提供完整及部分时间制课程在古典动画以及三维动画和数字效果。
Offers full and part-time courses in classical animation as well as 3d animation and digital effects.
尤塔人被定为计算机生成的角色，帕人则是实物和数字效果的混合产物。
While the Utai were realized as computer-generated characters, the taller Pau 'ans were a mix of practical and digital creature effects.
克鲁格可能是为了戏剧化效果夸大了数字，不过尽管每个父母都强烈否认自己有特别偏爱的小孩，但科学研究显示，克鲁格所说的离真相并不远。
Kluger may be exaggerating the figures for dramatic effect - but despite every parent's vehement denial that they have a favourite child - scientific research shows that he is not far off the truth.
最初接触软件中数字物理学的现象时会感觉很神奇，其实这些神奇的效果都是因为模仿现实而来的。
When you encounter Digital Physics in software, it seems magical at first. In fact, the magic is done by mimicking real life.
这项研究的漂亮之处在于确切地检验了这个理念，并用确切的数字来展示这种增强的效果。
The beauty of this study is it neatly tests the idea and puts a concrete number on the improvement.
现在，全球电影行业为了与新型娱乐方式（比如社交网络和手机）竞争，都普遍在影片中加入成本越来越高的数字化效果。
The global film industry is packing movies with ever costlier digital wizardry as it competes with new entertainment choices, from social networks to mobile phones.
现今的数字化字体中有时也会提供一个叫做“特排”的变体，则是在风格上有所差异，以改善字体在大字号下的使用效果。
When digital fonts feature a "display" variation, it is to accommodate stylistic differences that may benefit type used at larger point sizes.
2010版的AutodeskMudbox终于又向易用型数字雕刻工具的目标迈进了一步，这也是整个开发团队一直想要达到的效果。
Autodesk's Mudbox 2010 has moved closer to the simple digital sculpting space the development team has always wanted to be in.
这一数字有些过高，因为它忽略了肥胖症对寿命缩短产生的效果。
This is somewhat too high because it ignores the effect of obesity in reducing longevity.
多年来发烧友一直试图说服更多的休闲音乐迷，一张体黑胶唱片在一个体面的音响系统中播放的声音比一个数字音乐在同样印象系统中播放效果好得多。
For years audiophiles have tried to persuade more casual music fans that a vinyl record played on a decent sound system sounds better than a digital recording played on the same system.
以上的照片其实是三张全景照片经过数字处理，消除了烟花的反射效果后得到的结果。
The above image is actually a three photograph panorama digitally processed to reduce red reflections from the exploding firework.
这种动态负载平衡技术在数字气田仓储管理信息系统中已经得到了实际应用，并取得了良好的效果。
The dynamic load balance technology has been actually applied in the storage management information system of digital gas fields and obtains good effect.
在巴比伦人使用的数字后面加‘0’的效果远远比在我们现代十进制数字后面添加‘0’的效果还要恐怖。
The effect of putting zeros on the end of a Babylonian number is therefore even more devastating than on our modern decimal notation.
试验结果表明，利用SOBEL边缘检测算子进行数字图像的边缘检测和提取其效果比较理想。
The result of experiment indicate that it is relatively effective for SOBEL operator to realize digital image fringe detecting and picking up.
对于在循环中使用简单的数字或字符数据的代码来说，Pyrex的加速效果非常明显，在最佳情况中，可能会是50倍。
For code that works with simple numeric or character data in tight loops, Pyrex can produce significant speedups, maybe 50 times the speed in best cases.
将此模型用于数字控制器的设计，取得了预期的效果。
This model has been applied to the design of a digital controller, yielding an expected result.
我必须承认我为了得到这形象有点欺骗，并且我改变了扭曲的角度和数字跨效果重复了。
I must admit I cheated a little to get this image, and I changed both the Angle of the twist and the number of steps the effect was repeated.
最近大学的一项研究发现：用柔和电流刺激大脑后部能有效提升人学习和运用数字的能力，而且效果至少可以持续六个月。
A study of university students found that gentle electrical stimulation to the rear of the brain boosted their ability to learn and use Numbers for up to six months.
说明：本程序实现了日文数字雨屏保效果，如有兴趣可以下来看看。
This procedure realized the Japanese digit rain screen to guarantee the effect, if had the interest to be possible to get down has a look.
试验结果表明，运用数字图象处理技术显示人体血管病变具有良好的效果。
Experimental results show that digital image processing technique is fairly efficient for displaying vascular diseases.
数字投影显示已成为现代数字显示领域的主流，阵列像素器件投影成像的的精确会聚，直接决定了显示的效果。
Digital projection display has become the mainstream in modern display field. Accurate focusing of the array pixel devices in these systems determines the quality of the displaying effect.
现在这只是一个数字，他们需要交换成交换技能效果或创造一个新的。
Now this is just a number and they need to be swapped to swap skill effect or create new.
通过实际系统试验证明，该数字触发器应用在微机控制全数字化传动系统中获得了满意的效果。
The testing results of a practical system have proved that satisfactory effects are obtained when the digital trigger is applied to the control of fully digital drive systems.
通过实际系统试验证明，该数字触发器应用在微机控制全数字化传动系统中获得了满意的效果。
The testing results of a practical system have proved that satisfactory effects are obtained when the digital trigger is applied to the control of fully digital drive systems.
应用推荐