这是七万年以来人口数字第一次，由于各种各样的原因达到一个稳定的状态。
For the first time in 70,000 years, for lots of reasons, human numbers will have reached a steady state.
窦腔周围骨骼的第一个数字设计实际上与未受伤的人类头骨惊人地相似。
The first digital designs of the bones surrounding the sinus cavity actually bore a striking resemblance to an uninjured human skull.
“对于第一个实验对象，经过大约20小时的训练，他的数字跨度从7上升到20。”爱立信回忆道。
"With the first subject, after about 20 hours of training, his digit span had risen from 7 to 20," Ericsson recalls.
然而，当早期的人类第一次开始反思周围事物的本质，他们发现只是为了让思维保持有序也需要有数字的概念。
However, when early humans first began to reflect on the nature of things around them, they discovered that they needed an idea of number simply to keep their thoughts in order.
索菲亚表示，这是人工智能和艺术品收藏家合作的第一个数字作品。
Sophia described the work as the first digital artwork cooperated between an AI and an artwork collector.
清单2中的示例对奇数进行合计，如果第二个数是奇数，会返回两个数的总和，否则只返回第一个数字。
The example in Listing 2 sums odd Numbers by returning the sum of both Numbers only if the second number is odd, otherwise returning only the first number.
截至2010年，用于自动计算的第一台数字计算机的发明者一直是争论的战场。
As of 2010, the inventor of the first digital computer to automate computation has been a battle ground.
我花了几个小时致力在这个想法上，最终产生了我的第一件摄影与数字艺术相融合的作品，我认为，相当让人满意。
I devoted several hours playing with this idea and eventually I had my first art piece which balances photography with digital arts, I think, quite good.
一年后，我就写成了我第一本小说《数字城堡》。
尽管第一份官方数字被认为将在秋天公开，但这是不确定的。
Though first official Numbers are supposed to be published in the autumn, even this is uncertain.
第一种是基于数字，事实和逻辑的分析过程，另外一种就是本能或直觉，在评估风险的时候这两种机制我们都会用到。
The first is an analytic process that’s based on numbers, fact, and logic. “The other is just intuitive or a gut feeling, and we use both of those mechanisms to evaluate risk.
1996年，第一款便携式数字音乐播放器问世。
尽管人们对进化过程的巧妙叹为观止，但是鼻窦腔周围骨骼的第一个数字设计实际上却与未受伤的人类头骨惊人的相似。
Though in a spine-tingling tribute to evolution’s cleverness, the first digital designs of the bones surrounding the sinus cavity actually bore a striking resemblance to an uninjured human skull.
第一个信息是数字一到十的双重标记，它位于球体的上中心。
The first message are the Numbers one to ten in binary notation, located in the upper center.
在第一阶段中，对数字内容进行整理，得到的结果放在一个XML元素中。
In the first stage, the digital content is digested and the resulting value is placed in an XML element.
由于命名靠外的第一个空间迭代器同时包含窗格al0和AL1，所以窗格名称后面的第一个数字是树中一个分支的组数字。
Since the first spatial iterator named outer encompasses both panes AL0 and AL1, the first digit following the pane name is a grouping digit for a branch in the tree.
标记的第一个数字表示以抽象单位计算的时间；第二个使用圆括号括起的可选数字表示在该点终止的请求数。
The marker's first number represents time in abstract units; the second optional number enclosed in parenthesis is the number of requests that terminate at this point.
一份新爆出的内部备忘录显示这个搜索网站转型的“第一”数字媒体公司打算完全修改其全球营销战略。
A new leaked internal memo reveals that the search site turned "premier" digital media company is planning to completely rework its global marketing strategies.
据美国教育考试服务中心数据显示，每年参加讬福考试的中国考生数量占全球考生的10%，居全世界第一，而且这个数字还在不断增加。
ETS figures show that the Chinese now account for about 10 per cent of its global TOEFL examinees — the most in the world — and the number is growing.
矩形中的第一个数字是流程编号(1到9)，第二个数字是流程内的阶段编号。
The first number in the rectangle is a process number (1 through 9), and the second number is the phase number within a process.
注：一些读者指出，在上面图表中第三题下第一栏的28%和32%的数字毫无意义。
NOTE: Several readers have pointed out that the 28% and 32% in the first column of question 3 in the chart above make no sense.
要最大限度的利用数字世界，第一步就是要弄明白你的数字工作流。
The first step to get the most out of working in a digital world is to get a handle on your digital workflow.
第一个数字是1或者0，指定系统是否应该用dump（系统备份的一个选项）进行复制。
The first number is either 1 or 0 and indicates whether the system should be copied with a dump (an option for system backups).
你越是能避开这个问题，那你就越不可能成为第一个给出数字的人。
The more times you can fend off the question, the less likely you will have to be the one to give the first number. This works, even if you don't have the upper hand and you really need the job.
最外层是平方函数的应用(power，第二个参数是数字2)，power的第一个参数是sin函数的应用。
At the outer level is an application of the squaring function (power, with the second argument the number 2), and the first argument to power, is an application of the sin function.
根据7月18日发布的官方数字，在第一个上半年中，中国GDP的年增长率为11%，这是近10年来最高的增长率。
GDP grew at an annual rate of 11% in the first half of the year, according to official figures published on July 18th-the fastest pace in over a decade.
杰克看了一眼手表上的数字，惊异地发现离第一枪响起还不到100秒。
Jack glanced at the digital display on his watch, surprised that less than one hundred seconds had elapsed since the first shot was fired.
但今年和06年的数字，表明了谁是世界第一联赛。
This year's Numbers, and that of 2006, indicate just how global an affair the Prem has become.
代理键的值从某一个数字开始，例如 "1"，以这个数字作为该列在表中第一行的值，之后的每一行中该列的值都按 1递增。
The surrogate key values start with a number, for example "1", for the first row of the table, and is incremented by one for each row thereafter.
然后，他们拿一个比第一批样本画质更低的数字图像给内存，看它是否能“回忆”起这个数字是什么。
Then they gave the memory another image of a numeral more degraded than the first samples to see if it could "recall" what the digit was.
应用推荐