数字高清电视和平板电视正在创造一个巨大的新市场。
Digital HDTV and FPD-TVs are now creating an enormous new market.
随着数字高清电视信号的播送，现有不同的显示设备就存在显示速率不匹配的问题。
With the broadcasting of HDTV signal, there exists the mismatch of display rate in different displays.
德国消费者接触数字录影机、高清图片和视频点播的时间非常晚，而在这三个方面收费电视有着巨大的优势。
Extremely late, German consumers are being introduced to digital video recorders, high-definition pictures and video-on-demand-areas in which pay-TV companies have a big advantage.
这系统会避免使用电视屏幕显示这些信息，因为那些有52英寸高清晰数字电视的用户可不想在图片上看到乱七八糟的东西。
It avoids using the TV screen for messages, something that has proved irritating to consumers who don't want clunky text obscuring the pictures on their 52-inch HDTVs.
HDCP用于保护“线路上的”高清晰数字视频信号，例如你的DVD播放器和电视机之间的线路。
HDCP is used to protect high-def digital video signals "on the wire," for example on the cable connecting your DVD player to your TV.
虽然你已经拥有了蓝光dvd、高清数字电视和iPhone手机，但用不了多久你就会疯狂地想拥有下面这些奇异的新式产品了。
You've got your blu-ray, HDTV and iPhone — but soon you'll be lusting after these amazing new gadgets.
本文围绕杜比数字和环绕声技术等热点话题，探讨了有关高清晰度电视音频领域的一些专业问题。
This article discussed the hot topics focusing on Dolby Digital and surround sound technologies, with a probing into some professional issues related to the HDTV audio domain.
码风暴高清-凭借其扭曲的数字，疯狂的电视屏幕和电脑增强夜视显示，码风暴的定义是数字混乱。
Code Storm HD - With its distorted figures, frenzied video screens and computer enhanced night vision displays, Code Storm is the definition of digital chaos.
数字视频广播(DVB)是欧洲170多个组织共同开发出的数字高清晰度电视标准，它主要由卫星广播(DVB - S)、地面广播(DVB - T)和有线电视(DVB - C)三部分组成。
DVB is the digital HDTV standard that developed by more than 170 organizations in Europe. It mainly comprises satellite (DVB-S), terrestrial (DVB-T) and cable (DVB-C) digital television systems.
研究了高清晰度数字电视(HDTV)中的频率同步及采样钟同步技术。
The frequency synchronization and sampling clock synchronization technique in high definition TV (HDTV) are investigated.
文章给出了一种内置机顶盒模块的双嵌入式处理器高清数字电视系统，提出实现该系统单一系统映像的方法。
The system solution of High Definition Digital TV based on built-in Set Top Box module with dual embedded processors are described. And a method of realizing single system image is also given.
它将广泛应用于高清晰度和标准清晰度的数字电视广播、激光视盘机、移动多媒体通信、视频会议与视频监控、宽带网络流媒体、数字电影等产业。
It will be widely applied to HDAB and SDAB, Laser Disk machine, moving multimedia communication, video conference and video monitor, wide band net stream media, digital film, etc.
随着数字高清晰度电视产业的兴起，评价、测试其系统与设备运行的质量状况成为广播电视行业所关注的热点。
Along with Digital HDTV's springing up, testing and assessment of HDTV system and equipments 'running quality become a hotspot of television industry.
本文扼要介绍国际上数字电视和高清晰度电视技术的现状与趋向。
This paper briefly describes the present status and future prospects of the digital television technology around the world.
高清数字技术对电视节目的推动和影响是毋庸置疑的，但它也给电视工作者带来新的问题。
The high clear digital technique to television program's impetus and the influence is without a doubt, but it also gives the television worker to bring the new question.
本文在这些方面都进行了一一讨论，并在数字高清晰度电视信道接收芯片实现中得到了成功应用。
All the aspects mentioned above are discussed in this paper and their applications in the HDTV channel receiving chip has been demonstrated to be successful.
在高清楚度数字电视方面，我国企业和科研院所结果丰富。
Inregardtohigh definition digital television, Chinese enterprises and research institutes have got great achievements.
介绍了一种数字高清晰度电视机顶盒系统软件的研究和开发。
The development on the systemic software of a kind of digital HDTV STB is introduced.
高清晰度数字电视(HDTV)技术是当前最先进的图象压缩编码技术和数字通信技术的结合。
HDTV (High Definition Television) technology integrates the most advanced image compressed encoding technology and the digital communication technology.
数字高清晰度电视信道接收芯片实现中使用了基于扫描链的可测试设计和静态验证技术。
In the project of HDTV channel receiving ASIC, DFT techniques based on scan-chains, STA (Static Timing Analysis) and formal verification has been adopted.
与其它显示技术相比，该技术具有高清晰度、高亮度、高对比度、潜在的低成本等特点，必将成为未来数字电视的主流技术。
Compared with other display technologies, LCOS features high definition, high brightness, potential low cost and must be the leading technology of digital TV in the near future.
从目前的形式看来，AppleTV是一个和Roku播放器类似的设备，它能够让消费者在高清电视上观看来自网络或者苹果设备上的数字内容。
In its current form, Apple TV is a device, like the Roku player and others, lets consumers stream digital content from the Internet or their Apple devices, on their HDTVs.
三年来，我每月花70美元在我奢侈的的数字电视套餐费上，这样我每月就可以看到高清晰的电视节目。
For three years I carried an $70/month deluxe digital cable package so that I could watch high-definition television.
针对硬盘式高清数字电视机顶盒，从目前流行的机顶盒主芯片、硬件结构以及软件架构的特点进行了分析比较。
This paper introduces the chips, hardware and software of HDTV STBs available in the market, and analyzes and compares their features.
本系统具有广泛的实用性以及可推广性，基于通信系统的相通性，可广泛应用于新一代的数字音视频系统以及高清晰度电视（HDTV）等领域。
This design has wide practicability and can be applies to the new generation of the digital audio and video system, HDTV and so on.
室内配置：全新松下42寸高清数字电视。
最近十年来，视频编码技术在数字电视，高清电视，视频会议和多媒体通信等很多领域有非常关键的作用。
In the last ten years, video coding technology plays a key role in areas like digital TV, HDTV, video conference, and multimedia communications etc.
论述了运动补偿技术在序列图像或实时视频信号编码中的重要作用，给出了其主要算法，并介绍了其在数字高清晰度电视系统中的应用。
The significant role of motion compensation technology was stated in this paper for which to be used in the sequence images or real time video signal coding. A main calculation method was presented.
运行结果表明，此存储子系统不仅很好地满足了标准清晰度电视无压缩数字播放系统的要求，而且也可满足高清晰度电视数字播放系统的要求。
The operation results indicate that the storage subsystem can satisfy not only the demand of the uncompressed digital playing system for SDTV, but also the dem…
适用于地面、电缆传输系统的数字高清晰度电视接收机顶盒，正在由研制阶段走向规模化生产。
The development of HDTV STB for terrestrial and cable broadcasting systems is now entering upon a new industrialization stage.
应用推荐