managed by Seam and it is automatically cleaned up when the conversation terminates.
因此，在更新模型数据生命周期阶段中，在组件数据被绑定到backingbean模型之前进行转换和验证处理是有道理的。
It makes sense, then, that conversion and validation processes happen before component data is bound to your backing bean model in the update model data lifecycle phase.
针对核心XML数据的事件生命周期和数据绑定提供了在RichWebApplication Backplane中处理不同元素的主要方法。
The events life cycle and the data binding that work on the core XML data provide the main method to process different elements within the Rich Web Application Backplane.
最终，对象生命周期的概念似乎作为数据、服务和业务流程的统一概念浮现出来。
Ultimately, the concept of Object Lifecycle seems to emerge as a unifying concept for Data, Service and Business Processes.
这种环境旨在提高数据生命周期内所有角色的生产力，并帮助降低管理数据库应用程序的复杂性和成本。
This environment is designed to increase productivity for all roles throughout the data life cycle and to help reduce the complexity and cost of managing database applications.
该产品组合的目的是增加数据生命周期中的所有角色的生产力，以及降低管理数据库应用程序的复杂性和成本。
This portfolio is designed to increase productivity for all roles throughout the data life cycle and to help reduce the complexity and cost of managing database applications.
生命周期中元数据的值是否会发生变化？
该环境的目的是提高整个数据生命周期中涉及的所有角色的效率，并帮助降低管理数据库应用程序的复杂性和成本。
This environment is designed to increase productivity for all roles throughout the data lifecycle and to help reduce the complexity and cost of managing database applications.
由于高费用、较慢的周转周期以及数据源中不完整的信息集而使etl和数据仓库的优势大打折扣。
The benefits of ETL and data warehousing can be diminished by high costs, slow turn-around time, and incomplete sets of information in data sources.
除此以外，在LHC预计超过15年的生命周期里，所有的数据都须是可用的。
In addition, all data need to be available over the 15 year estimated lifetime of the LHC.
应用推荐