因此，大多数数字系统都是两个关键因素的意外结果：人类的语言能力及我们对手和手指的关注倾向。
Most number systems, then, are the by-product of two key factors: the human capacity for language and our inclination for focusing on our hands and fingers.
虽然目前尚未有结论是否这些症状构成了某种综合症，但大脑中用于储存数字的区域与用来表征手指的区域是紧密相连的。
There is still no agreement on whether these symptoms constitute a syndrome, but the bits of the brain used for storing facts about numbers and for representing the fingers are close to each other.
头脑中对数字和手指的表征很在可能功能上是联通的。
Mental representations of Numbers and of fingers may therefore be functionally connected.
智能手机已经是数字时代的瑞士军刀，它用手指轻轻一点，就代替了闹钟、全球定位系统，甚至数码相机。
The smartphone is already the Swiss Army knife of the digital age, replacing the need for alarm clocks, GPS units and even digital cameras with the flick of a finger.
因此，数字和手指之间的联系或许比通过手指进行运算具有更大的意义。
So the connection between Numbers and fingers may be more profound than the handiness of fingers for keeping count.
学校工作人员说，手指指纹转换为电脑能识别数字码并予以储存，所以文件中没有指纹实际图像。
School officials say the fingerprints are converted to and saved as digital electronic codes that are recognized by the computer, so that no actual fingerprint images are kept on file or Shared.
前天，我和女儿玩一个用手指表现出数字的数字猜谜游戏。
Just the other day my daughter and I were playing with a number puzzle and using our fingers to correlate with the numerals.
它有数字键，所以对我的粗手指各个键有点小。
It has a numeric keypad. So each key seems too small for my fat fingers.
用手指快速触摸较大数字的靶子来射击他，快速的射击正确的靶子将获得较高的分数。
Quickly with your fingers touch the larger number of targets to shoot him, the rapid firing of the target will receive higher scores.
他到达了峰顶，打开地图，擦拭他罗盘的表面玻璃，然后看到两串数字悬在半空，在疯狂抖动，因为这时他的手指正在地图上移动。
As he reaches the crest of the peak, he unrolls his map, wipes off the lens of his compass, and sees two sets of numbers hanging in the air - wildly fluctuating - as he moves his finger over the map.
在合并时，我的左手手指，和右手手指来回地在黑板上移动，但对每个数字只会碰到一次。
That's the finger thing from left finger to right finger going back and forth across the board, never touching a number more than once.
每个手指可能有0到3位数字。数字0仅代表这只手指未定义。
Each finger may have 0 to 3 digits. 0 digit simply means that this finger is not defined.
船医慢条斯理的摆弄手指，比出一个数字：“你落海前还欠我20块钱，记得吗？”
"The boat cures to leisurely move back and along finger and compares 1 piece word:"You fall to still owe me before the sea 20 dollars, remember?
两个人同时伸出手指，各自同时喊出一个数（从2到20）。 谁呼喊出的数字，等于两人伸出手指的总数，那么他将获胜；
Two people stretch out fingers at the same time while shouting out a number from 2 to 20.
两个人同时伸出手指，各自同时喊出一个数（从2到20）。 谁呼喊出的数字，等于两人伸出手指的总数，那么他将获胜；
Two people stretch out fingers at the same time while shouting out a number from 2 to 20.
应用推荐