对于数字图像而言，可以把像素比作数字生命赖以生存的资源。
Then the pixels in the image come into being the resources which the agents depend on.
数字生命是用计算机媒介来创造的新的生命形式，是具有自然生命特征或行为的人工系统。
Digital life is new life-form with which computer media take shaped and it is artificial life with character and behaves of the natural life.
数字生命研究是新兴起的计算机与生物学交叉的前沿科学领域，主要是采取软件的形式在计算机中产生展示生命特征的人工生命实体。
Digital life is a new frontier science where computers meet biology. It USES software technology to create artificial entities that exhibit the characteristics of life in computer.
为什么有的人一天二十五小时都泡在网上面，为什么有些人会将一些虚幻的数字视为生命。
I am wondering why some people can be online for twenty-four hours a day and look on some Numbers as their lives.
这个数字是通过研究“生命谱系树”的“分枝”和“树叶”的关系得出的。
The number comes from studying relationships between the branches and leaves of the "family tree of life".
网络数字技术在满足个体信息需求的同时，正在深入开掘着每一个生命个体的信息创造与信息传播的能量。
While satisfying the needs of individuals to acquire information, Internet digital technology is digging for the power to produce and transmit information from each and every individual.
但如果用墨水记录生命中这些数字的人不是纳尔逊·罗利拉拉·曼德拉，或许就不会引起人们太大的兴趣了。
The sums would be of scant interest were it not for the fact that the man measuring out his life in ink that day was Nelson Rolihlahla Mandela.
Foley说他见到过有“数字层面死亡”的受害者耗费18年来试图“复活”自己的信用生命。
Foley said he's seen victims of digital death spend as long as 18 years trying to resuscitate their credit lives.
目前，尚不能对失去的生命作出可靠估计，但这个数字至少为5万，并且有增多之势。
The loss of life cannot be reliably estimated at present, but is at least 50,000 and rising.
最近，NewRider出版社出版了一本名为《生命终结后的数字生活》的书。
Recently, a new book called, "Your Digital Afterlife," was published by new Riders Press.
患食物过敏孩子的数字在过去十年里增加了三倍，数百万人被诊断患有严重的免疫系统紊乱，其中有一些可能危及生命。
The number of children with food allergies has tripled in the past decade, with millions being diagnosed with severe immune system disorders, some of them potentially life-threatening.
统计数字显示，抽烟每年在全世界夺去了数百万人的生命。
Statistics show that smoking takes the lives of millions of people in the world every year.
在一张数字证书的生命期中，正在签发的CA可能会决定该证书不再可信。
During the lifetime of a digital certificate, the issuing ca might determine that the certificate is no longer to be trusted.
因为合成基因序列的设计是建立在DNA序列数字化的基础上，所以该设计也创建了电脑技术和生命科学的交互区域。
Because it is based on the digitized DNA sequence, the design of synthetic genomes provides a true interface between the computer and biological life.
一个网站，让消费者以创建自己的户外展示板“生命都在你快”在一个巨大的数字广告牌在纽约时代广场的时刻。
A website that allows consumers to create their own outdoor board by displaying "life comes at you fast" moments on a huge digital billboard in Times Square.
以罗伯特·奥本海默(j .Robert Oppenheimer)为原型的科学家发明了机械兽，但是也激活了以数字为名的布娃娃英雄的生命(其中包括布娃娃9，由伊利亚·伍德(ElijahWood)配音)。
A scientist modeled on J. Robert Oppenheimer set loose the machines, but also sparked life in the numbered doll heroes (including 9, voiced by Elijah Wood).
根据IEEEXplore数字图书馆里的一篇论文详细记述，这项技术还可以筛选出无生命的物体。
The technology, detailed in a paper in the IEEE Xplore digital library, also filters out inanimate objects.
周一的地震夺去了15000多条生命。而随着救援队伍深入到汶川重灾区，死亡数字预计将会剧增。
Monday's earthquake has claimed more 15, 000 lives, however the toll is expected to rise dramatically as rescue teams reach the most affected areas in Wenchuan County.
截至上周日下午2点，此次灾难中已证实的死亡人数升至32476人。该数字可能超过50000人，因为仍旧埋于废墟中的众多生命恐已逝去。
The confirmed death toll from the disaster has risen to 32, 476 by 2:00 PM Sunday, and the toll would possibly rise to more than 50, 000 as many, still buried in rubbles, are feared dead.
截至上周日下午2点，此次灾难中已证实的死亡人数升至32476人。该数字可能超过50000人，因为仍旧埋于废墟中的众多生命恐已逝去。
The confirmed death toll from the disaster has risen to 32,476 by 2:00 PM Sunday, and the toll would possibly rise to more than 50,000 as many, still buried in rubbles, are feared dead.
根据脑动脉瘤基金会发布的数字，在美国，每年约有25000至27000人的脑动脉瘤发生破裂其中有40%的人被夺去了生命。
In the U.S., there are 25,000 to 27,000 ruptures per year; about 40% are fatal, according to the Brain Aneurysm Foundation.
您可以参考这个'东西'为上帝，造物主，生命，宇宙，源能源或任何数字。
You may refer to this' something 'as God Creator Life the Universe Source Energy or by any number of different names.
把生命的价值考虑进去，要多大的数字才足以决定要禁止使用手机？
And I put this to Voytek, what dollar figure should be put on human life to decide whether to ban the use of cell phones?
数字化技术利用数字化产品或生产模式的智能创建实体和虚拟世界的映射，并将一条数字主线植入产品和生产的生命周期之中。
It leverages the intelligence of a digital product or production model to create twins between the physical and digital worlds, weaving a digital thread through product and production lifecycles.
计算机动画师研究他们的动作，负责给警卫机器人赋予数字化的生命。
Their actions were studied by the computer animators tasked with bringing the bodyguards to digital life.
在管道的整个生命周期之内，数字管道技术扮演着重要的角色。
Digit pipeline technology plays an important role in the whole life cycle of pipeline.
为了解决这些问题，该文提出了一个新的应用模型——基于XML的数字媒体生命周期模型。
To solve these problem, a new ap plication model, the digital media life cycle model based on XML, is brought up.
这些高级的学者研究超验的数学，试图从方程式中看到未来，从数字谜题中解答生命的意义。
These advanced scholars study transcendental mathematics, equations that seek to see through time, and numerical puzzles intended to find the answer to the question of life.
这些高级的学者研究超验的数学，试图从方程式中看到未来，从数字谜题中解答生命的意义。
These advanced scholars study transcendental mathematics, equations that seek to see through time, and numerical puzzles intended to find the answer to the question of life.
应用推荐