她相当喜欢数学。
两国的教育经费占国民生产总值的比例相当接近，那么，这种更高、更稳定的数学成绩是如何实现的呢？
The percentage of Gross National Product spent on education is reasonably similar in the two countries, so how is this higher and more consistent attainment in maths achieved?
刚上初中的时候，具备成长思维模式的学生的数学测试得分与那些具备固定思维模式的学生相当。
At the start of junior high, the math achievement test scores of the students with a growth mind-set were comparable to those of students who displayed a fixed mind-set.
对于数学家而言，一把椅子相当于一个苹果；一个杯子——至少是有把手的——就像一个油炸圈饼。
To mathematicians, a chair is equivalent to an apple; a mug—at least, one with a handle—is like a doughnut.
我是一个相当有耐心的人，并且凭直觉就能够理解数学的相关概念，所以我很好的利用了这个优势。
I'm a fairly patient person and I intuitively understand most mathematical concepts, so I was able to really make this take off.
目前世界对二氧化碳的了解方式包括很多猜测、数学计算、监测仪器和相当程度的“信赖”，下一颗人造卫星升空后监测方式有望得到改善。
Until another satellite actually gets into the air, the way the world knows about carbon dioxide involves a lot of guesswork, math and monitoring machines and a good amount of trust.
去年，该市所有年级学生的阅读和数学能力超过了与其收入水平相当的同州其他学区。
Last year the city outperformed other New York state school districts with similar income levels in reading and maths at all grades.
即使你只有六七个，你还可以-根据数学，而我在书中有介绍-这是相当简单的问题，但很明显，我不能在收音机里解释。
Even if you've only got half a dozen, you've still got a - according to the mathematics, which I've got in the book - it's fairly simple, but I can't obviously explain on radio.
答：是，相当经常，小天才在数学，音乐，艺术或是象棋等领域里有过人之处，孩子们在他们的学习领域里掌握了规律并能在早期成为该领域的专家或能手。
A: Yes, but more often, prodigies excel in fields with formal rules, like math, music, art or chess. The children master the rules and become early experts in the field.
这项考试的知识覆盖面相当广，包括高深的词汇和一些你高中之后就没再用过的数学方程。
There's a lot of material to cover, including tough vocabulary words and mathematical equations that you haven't used since high school.
英国学生在科学素养上的表现相当优异，高于经合组织的平均水平，但相比之下，他们在阅读素养和数学素养上则表现平平。
British pupils fare relatively well in science, performing better than the OECD average, but in reading and mathematics they are mediocre.
教育系统的数学考试对男孩有利而对女孩不利。因为研究显示，女孩子处于PMT时的睾酮水平相当低。
The education system favours boys and disadvantages girls in mathematical exams because studies show that girls suffering PMT have testosterone levels that are sig- nificantly lower during this phase.
对于数学家而言，一把椅子就相当于一个苹果，一个带柄的杯子就像一个油炸圈饼。
To mathematicians, a chair is equivalent to an apple; a mug-at least, one with a handle-is like a doughnut.
这是因为用相当简单的数学表达式就可以表达大量信息。
This is because a relatively large amount of information can be encoded in a relatively small equation.
因此，数学已成为相当多的重要的专业人员在经济和金融。
As a result, mathematics has become considerably more important to professionals in economics and finance.
这样的成绩在美国最好的大学中都有所反映，因为这些大学的数学和理工科院系中亚洲人占了相当的比例。
Such achievements are reflected in the nation's best universities, where math, science and engineering departments have taken on a decidedly Asian character.
这也说明了为什么一个人能成为钢琴天才或者数学高手是一个相当复杂的问题。
And that means determining why a person is a talented pianist or smart in mathematics is very tricky stuff.
我有个主意，我的小表弟正想找一个家庭教师来辅导一下他的数学，而且报酬听起来相当不错。
I have an idea. My little cousin is looking for a tutor to help him with the math, and the payment sounds pretty good.
我国古代的科学技术在相当长一段时期，一些学科如天文学、数学、医学等一直居于世界的前列。
During a considerable long period, ancient science and technology in our country has always played the leading role in the world, such as astronomy, mathematics, medical science etc.
从螺旋锥束数据来重建图像有许多优点，但是这种成像方式在数学上比较复杂，技术实现也有相当的难度。
Image reconstruction from spiral cone-beam data is practically advantageous, but it is mathematically complicated and technically challenging.
就当今数学课堂教学而言，过程教学异化为结果教学的现象相当普遍。
As the mathematical teaching and learning today, as concerned, the phenomena that the process teaching was changing into the result teaching was rather universal.
他说，当他和牛津数学家和物理学家罗杰·彭罗斯谈话时，对他来说是相当震惊的当他意识到科学对他来主可能已经结束啦。
The shock of realizing that science might be over to him, he says, when he was talking to Oxford mathematician and physicist Sir Roger Penrose.
小学阶段男性和女性在数学和科学方面表现相当，但在15岁之后男性在数学方面的表现会超过女性(在科学方面仍然相当)。
In maths and science boys and girls perform much the same at primary school, but at age 15 boys do rather better than girls in maths (though not science).
这部分数学总体上来说是相当枯燥的，它们正是最没有美学价值的那部分。
These parts of mathematics are, on the whole, rather dull; they are just the parts which have the least aesthetic value.
在飞行时间的计算中，引入了相当质量的概念，并说明了它的物理和数学的含义。
The conception of equivalent mass is introduced in the calculation of flight time and its physical meaning and mathematical implication are explained.
从数学上证明了长序列fft分析可实现噪声抑制，从而提高信噪比，其实质相当于时间积累。
It is proved that long sequence FFT analysis can suppress noise therefore improve SNR, which is equivalent to time accumulation.
统计学，其中一些包括在我的离散数学课里，她的某些训练只限于她自身。自然也是相当重要的，但想学的话不需要什么特别的入门。
Statistics, some of which is covered in my discrete math book, but it's really a discipline of its own. A pretty important one, too, but hopefully it needs no introduction.
我做了一下数学分析，照这个速度，想要与男性相当，我们得等到2096年。
I did the math, and at that rate of advancement, it will take women until 2096 to reach parity with men.
我做了一下数学分析，照这个速度，想要与男性相当，我们得等到2096年。
I did the math, and at that rate of advancement, it will take women until 2096 to reach parity with men.
应用推荐