在美国，所谓的“数字鸿沟”似乎正在消失。
In the United States, the so-called "digital divide" seems to be disappearing.
塔勒布：统计学学科的基础建立在所谓大量数字的规则性上：只要你增大样本容量，没有任何单个的观测结果能损害到你的理论。
Nassim Nicholas Taleb: the field of statistics is based on something called the law of large Numbers: as you increase your sample size, no single observation is going to hurt you.
所谓的欺诈行为不限于数字领域。
The alleged impostures were not confined to the digital realm.
这个搜索巨人是一家终极数字公司，它最为宝贵的资产就是它的算法。所谓算法，是指经过净化的数字智能的软件片段。
The search giant is the ultimate digital company, and its most precious assets are its algorithms - software snippets of distilled mathematical intelligence.
它们是偶数位的数字，可以被平分为两个所谓的尖牙，这些尖牙是这个数的因子，包含原始数的所有数字。
They are Numbers with an even number of digits that can be equally divided into two so-called fangs. These fangs are factors of the number and contain all of the digits of the original number.
俄罗斯所收藏的档案显示，一般不会有所谓的公开发布的数字和内部使用的数字之分。
The Russian archives show that there were generally not two sets of Numbers: a false set for publication and a true set for internal use.
第二，最大的IT公司通常会控制这所谓的平台，一种数字基础平台，在这里其他人可以建立他们的产品比如微软的Windows操作系统。
Second, the biggest it firms typically control what is known as a "platform" : a digital foundation on which others build their products, such as Microsoft's Windows.
研究人员对200名4岁儿童进行了数字意识测试。所谓数字意识就是指猜数量的能力。
Researchers gave 200 four-year-olds tests of number sense, which is the ability to guess quantities without counting.
对于营销人员来说，在这些新媒体服务平台尝试还是很有必要，因为数字广告中所谓先动优势还是存在的。
It still makes sense for marketers to try these new services out, because there is something of a first-mover advantage in digital advertising.
以统计这些数字的劳动统计局的眼光看，所谓“长期失业”指的是那些已失业超过六个月的人。
In the eyes of the Bureau of Labor Statistics, which does the counting, the long-term unemployed are people who have been unemployed for more than six months.
今天，所谓的数字差别，即把世界划分为信息富有地区和信息贫乏地区，非常引人瞩目。
A great deal of attention is being paid today to the so-called digital divide—the division of the world into the info(information) rich and the info poor.
来自8国集团(G - 8)冲绳会议提出的新概念，所谓“数字鸿沟”，一年来引动一场全球大讨论。
A new concept as so-called "digital divide" advanced from Okinawa Meeting by G-8, some hot discussion around the world has been aroused this year.
本文针对所谓的“数字校园”提出了切实可行的计算机网络集成解决方案。
This paper gives a computer network integration scheme called "digital school campus".
本文采用数字信号处理芯片作为基本的工作单元，讨论了一种所谓的六面连通网络的可重构方法。
In this paper, using digital signal processors as elementary units, we discussed a reconfigurable method of a network interconnected in six sides.
第二是所谓「认知上」的人口，则是从1740年开始进行人口编审的数字。
The second one is called" acknowledged population". It is data derived from population census from 1740 and subsequent years.
根据实际数据处理工作的需要，以减小信号相移量为目标，提出一种新的数字滤波算法，即所谓往复数字滤波器。
A new algorithm for digital filtration, namely Forth Back digital Filter, is put forward for the need of actual data processing and reduction of the phase shift.
其次，即使违反不包括完整的信用卡号码（所谓”长号”前面的你的卡，通常16位数字），并包括炭罐控制阀。
Secondly, even though the breach doesn't include full credit card numbers (the so-called "long number" on the front of your card, usually 16 digits), it does include CVVs.
电脑不可避免的成为主要的设计工具，虚拟的、数字化的设计成为与物质设计相对的另一类设计形态，即所谓的非物质设计。
The computer inevitable becomes the main design tool, hypothesized, digitized design into with material design relative another kind of design shape, namely so-called non - material design.
该峰会原本是为解决所谓信息强国和弱国之间的“数字差距”问题的，但现在把焦点集中在了这一任务上。
The summit, which was originally conceived to address the so-called digital divide between information haves and have-nots, can now focus on that task.
所谓的数字图像处理就是把图像进行计算机处理，其中对图像的融合处理是现阶段的研究热点。
Digital image processing is that the computer image processing, and the integration of image processing is the current hotspot.
但是，所谓‘足够长’是一个天文数字——大概是上千亿次生成装备吧。
But we're talking about astronomical Numbers, something ridiculous like hundreds of billions of generations.
那里的女收银员解释说那些所谓的中奖数字只不过是彩票公司不小心印错了，在彩票的右边还能看到没有完全印出来的数字。
Instead, the female cashier explained that the 'winning' Numbers were, in fact, double-figure Numbers that had seen their right-hand-side Numbers omitted as a result of a misprint by the lottery.
了解数控机床的概念，所谓数字控制是按照含有机床(刀具)运动信息程序所指定的顺序自动执行操作的过程。
Numerical Control (nc) is any machining process in which the operations are executed automatically in sequences as specified by the program that contains the information for the tool movement.
了解数控机床的概念，所谓数字控制是按照含有机床(刀具)运动信息程序所指定的顺序自动执行操作的过程。
Numerical Control (nc) is any machining process in which the operations are executed automatically in sequences as specified by the program that contains the information for the tool movement.
应用推荐