耶鲁大学公有领域作品的数字拷贝并不仅仅向公有领域内发布。
Digital copies of Yale's public-domain works are not released purely into the public domain.
不像复印的书，数字拷贝与原件的质量几乎是一样的。
Unlike photocopies of books, the digital copies are virtually identical in quality to the original.
其中一个是人类的，另外一个则是一个完全有自主意识的数字拷贝。
Only one of them is human: the other is an exact digital copy that has become conscious in its own right.
大型制片公司已经克服了其最被不愿通过苹果公司的iTunes网店出售电影数字拷贝。
The big studios have overcome their initial reluctance to sell digital copies of films through Apple's iTunes store.
今年秋季，Google计划开始让用户具有在线阅读在它的数据库中保存的部分书籍的数字拷贝，据知情人透露。
This fall, Google plans to start charging users for full onlineaccess to the digital copies of some books in its database, accordingto people with knowledge of its plans.
《魅力》9月份售出4300份数字拷贝，但10月下滑了20%，11月也下滑了20%至2775份。
Glamour sold 4, 300 digital copies in September, but sales fell by 20% in October and then another 20% to 2, 775 in November.
在大多数情况下，占有就是法律，而且同描述真实情况的数字拷贝相比，手里拥有确保我们权利的签字画押的合同时，我们感觉会更好。
Possession is the law in most cases, and we feel a lot better holding a signed contract between our fingers that guarantees our rights than a digital copy that represents the real thing.
在制定数字时代政策的过程中，有许多问题有待讨论，但有关何为拷贝的语义学不在其中。
There are many issues to be debated in determining policy for a digital era but the semantics of what constitutes a copy is not one of them.
在数字竞技场上，生财要素为免费拷贝增添了价值，因而成为能卖钱的东西。
In the digital arena, generative qualities add value to free copies, and therefore are something that can be sold.
数字版权管理计划限制了我们能够玩到正版游戏拷贝的途径，这很让人恼火，但是盗版的后果更糟。
Digital rights management schemes, which limit the ways we can play legitimate copies of games, are annoying. But piracy is worse.
我们的数字通信网络被打造成让拷贝流尽量畅通无阻。
Our digital communication network has been engineered so that copies flow with as little friction as possible.
目前，数字指纹技术主要用于防止软件盗版拷贝或是信用卡诈骗技术。
Until recently, fingerprinting was used mainly to prevent illegal copying of computer software or to thwart credit-card fraud.
在信息技术中，备份数字数据的过程包括生成数字数据的多个拷贝，以便能够在需要时恢复数据。
In information technology, the process of backing up digital data consists of making multiple copies of the digital data so that the data can be restored whenever there is a need.
如果默认安装路径已经在使用了，路径后面就会加上_ xx，_ xx是从01开始的数字，根据已经安装的DB 2拷贝数量递增。
If the default installation path is already in use, the path has _xx added to it, where _xx are digits, starting at 01 and increasing depending on how many DB2 copies you have installed.
当我问这种拷贝是否合法时他说他的一个朋友已经记录下来，并数字化发给了他。
When I asked whether the copy was legal he said that a friend of his had recorded it, digitized it, and sent it to him.
数字化拷贝的盗版电影和音乐在世界边缘地区泛滥。
Pirated digital copies of movies and music show up in the most remote parts of the world.
任天堂的“大脑年龄”电子益智游戏已经卖出一千万份拷贝，它包含记忆，数字和智力测试。
Nintendo's brain Age electronic brain training game, which includes memory, number and intelligence tests, has sold 10 million copies globally.
当Google着手数字化版权书籍时，也曾欺骗和他有商业关系的出版商，偷偷摸摸地向自已的服务器拷贝资料。
When Google embarked on its program to digitize copyrighted books and copy them onto its servers, it did so in stealth, deceiving publishers with whom it was developing business relationships.
数字指纹技术是一种用来辨认非法拷贝，追踪非授权用户的新技术。
Digital fingerprinting is a technique for identifying unauthorized copy and tracing back to its user.
数字投影技术属于数字图像输出软拷贝范畴。
Digital projection technology belongs to the category of digital image soft -copy output.
这些建议目的是给数字信息的使用和拷贝给与更大的限制，这些限制要少于传统媒体中的限制。
These proposals sought to place greater restrictions on the use and copying of digital information than _exist_ in traditional media.
数字技术据有比印刷术更大的灵活性：当信息以数字形式存在的时侯，人们可以非常方便的拷贝和分享。
Digital technology is more flexible than the printing press: when information has digital form, you can easily copy it to share it with others.
同时，数字矢量地图制作成本极高，针对数字矢量地图的非法拷贝、窃取等侵权行为也日益猖獗。
And its fabricating cost is huge. On the other hand, illegal copying and stealing of digital vector map are becoming increasingly rampant.
硬拷贝输出可以拿在手里，如印有正文（文字或数字）或图形的纸张。
Softcopy output is displayed on a display , a television-like screen on which you can read text and graphics.
随着计算机及网络技术的飞速发展，数字作品传播和拷贝变得越来越方便，同时使得数字作品的信息安全保护和版权保护也成为迫切需要解决的实际问题。
With the development of computer technology and network, digital media can be spread and copied easily. At the same time, digital copyright protection has become a serious problem.
随着计算机及网络技术的飞速发展，数字作品传播和拷贝变得越来越方便，同时使得数字作品的信息安全保护和版权保护也成为迫切需要解决的实际问题。
With the development of computer technology and network, digital media can be spread and copied easily. At the same time, digital copyright protection has become a serious problem.
应用推荐