到2005年，80%的美国家庭将拥有电脑，而现在这一数字只有大约50%。
80% of US homes will have computers in 2005, compared with roughly 50% now.
2000年初，一项调查发现，在一半的白人家庭拥有电脑的地方，有足足43%的非裔美国家庭也拥有电脑，而且这些数字还在迅速增长。
In early 2000, a poll found, that, where half of white households owned computers, so did fully 43% of African-American households, and their numbers were growing rapidly.
另外，想想50%的婚姻以离婚告终，如果夫妻双方都来自离异家庭，那么这个数字会上升到75%。
Also consider that 50% of marriages end in divorce and the figure goes up to 75% if both partners have come from divorced families.
这是一家领导，数字家庭娱乐和，互动电视服务的公司。
It's a leading provider of digital home entertainment and interactive television services.
在有三个女儿而没有儿子的家庭中，这个数字是77%。
In households with three daughters and no sons, the figure was 77%.
根据加拿大统计局2007年的统计数字，单亲家庭的数量在加拿大全境呈增加之势。
According to 2007 Statistics Canada figures, there are an increasing number of single-parent homes across the country.
甚至这些数字，也掩饰了医疗花销，对那些由老板担保保险的中等家庭来说，医疗花费已让他们的工资所剩无几。
Even these Numbers, however, mask the burden of health costs.For middle class families with employer-sponsored insurance, health costs have eroded wages.
甚至这些数字，也掩饰了医疗花销，对那些由老板担保保险的中等家庭来说，医疗花费已让他们的工资所剩无几。
Even these Numbers, however, mask the burden of health costs. For middle class families with employer-sponsored insurance, health costs have eroded wages.
然而专家说，在巴基斯坦真实发生的“荣誉处决”的数量远比这个数字高，且从未对警察报告过，因为都被家庭成员以自杀掩盖了。
However, experts say that actual incidences of "honor killings" in Pakistan are much higher and never get reported to the police because they are passed off by the families as suicides.
但是这些数字对于那些低收入家庭来说，并不象它表面上看起来那样令人鼓舞，因为学校正在改变它们的资助发放方案。
But those Numbers are not as encouraging as they appear for lower-income families, because schools are changing their formulas for distributing aid.
另一块业务就是现在竞争激烈的“数字家庭”市场。
然而，家庭学校法律辩护协会称，让孩子在家“上学”的黑人家庭比例有所提高，但目前还无法得到相关的确切数字。
However, the home school Legal Defense Association says the percentage of black home-schooling families has increased, though hard Numbers weren't available.
媒体中心现在支持体育节目数字视频录像，电视和网络向导，因特网流媒体视频，并有播放家庭网络中存储的视频、图片和音乐功能。
Media Center currently sports DVR capabilities, a TV and Web programming guide, Internet video streaming, and the ability to play or view videos, images and music stored on your home network.
这得需要下一代家庭同样很小，人口出生率低，才能在总人口的数字上呈现出减少的迹象。
It takes another generation before the effect of smaller families-that is, of lower fertility-starts to show up in the overall population figures.
在撒哈拉以南非洲地区的许多国家，这个数字甚至更小，只有不到五分之一的家庭有银行账户。
The number is even lower in many countries in sub-Saharan Africa, with less than one in five households owning an account.
目前，只有一少部分家庭已经抛弃掉他们有线电视，仅仅只在网络上看，但是这个数字有可能会继续增长。
Currently, only a few households have abandoned their cable TV in favor of going online only, but this number is probably growing and looking forward.
对大多数人而言，互联网正在快速成为我们生活中的个人数字档案中心，包括存放家庭相册，文件，信函和部分视频。
For many of us, the Internet is quickly becoming a comprehensive digital archive of our lives, housing our photo albums, documents, correspondence, and video clips.
总体来说，在美国公立大学中，如今学生及其家庭所付的学杂费已占到了学校总收入的36%，而这个数字在1983年还只是24%。
Over all, tuition and fees paid by students and their families now account for about 36 percent of all educational revenue at public institutions in the United States, up from 24 percent in 1983.
当你在数字家庭里看电视的时候，你可能会担心灯光闪烁的问题，这些都是经常发生的情况。
It may be your fear that if you try to turn on the television in your smart home, lights will start flashing, and this does happen occasionally.
虽然这些基于家庭调查资料的数据已经令人吃惊，但是在降低程度上可能还是保守数字。
Impressive though they are, these figures, based on household survey data, may understate the fall.
像我这样的家庭在增加——现在，近十分之一英国孩子生活在混血家庭。这个数字比我童年时高六倍。
Families like mine are on the rise - nearly one in 10 British children now lives in a mixed-race family, a figure that is six times higher than it was when I was a child.
粗略估计有4000(精确数字很难统计)人左右的企业牧师正在为从巨型跨国公司到微型家庭公司的各种企业服务。
There are roughly 4, 000 of them (precise Numbers are hard to come by) working everywhere from giant multinationals to tiny family firms.
而只有19万3千个男人表示愿意做家庭妇男，这一数字比去年的统计降低了6个百分点。
Only 193, 000 men gave the same answer--a figure which has fallen by 6 per cent over the past year.
而西部数据公司认为，到2014年每户家庭将会储存1TB的数字内容。
Western Digital believes that consumers will eventually store an average 1 TB of digital content per houseold by 2014.
过去，美国家庭在家设宴招待客人的频率每年仅有四次左右，但Mirabile预计，这个数字肯定会上升。
In the past, American households entertained at home some four times a year, a number that is sure to rise, he predicted.
布瑞南先生不记得收到什么表格或者填写了它，但对于个人和家庭的幸福，他做了一个即兴的数字评定：“8+”
Though Mr. Brennan did not recall receiving the form or filling it out, he did offer an off-the-cuff numeric assessment of his own happiness and that of his family: “8+.”
随着90%的家庭开始转向数字电视，许多家庭也逐步开始更新旧电视。
With almost 90% of TVs converted to digital, many homes were starting to update older sets.
随着90%的家庭开始转向数字电视，许多家庭也逐步开始更新旧电视。
With almost 90% of TVs converted to digital, many homes were starting to update older sets.
应用推荐