和大多数成功的政客一样，辛克莱也是个机会主义者。
Like most successful politicians, Sinclair was an opportunist.
大多数成功人士的梦想成真，都是因为他们坚持不懈的行动。
Most successful people made their dreams come true because of their persistent action.
大多数成年人需要7到9小时的睡眠，而青少年所需时间更长。
Most adults need seven to nine hours' sleep while teens need even more.
大多数成人临床抑郁症病例最初在青春期出现。
Most adult cases of clinical depression first emerge in adolescence.
我强调一下，这相当于大多数成年人每周花在工作上的时间。
Let me emphasize that this is equal to the time most adults spend per week at work.
大多数成功人士都是非正统的人，思想都在传统的思维方式之外。
Most successful people are unorthodox persons whose minds wonder outside traditional ways of thinking.
大多数成年人，当他们摔倒了，会对此大惊小怪，甚至不会再试一次。
Most adults, when they fall down, make a big deal out of it and don't even make a second attempt.
克雷西发现，大多数成年移民都精通农业或手工艺，受过教育，并且以家庭为单位组织行事。
Cressy finds that most adult immigrants were skilled in farming or crafts, were literate, and were organized in families.
然而，大多数成年子女为年迈父母提供的照顾和支持与“昔日美好时光”一样多，这样大多数老年人就不会感到被抛弃了。
However, most adult children provide every bit as much care and support to their aging parents as the case in the "good old days", and most older people do not feel abandoned.
克雷西利用当代文学证据、船运单和海关记录发现，大多数成年移民都精通农业或手工艺，识字，并以家庭为单位组织起来。
Using contemporary literary evidence, shipping lists, and customs records, Cressy finds that most adult immigrants were skilled in farming or crafts, were literate, and were organized in families.
大多数成年子女向他们年迈的父母提供的照顾和支持丝毫不亚于“美好的旧日时光”，而且大多数老年人并不觉得自己被抛弃了。
Most adult children provide every bit as much care and support to their aging parents as was the case in the "good old days", and most older people do not feel abandoned.
很难想象，许多人仅仅因为瑞茜和安吉利娜让养育孩子看起来如此迷人就愚蠢地想要孩子：大多数成年人都明白，养孩子不是剪头发那样简单。
It's hard to imagine that many people are dumb enough to want children just because Reese and Angelina make it look so glamorous: most adults understand that a baby is not a haircut.
文档类型使得绑定所有这些参数成为可能。
美国和欧盟多数成员国都准备承认科索沃。
大多数成熟工蜂的职责就是离巢采集花蜜。
It is the job of the most mature worker bees to leave the hive to collect nectar from flowers.
用额外的数据和函数成员扩展任一小部件。
Extend any widget with additional data and function members.
标准普尔指数成分股的股息收益率只有2%。
金融委员会的大多数成员似乎愿意接受他的道歉。
The vast majority of members of the committee appeared willing to accept his apology.
溶质的蒸汽压，和溶液中溶质的摩尔分数成正比。
That the vapor pressure of the solute is related to the mole fraction in the solution.
在地铁上找到座位的概率，与站台上的人数成反比。
The probability of finding a seat on the subway is inversely proportional to the number of people on the platform.
这惊心动魄的镜头深深地印在无数成龙迷的脑海里。
This stimulating shot impressed in numerous Jackie Chan fans.
林肯内阁的绝大多数成员认为麦克莱伦应该为此负责。
Most members of Lincoln's cabinet believed McClellan was responsible.
通过添加遵循特定命名约定的函数成员来响应外部事件。
Respond to external events by adding function members that follow a specified naming convention.
原始输入参数成了输入参数，而原始输出参数成了输出参数。
The original input arguments are input parameters, and the original output arguments are output parameters.
正因为他们非常难把握，质数成为我们现代信息安全的基础。
It is their difficulty to grasp that makes primes the basis for our modern information security.
事实上，多花的执行时间是和XML文件中的元素数成比例的。
In fact, the additional execution time is proportional to the number of elements in the XML file.
大多数成员既无土地也没工作，通常被非正式的禁止进入村镇。
They are mostly jobless and landless, and they are often informally barred from villages.
多年来，这种折磨的威力已经令无数成瘾者的家人和朋友伤透了心。
The power of this affliction has broken the heart of many families and friends of addicts for many years.
关于更高的预期主要归因于大多数成熟市场上广告支出的突然增长。
Yet the main reason for the new, higher forecast is a sudden about-turn in advertising's most developed markets.
关于更高的预期主要归因于大多数成熟市场上广告支出的突然增长。
Yet the main reason for the new, higher forecast is a sudden about-turn in advertising's most developed markets.
应用推荐