政府将花费30亿美元用于美国年轻人在科学、技术、工程和数学方面的教育。
The government will spend three billion dollars on the education of young Americans in science, technology, engineering, and math.
“我们从各方都听说了我们在数学方面的教学不足，而中国人在这方面遥遥领先。”哈克说。
"We hear on all sides that we're not teaching enough mathematics, and the Chinese are running rings around us," Hacker says.
祖冲之在数学方面的成就为世界所公认。
Thee achievements Zu Chongzhi made in mathematics have been universally acknowledged.
工作中数学方面的知识。
因病几乎全身瘫痪而靠轮椅代步霍金，是一位应用数学方面的教授。
Hawking, who is wheelchair-bound and almost completely paralyzed by a wasting illness, is a professor of applied mathematics. Here are some key facts on his life.
同时，随机地抽取两个班，对他们进行数学方面的创造性思维能力测试。
Besides, two classes which were chosen at random were tested on creative thinking ability of mathematics.
谁会知道我是不是会经营一家自己的计算机公司或者进行数学方面的研究在未来。
Who knows if I will set up a computer company or conduct scientific numerical research in the future?
研究人员想确认：数学方面的天赋并不能使人们胜任各种任务，或者让某些孩子比他人更会应对考试。
The researchers wanted to be sure success in maths was not part of an ability to perform better in all sorts of tasks or to some children feeling more comfortable being tested than others.
让我给你找个数学方面的两难问题——只剩下500个，那你的胜率怎么会是百万分之一？
Let me throw a mathematical dilemma at you - there's 500 left, well how come the odds of you winning are a million to one?
所着天文、历法、数学方面的书籍，共达86种，在中外科学知识的整理上，作出了重大的贡献。
Of the astronomy, calendar, mathematics books, a total of 86 species of Chinese and foreign scientific knowledge of the order, the made a significant contribution.
数学方面的知识可以帮助你获得优雅而高效的解决方案，与此同时，计算机应用和编程技巧也不可或缺。
Although mathematics will help you arrive at elegant and efficient methods, the use of a computer and programming skills will be required to solve most problems.
但是，那些不擅长进行加法运算的人也不必沮丧，数学方面的才能并不能与各方面的智力都扯上关系。
And those who find the numbers never add up shouldn't feel too dim – mathematical talent does not appear to be linked to all-round intelligence.
我有一个图示是关于我在数学方面的能力的，我可以成为一个优秀的数学家，我在这个领域有潜力，或者我没有。
I have a schema about my ability in mathematics that I might be a good mathematician that I have potential in this area, or not.
其中一个原因是由于数学是不断建立在自身基础上，因此人一旦错失其中的一步都可能导致终身数学方面的失败。
One reason is that mathematics builds on itself, so that one missed step can lead to a lifetime of failure.
他们的工作：天文学家利用他们在物理学和数学方面的能力来研究宇宙和它的起源，包括银河第、太阳系以及其中的行星。
What they do: Astronomers use their physics and math skills to study the universe and its origin, which includes galaxies, solar systems and the planets within.
在错觉和幻觉过后，他说，“关于超自然生命的种种想法和我在数学方面的种种思考按照同一方式出现在我的头脑里。”
After the delusions and hallucinations took over, he said, "my ideas about supernatural beings came to me the same way my mathematical ideas did."
比方说，你拥有数学方面的天赋，但你以后的工作却并不一定必须用你的数学天赋。你喜欢你擅长的，才能做好你擅长的。
For example, having an aptitude for math doesn't necessarily mean a career using your mathematical ability should be in your future.
从理论上来说，帕吉特头颅受到的打击影响了控制物体边界构造的大脑区域，而这不知为什么开启了他形象数学方面的超级能力。
The theory is that the blows Padgett took to the skull affected the areas of the brain that control object boundary formation, and this somehow unlocked his visual math superpowers.
小学阶段男性和女性在数学和科学方面表现相当，但在15岁之后男性在数学方面的表现会超过女性(在科学方面仍然相当)。
In maths and science boys and girls perform much the same at primary school, but at age 15 boys do rather better than girls in maths (though not science).
像数学这样本身就较少涉及人际关系的学科，可以通过团队解决问题和同伴辅导获得社交方面的知识。
Less inherently interpersonal subjects, such as math, could acquire a social aspect through team problem solving and peer tutoring.
或许，拥有这样的创造能力和数学才能，他会得到一份计算机方面的工作。
Perhaps, with such powers of invention and mathematical ability, he will be offered a job in computers.
在最新的国际学生评估项目中，在全世界近50万名学生里，美国在科学方面的分数排名第二，阅读方面排名第三，数学方面排名第六。
In the latest PISA scores, the nation came second in science, third in reading and sixth in math among nearly half a million students worldwide.
1916年，香农出生于密歇根州的佩托斯基，他很早就显现出在数学和制造小玩意方面的天赋，学生时代时就在计算机技术的基础上取得了突破。
Born in 1916 in Petoskey, Michigan, Shannon showed an early talent for maths and for building gadgets, and made breakthroughs in the foundations of computer technology when still a student.
哈克认为，这样的课程可以弥补成年人在数字方面的盲点，这些人已经完成了像代数这样的高级数学，但却无法按面积计算出一块地毯的价格。
Such courses, Hacker argues, are a remedy for the numerical illiteracy of adults who have completed high-level math like algebra but are unable to calculate the price of a carpet by area.
哈克认为，这样的课程可以弥补成年人在数字方面的盲点，这些人虽然已经学习了像代数这样的高等数学，但却无法按面积计算出一块地毯的价格。
Such courses, Hacker argues, are a remedy for the numerical illiteracy of adults who have completed high-level math like algebra but are unable to calculate the price of, say, a carpet by area.
哈克认为，这样的课程可以弥补成年人在数字方面的盲点，这些人虽然已经学习了像代数这样的高等数学，但却无法按面积计算出一块地毯的价格。
Such courses, Hacker argues, are a remedy for the numerical illiteracy of adults who have completed high-level math like algebra but are unable to calculate the price of, say, a carpet by area.
应用推荐