我们的数学老师是个恶霸，十足的野蛮人。
一位老师特别热衷于将色彩和图片引入数学教材，他认为这能让在卡通文化中长大的学生更容易理解这些内容。
One teacher was particularly keen to introduce colour and pictures into maths textbooks: he felt this would make them more accessible to pupils brought up in a cartoon culture.
在过去的十年里，芬兰的阅读、数学和科学素养标准都有了很大提高，很大程度上因为人们信任芬兰的老师们会尽其所能来改变年轻人的生活。
Standards in Finland have vastly improved in reading, math and science literacy over the past decade, in large part because its teachers are trusted to do whatever it takes to turn young lives around.
我在肯尼亚做老师的时候在查马西里中学教数学、英语和物理。
I taught math, English and physics at Chamasiri Secondary School while I was a teacher in Kenya.
新的数学测试将会是对老师们的严重惩罚。
The new mathematics test will become the nemesis of teachers.
皮勒是我的一位初二的老师，但她教给我的不仅仅是数学，还有更多关于生活的东西。
Pillar was one of my Junior 2 teachers, but she taught me so much more about life than only maths.
如果有老师在那里，他们更可能读书、做数学题或数字功课；没有老师，他们只会玩游戏。
If there was a teacher they were much more likely to read books and do math or number work; without a teacher they would only play games.
在大多数学校，老师和学生都可以使用计算机。
Computers are accessible to teachers and students in most schools.
谭老师是一位优秀的数学老师。
王老师数学很好，他能做到。
首先，我想感谢我的数学老师吴老师这么耐心。
First of all, I want to say thank you to my math teacher, Miss Wu for being so patient.
李老师是个幽默的老师，他上学期教我们数学。
王老师是一位优秀的老师，这学期教他数学。
那个正在和我的数学老师谈话的人是我的爸爸。
我们中学时的数学老师非常不一样。
如果老师不帮助我们，恐怕我们解不出这道数学题。
I'm afraid we can't work out the math problem unless the teacher helps us.
一个训练有素的数学老师可以使课堂变得生动活泼。
张琳是这所学校一位很受欢迎的老师，她的大多数学生都是她的粉丝。
Zhang Lin is a popular teacher in this school and most of her students are her fans.
这在很大程度上是受她父亲的影响，她父亲是华东师范大学的一名数学老师。
This is largely because of the influence of her father, who is a math teacher in East China Normal University.
在这个主题领域，尽管性别差异正在缩小，但是数学老师依然大都是男性。
Most maths teachers are still males even though, in this subject area, the gender gap is closing.
我曾经有一个教了我一年的数学老师，当我们向她透露我们的些许困难时，她竟会无比惊讶。
I had a math teacher one year who was amazed when we leaked a problem or two to her.
让老师知道你在乎——即使你不是一个数学天才或讲了一口流利的法语——但要让人感到你是一个上进，专注的学生.
Showing the teacher that you care — even if you're not a math whiz or fluent in French — sends the message that you are a dedicated student.
有些课程，其成功培养教师的失败率大的惊人：英国皇家化学学会称，有半数的数学与物理老师在上任后的五年内辞职走人。
Drop-out rates in some subjects are shocking: the Royal Society reckons that half of maths and science teachers leave within five years of starting their training.
我们为孩子找来数学辅导师、带他们参加暑期戏剧班、给他们买精美的网球拍、跟从最好的小提琴老师，为他们的成功扫清一切障碍。
We get them math tutors, drive them to summer drama camps, buy them fancy tennis rackets, and encourage them to study with the best violin teachers - all so that they have no barriers to success.
正如他老师所预料的那样，吉姆数学考试没及格。
在一位老师的鼓励下，我做起了数学辅导。
With the encouragement of one of my teachers, I also did some tutoring in math.
编者小语：在这篇文章中，我们揭示了那些教授像科学，数学和英语的老师所面临的斗争，以及他们找到的解决办法。
Editor's Note: In subject Matters, we reveal the struggles faced by educators who teach subjects such as science, math and English, and the solutions they've found.
他在新英格兰的一所寄宿学校长大，他的父亲是数学老师，母亲是位音乐家。
He grew up on the campus of a New England boarding school, where his father taught math; his mother was a musician.
他在新英格兰的一所寄宿学校长大，他的父亲是数学老师，母亲是位音乐家。
He grew up on the campus of a New England boarding school, where his father taught math; his mother was a musician.
应用推荐