对比说明了传统语言实验室及数字语言实验室的特点。
This paper introduces the characteristics of the digital language lab in contrast to the limitation of listening course teaching in the traditional language lab.
每个人至少知道两种语言一他或她的母语以及国际通用的数字语言。
Everyone knows at least two - his or her own language and the international language of Numbers.
毫无疑问，我们需要学生精通世界语言，同样也要熟悉数字语言和计算机语言。
There is no doubt at all that we need our students to be proficient in the languages of the world as well as in the language of Numbers as of computer languages.
每个人至少懂两种语言 — 他或她的母语以及国际通用的数字语言。
Every one knows at least two-his or her own language and the international language of numbers.
由于数字语言是语言的一个分支，因此，对数字语言的考察有利于深化语言研究和了解语言国的社会文化。
The number-related usages are part of the language and their studies will contribute to the understanding of the Japanese society and culture.
追溯欧洲语言的早期版本，关于数字的词汇和表达非常贫乏。
European languages, when traced back to their earlier version, are very poor in number words and expressions.
更重要的是，现存的7000多种语言在使用数字的方式上存在着巨大的差异。
What's more, the 7,000 or so languages that exist today vary dramatically in how they utilize numbers.
世界上大部分语言使用以10、20或5为基数的数字系统。
The bulk of the world's languages use base-10, base-20 or base-5 number systems.
她对我能用她的语言说几句话感到高兴，尽管这些话大多是数字，并且她看出我懂得一些讨价还价时温和的玩闹。
She was pleased by the few words I was able to say in her language, although they were mostly numbers, and she saw that I understood something about the soft playfulness of bargaining.
因此，大多数数字系统都是两个关键因素的意外结果：人类的语言能力及我们对手和手指的关注倾向。
Most number systems, then, are the by-product of two key factors: the human capacity for language and our inclination for focusing on our hands and fingers.
这种数字名称的多样性也可以在一些广泛使用的语言中看到，比如日语。
This diversity of number names can also be found in some widely used languages such as Japanese.
语言为使用或不使用数字的人提供了一扇窗口，让我们了解到数字的发明是如何重塑人类经历的。
Speakers of numeric, or numberless, languages offer a window into how the invention of numbers reshaped the human experience.
智商测试要求你完成语言和视觉上的类比，想象纸张折叠和剪切之后的样子，推断数字序列，以及其他类似的任务。
IQ tests ask you to complete verbal and visual analogies, to envision paper after it has been folded and cut, and to deduce numerical sequences, among other similar tasks.
科技公司 UneeQ 正在开发他们的“数字人类”，他们在屏幕上看起来像真人，不仅在语言方面，还有面部动作：扬起的眉毛、一个微笑，甚至是一个点头。
Tech company UneeQ is heading for its "digital humans", which appear life-like on the screen not only in terms of language, but also because of facial movements: raised eyebrows, a smile, even a nod.
我们俩大概都用过，多于那个数字的语言编过程，自从我们开始教这些语言开始，至少有那么多种吧。
Both of us have probably programmed in more than those number of languages, at least programmed that many, since we taught in those languages.
在尼加拉瓜展开的一项有关聋哑人的研究惊奇的发现语言习得和数字认知有紧密联系。
A study of deaf people in Nicaragua offers fascinating insights into the link between language acquisition and the understanding of Numbers.
本地化所涉及的不仅是互换语言，而且还会涉及更改相关元素，比如数字、日期、货币等的显示。
Localization involves not only changing the language interaction, but also other relevant elements such as display of Numbers, dates, currency, and so on.
例如它恰好，处理字符串，比处理数字更有效率，但是它确实是一种面向面很广的语言。
It happens to be better suited for manipulating strings than Numbers, for example, but it's really a general-purpose language.
许多非洲语言可能无法在这个数字时代存活下来。
研究者称，这个发现只能说明语言对理解数字到底有多大影响。
The finding offers a clue about just how much language affects our understanding of Numbers, researchers say.
今天我们要一些模糊的数字并学习当你不记得某人或某物名字的时要使用的语言。
Today we’ll work on referring to vague numbers and learn language you can use when you don’t remember the name of someone or something.
她说这种把正文转成合成语言的新技术有助于解决数字信号的划分问题。
She said this new technology which turns text into synthesized speech, is helping to bridge the digital divide.
它在一个动态工具中组合了界面和编程语言，可同时用于数字和符号问题的解答。
It combines an interface and a programming language into a dynamic tool for both numerical and symbolic problem solving.
据《科学》杂志的文章称，今天有一半的纳瓦霍人说本族语言，但是艾弗森教授认为这个数字被高估了。
About half of Navajos today speak their native language, according to the Science article, but Iverson fears that estimate is high.
XSLT 2.0规范允许实现选择不同的语言、数字等类似的方面。
The XSLT 2.0 specification allows each implementation to make choices about languages, numerals, and similar aspects.
在巴西亚马孙河流域的毗哈拉(Piraha)部落，当地人的语言中不喜欢使用数字，而是以“很少”和“很多”来表示，所以他们就无法掌握具体的数量。
The Piraha, a tribe in the Amazon in Brazil, whose language eschews number words in favor of terms like few and many, are not able to keep track of exact quantities.
在巴西亚马孙河流域的毗哈拉(Piraha)部落，当地人的语言中不喜欢使用数字，而是以“很少”和“很多”来表示，所以他们就无法掌握具体的数量。
The Piraha, a tribe in the Amazon in Brazil, whose language eschews number words in favor of terms like few and many, are not able to keep track of exact quantities.
应用推荐