最终的决策可以根据实际上许多星期或月之前的测试数据做出，而产品仍旧保持一段时间的功能稳定。
The final ship decision can be made based upon test data that is actually a number of weeks or months old, but where the product has remained functionally stable for some time.
这可以节省手工输入元数据的大量时间和工作量，还有助于在工具之间保持业务术语的一致性。
This obviously saves the manual time and labor of having to input this metadata by hand, and it also allows for consistency of business terms across tools.
这对NIS或NIS +至关重要，因为将在信息分布期间使用时间来确保数据库保持最新。
This is vital for NIS or NIS +, as the time is used during the distribution of information to ensure that the databases are up to date.
通过这种方法，所有读取操作和相应的处理将在事务的上下文之外执行，因此不会在事务持续时间内在数据库中保持锁。
This way, all of the read operations and corresponding processing execute outside of a transaction's context, and consequently do not hold locks in the database for the duration of the transaction.
要支持高数据库并发性，则需要减少数据库锁，并尽可能缩短保持资源的时间。
To support high database concurrency, you need to reduce database locks and hold resources for as little time as possible.
由于该接口在所有设备中保持一致，您可以跨多个主机使用相同方法来获取正常运行时间、网络统计数据、磁盘空间甚至进程监视信息。
Because the interface is consistent across all the devices, you can get uptime, network statistics, disk space, and even process monitoring using the same methods across multiple hosts.
其实，原数据表明，“长时间大量使用”手机（即每天打电话30分钟以上，保持10年），将导致神经胶质瘤的发生几率提高40%。
The raw data, in fact, showed that “long-term heavy use” — that is, talking on a cell phone for 30 minutes a day for 10 years — increased the odds of developing glioma by 40 percent.
数据报在因特网上保持的时间以跳跃点(hop)衡量，其中一个跳跃点表示数据报通向目的地节点路径上的一个网关。
The time the datagram remains on the Internet is measured in hops, where one hop represents one gateway on the datagram's path to the destination node.
如果由数据过期来管理刷新，就像Web页面情况一样，那么可以使用策略或策略集合内部的关键字，来通知任意的缓存，告诉他们数据可以保持多长时间的方式来实现。
If refresh is managed by data expiration, as is the case for Web pages, it can be implemented using keywords inside policies or policy sets to inform any caches how long they can retain the data.
保持策略（retention policy）是实现注解的重要一环，根据数据在内存中保持时间的长短，有三种类型的保持策略
The retention policy, which is an important part of implementing Annotations, is based on how long the data needs to be kept in memory. There are three different types of retention policy
其实，原数据表明，“长时间大量使用”手机(即每天打电话30分钟以上，保持10年)，将导致神经胶质瘤的发生几率提高40%。
The raw data, in fact, showed that "long-term heavy use" - that is, talking on a cell phone for 30 minutes a day for 10 years - increased the odds of developing glioma by 40 percent.
为了确保您拥有最快的访问时间可能保持在完美的顺序排列你的磁盘上的数据。
To make sure you have the fastest access times possible, keep the data on your disks arranged in perfect order.
研究中对数据采用相对保持振幅的常规时间域处理。
The data processing in the study was ordinary processing in time domain with relative amplitude reservation.
降低编程电压，同时仍保持十年的数据记忆时间，一直是多晶硅氮化硅氧化硅硅（SONOS）研究人员面临的一个巨大挑战。
Scaling the programming voltage, while still maintaining 10 year data retention time, has been always a big challenge for Polysilicon Oxide Nitride Oxide Silicon (SONOS) researchers.
不允许修复的数据库在产品中保持相当长的时间。
Do not allow a repaired database to remain in production for an extended period of time.
因此，如何利用好这段时间，争取和保持数据业务的客户，是郑州移动面临的一个挑战和机会。
Therefore, how to make good use of the time, and maintain the customer, Zhengzhou business move faces a challenge and opportunity.
研究了实现卫星定位接收机终端时间与卫星系统时间保持实时同步的一种异步数据融合方法。
A data fusion method of realizing receiver and sender of satellite location system to keep the synchronization time are presented.
时间序列的模式表示本身就具有压缩数据、保持时间序列基本形态的功能，并且具有一定的除噪能力。
The pattern representation of time series itself has the function of compress data and keeps the basic shape of time series, and it has a certain extent effect of deleting noises.
而且在数据点增加时，可基本保持联网时间的线性增长。
It can reduce calculating time and when the number of points is increased, the calculating time would be kept linear increasing.
数值实验表明，改进的基于凸壳的训练数据选取算法缩短了训练时间并保持了良好的泛化能力，具有一定的参考价值。
Numerical experiments show that the improved Convex Hull-based training data selection algorithm reduces the training time, maintains a good generalization ability and has some reference value.
如果你想保持更长时间的干爽，可以将其连接到笔记本电脑上，或者连接到单独购买的蓄电池组上，该电池组包含了数据线。
If you want to stay cool for longer you can connect the fan to your PC or a separately purchased battery pack with the included micro USB cable.
如果你想保持更长时间的干爽，可以将其连接到笔记本电脑上，或者连接到单独购买的蓄电池组上，该电池组包含了数据线。
If you want to stay cool for longer you can connect the fan to your PC or a separately purchased battery pack with the included micro USB cable.
应用推荐