每5个年轻人中就有1个做日常的数学计算很费劲。
One in five young adults was struggling with everyday mathematics.
该服务是一个简单的数学计算服务，提供了加法和减法运算。
This service is a simple math calculation service, providing addition and subtraction operations.
而另外一些深入探究了数学计算过程，但只面向熟悉代数的读者。
Yet others go into mathematical procedures, but assume that the reader is adept in using algebra.
在去年国际奥林匹克数学竞赛获胜的美国队伍中，几乎所有的成员都以中学生的身份参加了数学计算项目。
Nearly all members of last year's winning U.S. IMO team took part in Math Counts as middle school students.
在去年国际奥林匹克数学竞赛获胜的美国队伍中，几乎所有的成员都以中学生的身份参加了数学计算项目，罗教练也参加了。
Nearly all members of last year's winning U.S. IMO team took part in Math Counts as middle school students, as did Loh, the coach.
佩兹伐人像镜头是最早的数学计算镜头。
The Petzval's portrait lens is the first mathematically calculated lens.
SHA - 1是一种非常典型的数学计算。
数学计算降临了，人类行为的现实却被人遗忘了。
Mathematics takes over, and the reality of human action loses out.
根据记录，它每秒可进行2500万亿次数学计算。
For the record, it performs 2.5 times 10 to the 15th power mathematical operations per second.
数学计算则根据指定的数学算法产生一个派生的事实。
A mathematical calculation produces a derived fact according to a specified mathematical algorithm.
这已经被大量的实验数据和数学计算严格证实。
This is backed up by a significant amount of experimental data and mathematical rigour.
对于一个具有大量任务的流程而言，在数学计算方面会十分复杂。
For a process with more than a handful of tasks, the mathematics would become quite complex.
它经过了很好的组织，精心地写作，并配有在数学计算方面非常精彩的例子。
It's well organized, well written, and draws from classic examples in mathematical computing.
人们对这个行为感到不解。做个数学计算：你付债务的利息要比你存款赚的利息多。
People are understandably perplexed by this, but do the math: you're losing more money paying interest on this debt than you're earning on your savings.
通过数学计算预测，这种称为残酷的龙虾的新物种将很快消灭本地的龙虾。
Brute mathematics predict the new species, known as the marbled crayfish, will outcompete the locals.
这不是一项非常高效的技术，它需要大量的管子和灯泡和热量来进行基本的数学计算。
It wasn't a very efficient technology, and [it] required a lot of tubes and bulbs and heat to do basic mathematically calculations.
在美国，数学计算的平均收入趋势和家庭收入中位数的趋势截然不同，原因是多种多样的。
Trends in arithmetical average incomes and median household incomes have differed in the us for a variety of reasons.
这并非Nowak第一次通过电脑模拟和数学计算迫使大家对复杂的现象重新进行思考了。
It wasn't the first time Nowak's computer simulations and mathematics forced a rethinking of a complex phenomenon.
这需要大量的数学计算，辅助以独特的算法，专为持续改变屏障取向以多种方式通光而设计。
This requires a lot of math, fueled by an algorithm they created to constantly change the barrier's orientation to let light pass in a variety of ways.
有些示例展示了如何将Workers用于执行密集的数学计算，比如计算1万位数的圆周率。
Some Worker examples show Workers being used to perform intense mathematical computations, like calculating ten-thousand digits of PI.
我引用的只是数学计算的一个平均值，而波斯纳的数据却是家庭收入分配的中位数或者说中间点。
The data I cite are arithmetical averages, while, as Posner indicates, his data on household incomes are medians, or midpoints, of the distribution of household incomes.
文中还将展示IBMDB 2如何为该项目作出杰出贡献，直接在SQL中处理一些比较复杂的数学计算。
It also will show how IBM DB2 made an unexpected contribution to the project-handling a set of moderately complex mathematical calculations directly within SQL.
后来随着像佩兹伐肖像镜头这样的“快镜头”（最初的数学计算镜头之一）的应用这“长时间”才得以缩短。
The time was later reduced with the "faster" lenses such as the Petzval's portrait lens, the first mathematically calculated lens.
“人们会以为包含基本数学计算的神经处理过程是普遍通用的，”阿姆巴迪说道，但他们“似乎是文化专属的”。
"One would think that neural processes involving basic mathematical computations are universal," says Ambady, but they "seem to be culture-specific."
派生：派生(Derivations)描述如何通过推理或数学计算将一种形式的信息转换成另一种形式的信息。
Derivations: Derivations describe how information in one form may be transformed into information in another form through an inference or mathematical calculation.
因此，因为创建对象的开销，BigDecimal不适合于大量的数学计算，但设计它的目的是用来精确地表示小数。
As a result, BigDecimal is not well-suited for intensive numeric calculation because of the object creation overhead, but it is designed for representing exact decimal Numbers.
Z3是Zuse的一系列四台中的第三台计算机，使用简单的二进制完成复杂的数学计算 ——其显著特点。
The Z3, Zuse's third computer in a series of four, used the simple binary system for performing complicated mathematical computations -- its outstanding feature.
Z3是Zuse的一系列四台中的第三台计算机，使用简单的二进制完成复杂的数学计算 ——其显著特点。
The Z3, Zuse's third computer in a series of four, used the simple binary system for performing complicated mathematical computations -- its outstanding feature.
应用推荐