乍一看，那好像讲得通。但是数字对不上。
On the face of it that seems to make sense. But the figures don't add up.
这些贫困数字无疑是令总统难堪的一件事。
The poverty figures were undoubtedly an embarrassment to the president.
即便经济已经开始复苏，仍要过一段时间官方统计数字才能确认这一点。
Even if the recovery is under way, it may be some time before the official number crunchers confirm it.
有迹象表明这一数字在微微上涨。
这是一款深受老年人喜爱的数字电视。
这些数字不一致。
我一眼就看出数字上有错误。
这两组数字不一致。
我们也许要将这个数字往上调一调。
我想你得略微改动一下这些数字再让老板过目。
I think you'll have to tweak these figures a little before you show them to the boss.
政府委婉地拒绝了就战争费用给出一个明确的数字。
The administration coyly refused to put a firm figure on the war's costs.
昨天的失业数字和前22个月的一样令人沮丧。
Yesterday's unemployment figures were as depressing as those of the previous 22 months.
图片被扫描成一种计算机能识别的数字化资料。
Pictures are scanned into a form of digital information that computers can recognize.
很难确定一个准确的数字，因为各家公司不愿公布它们的亏损情况。
It is difficult to quantify an exact figure as firms are reluctant to declare their losses.
这些奶牛的臀部上标有它们主人姓名的首字母和一个数字。
The cows' rumps were marked with their owner's initials and a number.
要是我们有一个确切的数字反映这个国家到底有多少人没有工作就好了。
It would be very nice if we had a true figure of how many people in this country haven't got a job.
在新加坡，每辆轿车上都装有一台在通过时自动触发过路收费亭的数字式异频雷达收发机。
In Singapore, every car is fitted with a digital transponder that triggers automatic tollbooths as it passes.
尽管会被认为罗嗦，我还得再说一遍：统计数字只是指向。
At the risk of being repetitive, I will say again that statistics are only a guide.
一个医生平均一年仅为每个病人开大约七个处方；而德国是这个数字的两倍。
On average doctors write just over seven prescriptions each year per patient; in Germany it is double.
C-130航空电子现代化的改进包括一个数字玻璃座舱和数字航空电子设备。
Improvements to the C-130 avionics modernization include a digital glass cockpit and digital avionics.
你无法想出一个数字来描述25个标准差事件；这个数字太大了，我们任何人都无法理解。
You can't think out a number to describe the twenty-five standard deviation event; it's just too large a number for any of us to comprehend.
上周四，法国参议院通过了一项数字服务税，将对向法国消费者或用户提供数字服务的大型跨国公司征收新税。
Last Thursday, the French Senate passed a digital services tax, which would impose an entirely new tax on large multinationals that provide digital services to consumers or users in France.
你可以有一个大数字和小的小数点，也可以有一个小数字加大的小数点。
You can either have a big number and a small decimal point or small number and a big decimal point.
如果你不用一个点，而只是放一个数字，这指定了你插入的数字所使用的空间宽度。
If you don't put a point but just put a number, this specifies the width of space that will be used by the number you're inserting there.
游戏化不一定要数字化。
我要先始于在黑板上写一些数字。
人类的计数错误只会导致一到两个数字错误，而程序代码中的一个错误可能会导致数字上的严重错误。
Instead of human being's counting error, which only results one or two counting error in number, an error in the program code could cause tramendous error in number.
我不擅长算术，而我妹妹却有一个精于数字运算的超级脑袋。
I have no head for figures, but my sister is blessed with a superb head for figures.
如果罪犯意识到上面印有一个数字，这可以吓跑他们。
This can frighten criminals away if they realize there's a number stamped on it.
在对这些严峻的数字做出反应之前，华盛顿最好深吸一口气。
Washington would do well to take a deep breath before reacting to the grim numbers.
应用推荐